Editöre: 1953'teABD, İran'ın demokratik olarak seçilmiş başkanı Muhammed Musaddık'ın devrilmesine, İran'a tam erişim sağlanmasına yardımcı oldu. “Petrolümüz.” Bu eylemin sonuçları yankılanmaya devam ediyor.
Bugün Başkan Trump, Venezüella'daki zaferinin sevinciyle, zorunlu askerliği yeniden başlatmadan, görünüşte demokrasiyi savunmak veya nükleer silahların yayılmasını yavaşlatmak için haklı ve hızlı bir şekilde her yerde çok sayıda eş zamanlı askeri macerayı yürütebileceğini düşünüyor (“ABD uçak gemisi olası savaşa yönelik son hazırlıklar için Ortadoğu'ya yaklaşırken İran daha fazla tatbikat düzenliyor” 19 Şubat). Ama gerçekte bunların hepsi onun daha fazla güç toplamaya yönelik imparator benzeri arayışına hizmet ediyor.
Sezar ve Napolyon'un kaderini unutan veya görmezden gelen Trump'ın, hegemonyasının sonuçlarına dair hiçbir fikri yok. İran örneğinde, ABD askerleri, tıpkı Vietnam'da olduğu gibi, neden orada olmaları gerektiğini sorarken, İran'ın askerleri de vatanı sömürgeci bir güce karşı koruma davasından keyif alacaklar.
ABD'nin İran'a saldırısı, Çin ve Rusya'nın Tahran'a gizlice silah sağlamasıyla bir vekalet savaşına yol açabilir. Ayrıca hem yurt içinde hem de yurt dışında bize karşı yeni ve devam eden terörizmi de öngörmeliyiz. Trump, bir füze bombardımanının büyük ama gereksiz bir zarara yol açmasından ve potansiyel olarak bölgesel bir çatışmadan daha fazlasını başlatmasından önce, bir uzak mesafe bulmalı ve deniz kuvvetlerimizi tehlikeden uzaklaştırmalı.
Kısacası nükleer silah yayılmasının azaltılması, İsrail adına ABD'nin tek taraflı bir işi değil, uluslararası bir yükümlülüktür.
Phil Barnes, San Pedro
Bir yanıt yazın