Orkestra Direktörü Eun Sun Kim: “Dürüst olmak gerekirse erkek meslektaşlarımla aynı parayı kazanıp kazanmadığımı bilmiyorum”

Günden güne yaşa. Geleceği düşünmüyor. Zamanın en büyük şeflerinden biri olan Eun Sun Kim (Seul, 1980), kariyerine José Luis López Cobos'la başladığı Teatro Real'e 'Carmen'i yönetmek üzere geri döner. Real'de bir operanın ilk yönetmeniydi ve San Francisco Operası'nın başkanıydı. Berlin Filarmoni Orkestrası da dahil olmak üzere dünyanın en büyük orkestralarını yönetti. Viyana'daki Yeni Yıl Konserinde bir kadının başrolü üstlenmesinin “zamanının geldiğine” inanıyor. Samimi ve bulaşıcı gülümsemesiyle, dost canlısı İspanyolcasıyla, erkek meslektaşlarıyla aynı parayı kazanıp kazanmadığını bilmediğini söylüyor.

– Hemen hemen her şeyi öğrendiğini söylediği evi Real'e döner.

-Evet. Özellikle tiyatroda. Almanya'da müzikali ve orkestrayı öğrendim ama Real'de perde arkasında neler olduğunu anladım: yönetim, sanatçılar, teknisyenler…

–Sana hala Asun diyorlar mı?

–Evet, Asunción'dan. Bana bu ismi İspanyolca olarak verdiler. Artık bana Asun öğretmen diyorlar.

–Piyano ve kompozisyon okudu ve çevirmen olmak istiyordu. Yönetmen kazanmak için bir piyanist ve bir çevirmen mi kaybettik?

–Yönetmenlik bir müziği seyirci için tercüme etmektir. Orkestra ve şarkıcılarla yorumunuzu yapın. 'Carmen'i defalarca yönettim ama her seferinde farklı oluyor.

–Korece, İspanyolca, Almanca, İngilizce, İtalyanca ve Fransızca biliyor. Hangi dilde rüya görüyorsunuz?

– Her zaman çalıştığım ülkenin dilinde rüya görürüm. Şimdi İspanyolca. Ama Almancayı daha iyi konuşuyorum. Stuttgart'ta okudum, San Francisco'ya gitmeden neredeyse on yıl önce Madrid ve Viyana'da yaşadım. Artık uçaklarda yaşıyorum.

–Viyana'da Yeni Yıl Konserini yöneten ilk kadın olacak mı?

–Bunu hiç düşünmemiştim (gülüyor). Neden? Gelirse mükemmel. Değilse, benim için değildi. Günden güne yaşıyorum. Nerede olmak istediğimi planlamıyorum. Bugün mutlu olmayı düşünüyorum.

– Artık bu bayrağı bir kadının eline almanın zamanı gelmedi mi?

-Evet. Öyle. Göreceğiz. Eğer bensem davetlisiniz (gülüyor).

–Orkestra yönünde 'alfa erkekler' hakimdir. Yöneticiler azınlıktadır. Çünkü?

– Toplumdaki her şey gibi. Kadınlar iş dünyasında, siyasette veya kültürde yalnızca kısa bir süredir liderlik pozisyonlarında bulunuyorlar. Bu bir zaman meselesi. Kadın oylarının yaşı ancak bir asırdır, tarihsel açıdan bakıldığında sadece bir iç çekiştir. Her şey normalleşiyor.

–Kadın olduğunuz için kendinizi sınırlı hissettiniz mi?

-HAYIR. Belki karakterimden dolayı. Kadın olduğum için beni kısıtlayacaklarını hiç düşünmemiştim. Bunun için zaman yok. Podyumda böyle şeyler düşünmüyorum. Sadece müzik var. Orkestra şefinin enstrümanı yoktur, evde pratik yapamayacağı bir şeyi icra etmesi gerekir. Gençler hata yapar, bu normaldir.

–Erkek yönetmenlerle aynı parayı kazandığınıza emin misiniz?

– Açıkçası bilmiyorum. Tiyatroların bunu açıklaması gerekecek. Temsilcime soracağım.

–Carmen 150 yaşına giriyor. Seul'de de, San Francisco'da da, Madrid'de de aynı şekilde mi anlaşılıyor?

-Evet. Özgürlükten, arzudan ve hayal kırıklığından bahseder. O evrensel bir karakterdir. Müzisyenler bana hep şunu soruyor: “Carmen kim?” Hepimiz Carmen'iz, erkek ve kadın. Özünde insan iki bin yıldır değişmedi.

