“Ostdeutsche Allgemeine”: Başkaları için hoparlörler – Batı'nın “iletişimsel toprak hasarına” karşı

“Ostdeutsche Allgemeine Zeitung” daha ortaya çıkmadan çok önce şu sözünü kamuoyuna açıklamıştı: “Doğu'dan değil, onun için konuşuyoruz.” Belirsiz olduğu kadar cömert de bir teklif. Batı medyasının hakimiyetine karşı, sonsuza kadar yeni olacak gibi görünen ülkelerdeki bir gazete, yüzünü yalnızca kendi okuyucularına çeviriyor. Ve sadece bu da değil: Doğu ve Batı Almanlar arasındaki ebedi çekişmede de onların sesi olmak istiyor.

Cuma gününden beri, hafta sonundan beri orada olan “OAZ”, başlığında tam boyutlu bir megafon ve “Dikkatli ol, özgürlük” uyarısı taşıyor. Adının altında, klasik Fraktur'da yer alan ve O harfi kırmızıyla vurgulanmış olarak, “Pentagon yerine Pentacon” yazıyor, üretildiği yer: Almanya'nın birleşmesinin arifesinde Treuhand tarafından tasfiye edilen Dresden kamera fabrikasında.

Ön sayfadaki başka bir taslakta “Ossi Olmak İstiyor” yazıyor ve ilk sayıdaki en tuhaf konuk makaleye yol açıyor. 1985 yılında Pfalz'da doğan yazar Christian Baron, neden artık bir Wessi olmak istemediğini ve okuyucularına doğuştan ya da kökenlerinin lütfuyla bahşedilen bir kimliği özlediğini ayrıntılı olarak açıklıyor. “Evet, Doğu Almanya, 1989'daki gibi geri dönülmesi istenmeyecek bir diktatörlüktü. Ancak yine de orada her şey birçok açıdan günümüzün Federal Almanya Cumhuriyeti'nden daha adildi” diye yazıyor, “Sınıfından Bir Adam” romanının yazarı ve güneybatı Alman alt sınıfından bir çocuk. Sağlık sistemi, çocuk bakımı, eğitim politikası, servet dağılımı, çalışma hakkı.

O, Baron, Doğu Almanya'daki sosyal nimetlerin de gölge düşürdüğünün ve sonuçta ülkeyi mahvettiğini biliyor. Ancak Doğu Almanların AfD'ye oy vermek yerine bunu tekrar hatırlaması hoşuna gidecek. Anlatı tüm “OAZ”ı, avangardı baştan sona anlatıyor: “Çünkü diktatörlükte nüansları algılamayı öğrendiler. Bugün bu nüanslar ifade özgürlüğünü baltalamayı, militarizasyonu teşvik etmeyi ve yoksulları daha da yoksullaştırmayı amaçlıyor; 'bizim demokrasimizi' yüksek sesle savunanlar ve bu süreçte kendilerini ahlaki açıdan üstün hissedenlerin farkına varmadan.” Daha ileri görüşlü ve bilge Ossis için, birinci sayfadaki megafon bunun için tasarlandı.

“Ostdeutsche Allgemeine” geçen sonbaharda “Berliner Zeitung”un yayıncısı Holger Friedrich tarafından bir fikir olarak kuruldu. Yazılım girişimcisi Doğu'da büyüdü ve yedi yıl önce eski SED parti gazetesinin ve daha sonra tamamlanmamış “Alman Washington Post”un yayınevini devraldı. “Freie Wort”tan “Volkswacht”a kadar Doğu Almanya'nın eski parti bölgesi gazetelerini yeniden canlandırma planından hiçbir şey çıkmadı.

“Berliner Zeitung”unun “Doğu Genişlemesi” (Friedrich), artık hafta sonları basılı “OAZ” olarak mağazalarda yer alıyor, haftada iki kez e-gazete olarak çıkıyor ve ülkedeki diğer tüm gazeteler gibi dijital bir mecra olarak sürekli güncelleniyor. Şaka amaçlı: Menüdeki minik muza tıklarsanız Spreewald'lı bir salatalık yetiştiricisinin sayfasına yönlendirileceksiniz. Berlin Duvarı'nın yıkıldığı ayda “Titanic”, “Zone Gaby” ile dalga geçti; ilk batı muzu soyulmuş bir salatalıktı.

