1 Aralık'ta yerel DuckBar'da bulduğum, kırmızı tepenin altındaki Brno bölgesinin kurtuluşunun yüz yılını anlatan Republika Kamenka adlı zengin kitap, bu son kitabınız mı?
Başka bir açıdan karşı konulamaz bulduğum ya da ekonomik açıdan mantıklı bulduğum bir şeyi orada burada satın alacağımı göz ardı etmiyorum. Ancak son iki yılda sona erdi, bu yüzden 2025 yılına ulaşacağımızı ve ardından tüm beslemeyi sorunsuz bir şekilde kapatacağımızı varsayarak yeni taslakları kabul etmeyi geçen Mayıs ayında bıraktım. Fazla üzülmeden kendimi başka şeylere adadığımı söylemek istiyorum.
Bahsettiğiniz faaliyetlerle ilgili binden fazla uçuş sayesinde hayatımı anlamlı bir şekilde tamamladığım izlenimine kapıldım ve bu benim için gerçekten kötü.
Onlar hakkında daha çok şey söylenecek ama söyleyin bana, kitap yayınlamanın aslında neresinden keyif aldınız? Peki üzgün olan neydi?
1991 yılında tesadüfen yayıncı oldum ama tutuklandığımdan beri o kitapların içeriğinin arkasında olan kişiler benim için en eğlenceli kişiler oldu. Onları daha önce de sık sık tanıyordum ama sonradan onlar için kitap yayınlayacağım ortaya çıktı. Benim için şiir hayatımın bir parçası haline geldi; sadece yazıp okumakla kalmadım, aynı zamanda seksenlerde hayran olduğum ve sevdiğim insanlarla aramda bir nevi köprü görevi de görüyordu. Peki ya negatifler? Her işin iğneyi ortadan kaldırması genel bir kuraldır ve ben de bazı iffetli anlardan kurtulurum, ancak bunları belirli bir şekilde analiz etmenin bir anlamı yok.
Peki bugün hangi yayıncılık işinin en önemli iş olduğunu düşünüyorsunuz ve hangi yazarlar en sevdiğiniz?
Magnesia Litera'yı bir yayın sözleşmesi karşılığında satın aldığımız, Ivan Wernisch tarafından derlenen unutulmuş şiirler tetralojisinin kopyasının arkasında olduğunu düşünüyorum. Ivan Blatno'nun hayatının son on yılına ait zengin bir lirik koleksiyon olan ve benim de Bohdan Chlbec ile birlikte editör olarak katkıda bulunduğum Jade prask dt dom z bia kitabıyla da aynı ödüle aday gösterildik. Bu arada, sekiz yıl önce uludu ve büyüdü! Yine diğer kitapların arkasında durun, JA Pitnskho Lulka'nın babanıza verdiği koleksiyonun veya Zuzana Brabcov'un kitaplarının arkasında durun.
Kitap yayıncılığı sayesinde güçlü bir dostluk bağı kurdunuz mu?
Yazar çok seviyor, çoğu arkadaşım oldu ve öyle kalacak ama ben burada, kalbimde bile en yakın meslektaşlarıma ihanet etmek istiyorum. 1992'den beri grafik sanatçısı Bedich Vmola ile çalışıyorum. Editör Milo Vor, onunla 1980'lerde bağımsız TO dergisinde tanıştık, sanatını 1994 civarında sağlam bir şekilde kurdu ve ardından gelecekteki ve şimdi eski Bra, 1996'da Petrov'da çalışmaya başladı. Milan Ohnisko da altı yıl boyunca Petrov'da çalıştı. Bu, sahip olduğum ve mmrd'yle yaşadığım bir yaşam parçası.
Yıl boyunca Btov ve Lodch Litertas'ta şiir toplantıları, Olomouc'ta şiir festivalleri, özel bir şiir disiplini slamına ilk katılım, sosyo-kültürel bir dergi olan Neon'u oluşturup yayınlamak gibi etkinlikler geliştirdiniz ve verdiniz. Sizce hangisi en büyük izi bırakacak? Ya da belki onun için üzülüyorsun?
Onun için üzülmüyorum ve onun edebiyat tarihindeki ayak izinin büyüklüğü asla umursayacağım bir şey değil. Zevk aldığım şeyi yaptım ve önceki rejimde yirmi beş yıllık yaşam deneyiminden sonra benim için yeterli olan ödülü seçtim. Bahsettiğiniz faaliyetlerle artık ilgilenemediğim için hayatımı anlamlı bir şekilde tamamladığım izlenimine kapılıyorum ve bu benim için gerçekten kötü. 90'ların ortasındaki Teba Btovy bizim için önemliydi ama dürüst olalım, bugün kimin yolculuğunu yapacak?
O zaman çok yankı buldu sanırım. Harika bir kitap satıcısı olduğunuz bir sır değil Michael Viewegh Yıllar içinde yayınevinin kar amacı gütmeyen yayınlarına ve görünüşe göre hayırseverlik faaliyetlerine de maddi destek sağladı. Viewegh bir süredir senin hakkında iyi bir şey okuyamadı. Bu konuda bir şeyler yapmak ister misin?
