Pau kasalları Ocak 1939'da sürgün edildi; Doğu Pireneler kasabası olan Prades'e yerleşti. 'Yalnız çello için süitleri' kaydetmişti. Johann Sebastian Bachyeniden keşfettiği ve omurgası haline gelecek bir parça … Katalan müzisyen repertuar. Bir yıl sonra, Nazi ordusu Paris'e girdiğinde, Fransa'dan ayrılmaya ve Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmaya çalıştığında, ancak seyahat ettiği gemi Almanlar tarafından bombalandı ve onu Villa Colette adlı bir evde Prates'te kalmaya zorladı. Orada, Kasım 1943'te hükümetten üç ordunun ziyaretini aldı. Adolf Hitlerçellisti Führer'e karşı oynamaya davet etmek istediklerini; On yıl önce Alman diktatörden “yeni Almanya'nın düşmanı” olarak kabul edilmesini sağlayan başka bir davetiyeyi reddetmiş olan Pau Casals -tekrar ona söyledi.
Bu bölüm ilham verdi 'Hitler için müziktarafından yazılan bir çalışma Yolanda García Serrano Ve Juan Carlos Rubio – ve aynı şekilde yönetilen- üç hafta önce Santander'daki galasından sonra, 2-20 Nisan tarihleri arasında posterde olacağı kanalın tiyatrolarına geliyor. Carlos Hipólito pau kasallarını somutlaştırır; Kiti Mánver O zamanki müzisyen olan Francesca Capdevila 'Titi' -Ekim 1954'te ölmeden kısa bir süre önce Mortis makalesinde evlendiler; Cristóbal Suárez Casal'ları ziyaret eden Nazi subayı Encarna Johann; Ve Marta Velilla Selloist bir yeğeni olan Enriqueta Casals.
Rubio ve García Serrano on yıl önce 'Hitler için müzik' yazdı, ancak çeşitli koşullar prömiyeri şimdiye kadar geciktirdi. Yazarlar bu ziyaretten Pau Casals'ın bir portresi, “müzik ve mükemmelliğe bağlı bir kişi” diyor Juan Carlos Rubio, aynı zamanda her zaman özgürlüklere ve barışa hayati bir taahhüt sergiledi. davetini reddetti Wilhelm furtwängler Berlin Filarmoni ile oynamak ve “müzikal hayatı özgür değil” iken bunu Almanya'da bir daha yapmaya karar verdi.
Johann Sebastian Bach'ın müziği ve özellikle 'çello için 1 numara', iş üzerindeki planlar, işlev boyunca duyulan kompozisyon hareketleri ile bölünür: Prelude, Alemande, Co -During, Zarabanda ve Gallant Dance (müzik parçası bir giga ile sonuçlanır). Casals süitleri yeniden keşfetti ve onları bugün oldukları müzikal anıta geri çevirdi. Ünlü chelistler gibi MSTISLAV ROSTROPOVICH, Pierre Fournier, Yo-Yo MA herhangi biri Mischa Maiskve bunları repertuarlarına dahil ettiler. Casals onları 13 yaşındayken bir Barcelona mağazasında keşfetti, ancak 1936'ya kadar onları zaten altmış yaşında kaydetmeye cesaret edemedi. «Müzik, mantıksal olarak -Juan Carlos Rubio -işlevde büyük bir kahramanı açıklar. Bu, insanlar için ortak bir yer bulmamızı sağlayan bir şeydir ». Carlos Hipólito, “Ve Casals onları barış için bir silah yaptı, her zaman büyük bir aktivistti.”
Madrid oyuncusu bir çellist olamadı, ancak hem o hem de Cristóbal Suárez (karakteri sivil yaşamında bu enstrümana dokundu) Bárbaro Enrico. özellikle enstrümanın yorumlanmasından ziyade vücudun duruşu veya ellerin yerleştirilmesi ile ilgili olarak; İşlevde Pau Casals çello geliyor, “ama bazen kahramanı,” Görünüşe göre oynayanlar biziz. ”
Şimdiye kadar kanalın tiyatrolarında hareket etmeyen aktör, Hitler için müziğin bir rüya projesi olarak görüyor. Karakterler dört sanat eseri, işlev gerçekleştikçe büyürler. Pau Casals'ın yorumlanması aynı zamanda bir hediye ve sorumluluktur ». Bağırsaklar her zaman devam eder, gerçek bir karakter somutlaştırır, “ama aktörler metnin yazarlarının yazdığı karakteri yapmak zorundadır.” «Casals bir dahi, özel, kararlı ve tutarlı bir varlıktı; Bu işlevde en insani kısmını, üzüntülerini, korkularını, iç gücünü keşfediyoruz ».
Hiçbir Juan Carlos Rubio, Pau Casals'ı taklit etmek istemedi; Tek imtiyaz, aktöre bazı gözlük koymaktı. Yönetmen, “Dışında ciltle değil, cilt karakterini içeriden arıyoruz.” «Tiyatroda bir taklit yapmak başarısızlığa bağlı olmaktır,” diyor Hipólito. Bizi bu karakteri yakalamamızı ve anlatmamızdan endişe duyduk. Casallar büyük ölçüde duygusal bir insandı. 'Süit 1 numaralı' oynadığı zamanın kaydedilmesinde, onun hakkında yürüme ya da hareket etme yolundan çok daha fazlasını anlatıyor. Dışarıda değil, gerçekten önemli değil, gerçekten önemli değil ».
'Hitler için Müzik' bize sunuyor, diyor Sad Pau Casals Rubio. Yazarlar müzisyen hakkında ellerinden gelen her şeyi okuyorlar. «Karakterlere birçok yerden ulaşabilirsiniz: Bir varoluş yolunu anlatmak istedik, ancak bu çalışma kurgu. Çizdiğimiz pau casalları Düşmüş Bir KahramanAncak korkularıyla yüzleşmek; Hitler'in reddetmesine rağmen hiçbir şey olmadı.
Johann, yazarlar tarafından bu işlevin antagonisti olan “karmaşık ama güzel bir karakter” olarak adlandırılan isimdir. «Say,” Aynı anda çok basit ve çok güzel bir hikaye; bu bir Ahlaki hikaye Bu bize her zaman seçilebileceğini ve insanlar arasındaki bağlantıyı kırabilecek hiçbir aptallık kümesi olmadığını söylüyor ».
Carlos Hipólito kelimesini alın: «İzin, işlevin seyircileri yansıtacağını umuyoruz -prömiyerinde işin düşündüğümüzden daha fazla mizah olduğunu keşfettik; Bugün bizi uyandırabilecek bir metin, zamanınki gibi görünen koşulları yaşadığımız ». “İnsan hatalarından öğrenmiyor ve bugün hala düşündüğümüzden daha fazla savaş var … Her neyse, bu işle cevap vermek istemiyoruz, soru atmak.”
Bir yanıt yazın