Ancak “Ostdeutsche Allgemeine” hafif ve neşeli şeylerle daha az ilgileniyor. Kendi endişeleri bunun için fazla ciddi. Yayıncılar Silke ve Holger Friedrich, “Tartışma” bölümünün altında bir sayfa boyunca bu konu hakkında yorum yapıyorlar: “'FAZ', 'Süddeutsche', 'taz', 'Zeit' ve 'Spiegel'in daha az seçkin editörleri iletişimsel zararın sorumlusudur. Onlar söylemi davet etme ve Doğu Almanların dönüştürücü bilgisini yükseltme fırsatlarına sahip oldular. Farklı bir yol seçtiler.”

Friedrich'ler haksız değiller. “FAZ” ve “Süddeutsche” Doğu'yu soldan terk ederken şimdi sağdan bırakıyor. Doğu, sorunlara neden olduğunda, “Karanlık Almanya” olarak ve fener şapkalı vatanseverlerden oluşan birleşik bir ulus olarak veya Doğu'dan gelen tuhaf köşe yazarları onu küçümsediğinde “Spiegel” için ilgi çekici hale geliyor. “Zeit” yeni ülkelerdeki okuyucular için “Doğu'da” vakit geçiriyor, bu da onu daha iyi yapmıyor. WELT, Doğu'dan gelen bir organ olarak da pek dikkat çekmedi.

Friedrich'ler “Ost-taz”ın 33 yıl önceki kaderini hatırlıyor. Doğu medyasını kuran ilk ve bugüne kadar son “OAZ” oldu. Artık “Doğu Alman klişeleriyle daha güçlü bir şekilde çelişmenin, temsil boşluklarını kapatmanın ve Doğu Alman anlatısını güçlendirmenin” zamanı geldi. Kelimenin tam anlamıyla ithama, çarpıtmaya, yaramazlığa, ısırma reflekslerine ve damgalamaya karşı, saygı ve özsaygı için. Doğu “siyasi ve medya oportünizminin rehinesi” oldu. Şimdi özellikle: “Schopenhauer'in sözleriyle: 'Her gerçek üç aşamadan geçer. Önce onunla alay edilir. Sonra onunla savaşılır. Ve sonunda apaçık olduğu kabul edilir.' 'OAZ' 3. Aşamanın müjdecisidir.”

Doğu Almanya hakikatinin üçüncü aşaması ifade özgürlüğü için bir uyandırma çağrısıyla başlıyor. Başyazıda, baş editör Dorian Baganz şöyle açıklıyor: “Özellikle Doğu Almanya tarihi bize, bugünün 'doğru' görüşünün yarın hoş karşılanmayabileceğini öğretiyor.” Batı medyasının hizmet vereceği “eğitimli orta sınıf, metropol” kitlesinden farklı bir kitleye yönelik reklam yapıyor. Sonunda istediklerini anlamalarına, düşünmelerine, söylemelerine ve okumalarına izin verilen küçük insanlardan oluşan bir ülke için bir gazete. Bağlantılı bölgelerden Sakson askerleri, Sakson silikonu ve Thüringen yıldızları hakkında iyimser ve olumlu şeyler. Ama aynı zamanda AB borçları, Corona ile mücadele ve Rusya'ya yönelik yaptırımlar gibi can sıkıcı şeyler de var.

“Doğu Almanya”, “Ostdeutsche Allgemeine”in tam bir kitap dediği şeydir ve gazetedeki ikinci kitaptır. Ostdeutsche Verlag'ın genel müdürü Dirk Jehmlich, “Üç Fındık” masalındaki Cinderella gibi okuyucuları, bilmece olmak istemeyen bir bilmeceyle selamlıyor: “Silikon Vadisi var ama Kaliforniya değil.” “En güzel FFK plajlarına sahip ama Fransa öyle değil.” “Burası benim fırsatlar ülkem ama Amerika değil.”