–Senin için Carmen kim?

– Dayatılan kuralları kabul etmeyen kimse. Daha önce her şeyden farklı bir eser ortaya koyan Bizet gibi: melodiler, drama, diyaloglar. Her şey kökten yeniydi.

–Opera mı yoksa senfonik müzik mi daha zorlu?

-İkisi birden. Senfonide yalnızca orkestrayla etkileşime girersiniz; Operada ışıklar var, sahne var, şarkıcılar var… Daha karmaşık. Ama ister Wagner olsun, ister Bizet, ister Mozart olsun, yönetmenlik aynıdır.

–Favori bir besteciniz var mı?

–Her an yönlendirdiğim. Onun müziğine her zaman aşık oluyorum. Şimdi Bizet, Wagner'den önce. Bunu teknik olarak iyi yapmalı ve içine ruh katmalısınız.

– Bir orkestrayı yönetmenin temel erdemi nedir?

-İlham vermek. Orkestra şefi ses üretmez; orkestradan ve şarkıcılardan çıkar. Benim işim onların içindeki en iyiyi ortaya çıkarmak. Teknik yeterli değil: Sesin ruhu, yaşamı olmalı.

–Baton sihirli bir değnek mi?

-Evet. Harry Potter'daki gibi. Onunla iletişim kuruyorsun. Açıklanamayan, neredeyse efsanevi anlar var. Büyülü. Uyum esastır.

–Gözlerinle yönlendirdiğini söylüyorlar.

–Görünüş çok şey anlatıyor. Orkestra çukurdadır ve sahneyi görmemektedir. Sahnede dram, neşe, gerilim var mı diye gözlerim size…

–Batonla olduğundan daha çok gözlerinizle mi ifade ediyorsunuz?

–Hepsi bir arada gider.

–Disipline mi, sezgiye mi yoksa duyguya mı daha çok şey borçlu?

– Disipline etmek. Disiplin olmadan yetenek parlamaz. Diller gibi müzik de sürekli çalışmayı gerektirir.

–Dört yaşındayken piyano çalmaya başladı. Onu neden bıraktın?

–Piyano çalarken hep korkardım. Hiçbir zaman podyumda olmadım. Panik yönetimini hiç hissetmedim.

–Çok hızlı bir şekilde zirveye ulaştı. Bekleyen sorununuz nedir?

–Zorlukları düşünmüyorum. Tam da bir eserin nasıl iyi yorumlanacağı konusunda. Benim için önemli olan her zaman ne yaptığım ve nasıl yaptığımdır. Ancak ana yönetmen olarak plan yapabiliyorum: 2028'de Compelo Wagnerian'ın San Francisco'daki ringini yapacağım.

–Yönetmen olarak hangi notu alıyorsunuz?

–Kendimi derecelendirmeyeceğim (tarama).

–Hangi İspanyol bestecileri yönettiniz?

–Falla'yı San Francisco'da 'Parsifal' ile değiştirerek yaptım. Halfter versiyonundaki 'Yedi Popüler İspanyol Şarkısı'nı ve Beethoven'ın Beşinci Senfonisinden bir alıntı içeren balede 'Üç Köşeli Şapka'yı konserde yaptık.

–Orkestra şefliği konusunda referanslarınız kimlerdir?

– Akıl hocam Kirill Petrenko. Onun asistanıydım. Bu benim ilham kaynağım.

–Klasik müzik dışında hangi müzikleri seversiniz?

–Tüm cinsiyetler. Ayrıca flamenko. Ama arka arkaya o kadar çok konserim var ki evde sessizliği tercih ediyorum. Ona ihtiyacım var.

–Müzik canavarları evcilleştiriyorsa onlara Putin, Trump ve Kim Jong-un'u dinlemeleri için ne tavsiye edersiniz?

–Onları rahatlatan herkes.

–Manileriniz var mı?

-HAYIR. Konserden birkaç dakika öncesine kadar kıyafetlerimi değiştiriyorum.

–Patatesli omlet ve güveci Kore kimçisinden daha mı çok seversiniz?

-Evet. İspanyol yemeklerini seviyorum. Burada yaşarken tüm ülkeyi gezdim: Barselona, ​​​​Burgos, Murcia, Toledo, Segovia… Her şehirde lezzetli olduğu kadar farklı da. Yemek yemeyi ve içmeyi severim.