Enrico Ianniello Carlo Collodi'nin İtalyan öğrencilerin okuduğu 'Pinokyo' eserini ve İtalyan öğrencilerin 'Kalp' adlı eserini sahneye koyuyor Edmundo d'Amicis. Walt Disney'den tutun da pek çok farklı olaya uyarlanan bir hikayeyi canlandırın. Roberto Benigni– ' meydan okumasını üstlenmektir … spoiler'. Ancak Ianniello kendi versiyonunu 'Babalık gösterisi' alt başlığıyla nitelendiriyor. Marangoz Geppetto, “her şeyden önce nasıl dans edileceğini bilen” bir kukla yapar ve ona Pinokyo adını verir. Reçine kokan o yaratığın bakımını üstlenerek acısını dindirmek istiyor. Ancak kukla dünyayı görmek için kaçar.
Iannello'nun kurgusu Pinokyo'nun maceralarını özetliyor. Sana gerçekleri söyleyen cırcır böceğine bir taş vur; ayaklarını kazanda yakar; okul alfabesini almak için ceketini satan babanın kendisi için yaptığı şapkayı, gömleği ve ayakkabıları satıyor; para Kukla Tiyatrosu'nda harcanıyor; Kedi-Tilki tarafından kandırılmasına izin verir ve kuklacının babası için kendisine verdiği altın paraları kaybeder; yalancı olduğu için burnu uzuyor; Bir okul arkadaşıyla birlikte Oyuncaklar Ülkesi'ne kaçar ve sonunda ikisi de eşeğe dönüşür… Oradan da sirke ve denize giderler.
Hareketlerini ikna edici bir Pinokyo'yla 'ifade eden' Moreno Bernardi ile mükemmel bir uyum içinde olan Ianniello, Collodi'nin otuz altı bölümünü bir buçuk saat içinde damıtıyor. Harap bir sinema ekranının başkanlık ettiği eski kıyafetlerle dolu bir zemin: Diğer unutulmaz filmlerin yanı sıra 'Dört Yüz Darbe', 'Gün Batımı Bulvarı', 'Roma città aperta' veya 'Kaçışın Sonunda' sahneleri. Yönetmen ve adaptör ilan edilen hedefe ulaşır.
Her zaman tanımladığımız burnu büyüyen Pinokyo, babalığın tatlı meyvelerini toplayan bu adaptasyonun sadece saniyelerini kaplıyor. Eğlenceyi okula, sorumsuzluğu göreve tercih eden oğul… Collodi'nin ilk baskısında asi kuklanın asıldığını hatırlamakta fayda var; Gelecek nesillerde etten ve kemikten bir çocuğa dönüşen oyuncak bebekle tatlanan trajik doruk noktası. Iannello, ahlaki masalın acı veren ve iyileştiren acı tadını göz ardı etmeden bu sonucu benimsiyor.
Bir yanıt yazın