Bunu, Rusya'nın savaşta mağlup edilemeyeceğini söyleyen Saksonya Başbakanı Michael Kretschmer ile yapılan röportaj takip ediyor. Weißwasser'de AfD'den Tino Chrupalla'yı ziyaret ediyorlar ve onlara Simson mopedini göstermesine izin veriyorlar. Holger Friedrich ve Dorian Baganz, şu anda yoga ve meditasyon öneren eski bir Dresden Dinamo ultrası olan Stefan Lehmann ile sohbet ediyor ve fotoğrafçı Ulrich futboldan ve “Doğu, Doğu, Doğu Almanya!” savaş çığlığından rahatsız oluyor. patronun meselesi olarak.

İlk “Ostdeutsche Allgemeine” tüm formatlarda enflasyonist kendini ifşa etmelerle dolu. Patronun başyazısı ile yayıncının makalesi arasında, gazetenin ne olmak ve neyi başarmak istediğini listeleyen bir sayfa var. Ortaya çıkan çelişkilere katlanır. “Yeni bir gazetenin net bir rotaya”, “Doğu Alman bakış açılarını çalışma temeli” ve “direniş” olarak benimseyen bir “gazetecilik pusulasına” ihtiyacı var: “Bazen ilk bakışta yanlış görünen şeyler yaparız. Kızgınlık aradığımızdan değil, bilginin genellikle kesinliklerin sarsıldığı yerde başladığına inandığımız için” diyor bir yandan, “kararlarımızın çoğu azınlık fikirleriyle başlar.” Öte yandan editör ekibi “temiz işçilik”, “yorumdan önce bağlam” ve “hazır anlatıların olmaması” vaat ediyor.

Holger Friedrich yönetimindeki “Berliner Zeitung”un gösterdiği gibi bu kolay değil. Buna ister pusula, ister gündem, ister kılavuz deyin: Doğu Almanya'ya kimsenin kötü söz söylemesine izin vermeyeceksiniz, Rusya da öyle. “Ostdeutsche Allgemeine”in ön sayfasında megafonla savundukları ifade özgürlüğü, yalnızca pek çok kişinin Wessis olmayı tercih edeceği Doğu Almanya'da yaşamanın doyumsuz özlemiyle Christian Baron tarafından onaylanmıyor.

Genellikle federal basın konferansından haber yaptığı “Nachdenkseiten”de “tarafsız olmayan tarihçi” ve “gerçeği bozucu” olarak tanımlanabilecek Florian Warweg, ana akım medyanın “sessiz sansür” yoluyla orada işini nasıl zorlaştırdığını yazıyor. Eski “Russia Today” yazarı Thomas Fassbender, kişinin kendi özgür düşüncelerinden giderek daha fazla korkması, kültür savaşları, cinsiyet ve uyanıklık nedeniyle giderek daralan görüş koridoru hakkında yazıyor. OAZ, okurlarını davet ettiği görüş koridorunu da sürdürüyor.

“Nihayet biri söyledi” başlığı altında da karikatürizasyon var. Huysuz bir “FAZ”, “Zeit” veya “Spiegel” yazı işleri ekibi sabah konferansında “OAZ”a eğiliyor ve şöyle diyor: “'Doğu Almanya'nın önde gelen medyası' – burada zaten ima edilen bölünme, tüm Alman önde gelen medyasını Batı Alman medyasına indirgemektedir.” Her ne kadar “Ostdeutsche Allgemeine” açıkça ona hitap etmese de artık Wessi ötekidir. Yeni gazetenin ana motifi olan “Westalgie”den bahsederken bile. Westalgie, Doğu'nun Batı'nın önünde olduğu bir değişim hissidir; yukarıda “avangard” başlığına bakınız. İşte tam bu noktada Batı sorun haline geliyor.

Holger Friedrich, gazetesi Doğu'nun Sesi'ne verdiği WELT röportajında, “Düzgün bir şekilde birleşebilmeniz için önce düzgün bir şekilde ayrılmalısınız” diyor. “Ostdeutsche Allgemeine” sadece Doğu adına yazan değil aynı zamanda Doğu adına konuşan bir mecra olmak istiyor.