Michal için endişelenmiyorum, kesinlikle kamuoyu önünde değil, bunu yapmak için iyi bir neden bulamıyorum. Tarihin tamamı, en azından ana hatları nispeten iyi bilinmektedir ve bunu bilmeyenler kesinlikle hiçbir şeyden mahrum kalmamıştır ve değildir.
Viewegh'den sonra İkinci Şehir esas olarak kitaplar sayesinde zenginleşti Bok bile ve onun Kostka arazisindeki hayali aristokratı. Bu yazarı gerçekte nasıl buldunuz?
Even'la çok güzeldi. Pes zmek Milotice'de, ilk kitabı Denk kastelna'yı aldığında tanışıyorduk ve takma adla basılması konusunda ısrar ediyordu. Kitap bir süre önce yazıldı ve göreceli bir başarı elde etti, sanırım bin beş yüz kopya sattı. Ancak! İlk Aristokrat'ı yazdığında onu başka bir yayıncıya göndermişti çünkü benim onu karanlık şakalarla cehenneme göndereceğim izlenimine kapılmıştı. Taslağı okuyanların doğru mizah anlayışına sahip olmadığı ortaya çıktı, bu yüzden ona el salladılar. Ancak o zaman Even onu mutfağımızda yiyen, gülüp ağlayan Be'ye göndermeye cesaret edebildi. Sonra metni okudum ve bugün 180 bin civarında kitap satıldı.
O halde mevcut ve planladığınız faaliyetlerinizden bahsedelim. Birkaç ay önce Brno'daki Mal Mehrin Yahudi Müzesi'nin düzenli faaliyetlerine başladınız. Vdesk caddesinde durumu nasıl?
Evet. 1 Mart 2023'te faaliyete geçti ve kısa bir süre önce işletme editörü Jitka Krlová ve ben toplam bina sayısının ve bireysel etkinliklerin nasıl arttığını izledik. Trend cesaret verici. Biz esas olarak ekonomiyi elimizden geldiğince istikrara kavuşturmak istiyoruz. Tutuklanmamızdan bu yana Vdesk'te kısa bir kurulum süreci yaşadık ve birçok toplantı, tartışma ve kitap okuduk. Geçtiğimiz yıl, bir yıldan fazla süren hazırlıkların ardından tam 3 boyutlu bir sergi ve yedi kadına yönelik sinema salonunun açılışını yaptık. Ve bu yıl sonunda tam kapsamlı bir eğitim programı başlattık. Harika bir ekibim var ve şu anki tek sorun, Çek-Alman gelecek fonundan gelen yıl sonu hibesinden sonra bugün Mal Mehrin'i oluşturan harika insanlara nasıl ödeme yapacağım.
Ve Brno'da Brno Yahudi cemaatine adanmış büyük bir müze inşa edip açmak istiyorsunuz. Belirli bir son teslim tarihiniz var mı?
Kengo Kuma'nın mimari tasarımına göre Grandhotel'in karşısındaki otoparkta yer alması gereken müzeye gelince, belgeleme projesinin finansmanını sağlamaya çalıştığımız aşamadayız. Ve buna sahip olacağız, zaten Avrupa Birliği'nden bütün bir ev inşa etmemize izin verecek bir emekli maaşı alabiliriz.
Bu bağlamda size bir soru sormak istiyorum; Orta Avrupa'da ve gençler arasında giderek büyüyen Yahudi karşıtlığından ziyade, Yahudi karşıtlığını nasıl algılıyorsunuz?
Nispeten uzun bir süredir bu konunun üzerinde olmamıza rağmen, bunu bu şekilde görüyorum, ancak Filistin yanlısı hareketin tamamı, buna ne ad verirseniz verin, özellikle beşeri bilimler türü üniversitelerde ve genel olarak gençler arasında, onu özleyeceğim. Pek çok insan için bunun, sözde iyinin yanında durma çabasıyla motive edildiğini ve izole edilmiş antisemitizmden değil, genellikle aptallık ve eğitim eksikliğinden kaynaklandığını çok iyi biliyorum. Ama endişelenmeyin.
Ve siyah adaylarla işimizi bitirmeyelim, sadece ilk soruya dönüyorum, yani ilginizi çekebilecek başka bir şey olmayacak mı…
2025 yılını anlaşılır bir hızla doldurduk ve ona ilk biz ulaşacağız. En son ve büyük olasılıkla son kitap, Brno cinayetleri ve diğer zulümler hakkında bir kitap olan Bokova'nın Aristokratka'sı ve Jirky imka Prosto'nun 1968'de Moskova'da Slovakya'nın işgalini protesto eden kadınlardan birini konu alan yeni romanı hızla takip etti. Taş Kolonisi hakkındaki üç sayfalık gözden geçirilmiş kitabın 1 Aralık'a kadar tamamlanması gerekiyor; ayrıca Sylva Fischer'in Broumovsk adlı yeni kısa romanı da basılıyor. Kanadalı yazar Joshua Mensch Protoe'nun Bosnalı bir bestesini çalalım. Ve bir örnek olarak, Pavel Vilikovska'nın mükemmel kitabı, Krsn strojvdkyn, Luboe Machala'nın cehennemindeki zalim konvokyn.
Bir yanıt yazın