Nobel Edebiyat Ödülü László Krasznahorkai'ye: – DÜNYA

Bu yılın Nobel Edebiyat Ödülü'nü Macar yazar László Krasznahorkai'ye verme kararı ancak klasik olarak tanımlanabilir: Krasznahorkai, karmaşık edebiyatı seven ve aynı zamanda karmaşık ile karmaşık arasında bir fark olduğunu bilen okuyucular için yazıyor.

Peter Handke, 2019 Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldıktan kısa bir süre sonra gazetecilere “Tolstoy'dan, Homer'dan ve Cervantes'ten” bir yazar olarak geliyor. Su mavisi melankolik bakışıyla benzer şekilde gürleyen alfa okuryazarlığı pozunda hayal edilmesi zor olan Krasznahorkai, kendisinin Kafka'dan geldiğini söylemek zorunda kalacak.

Krasznahorkai bir röportajında ​​Kafka'nın gençliğindeki atmosfer anlayışından etkilendiğini söylemişti; o olmasaydı yazmaya başlamazdı. Bunu tekrar tekrar denedi ve zamanla cümleleri giderek uzadı, alışılmadık derecede uzun oldu, düşüncenin kendisine benzer şekilde, bu sonsuz, fırtınalı bir süreç ve hiçbir noktayı tanımıyor.

Tam bir Avrupalı ​​yazar

Muhtemelen Krasznahorkai'yi 71 yaşındaki orijinal Avrupalı ​​bir yazar olarak soğukkanlılıkla küçümseyen Amazon'da muhtemelen şöyle söylenecektir: Krasznahorkai'yi satın alan müşteriler aynı zamanda WG Sebald, Thomas Bernhard, Péter Nádas ve Imre Kertész'i de satın aldı. Krasznahorkai, İsveç Akademisi'nin perşembe günü ödülü açıklarken vurguladığı gibi, Orta Avrupa'nın edebiyat geleneğinde yer alıyor; bu şu anlama geliyor: Savaş yaraları ve dile getirilmemiş travmalarla damgalanmış, Demir Perde çekildikten sonra bile bilinç aşamasını terk etmeyi reddeden bir Avrupa edebiyatı.

1954 yılında Macaristan'ın Gyula kentinde doğan Krasznahorkai, önce hukuk, ardından edebiyat okudu. 1987'de aldığı çalışma bursu onu Batı Berlin'e getirdi. İlk çalışmaları “Satanstango” (1985, Almanca olarak 1990'da yayınlandı) ve “Direnişin Melankolisi” (1989) ile uzun süre karanlık bir melankolik ve Susan Sontag'ın ona verdiği isimle “kıyametin efendisi” olarak kabul edildi; bu aynı zamanda eserlerinde ortaya çıkan garip bir şekilde yalnız yaşayanlar portföyünden de kaynaklanıyordu: uzun süre boyunca kaybolmuş olduğu düşünülen, ıssız bir dünyaya parlak bir şekilde dönene kadar göz kamaştırıcı, karanlık figürler. İster üç gözlü bir dük, ister Şangay yakınındaki bir otoyol kavşağında sarhoş bir simültane tercüman olsun, Benjamin'in tarih melekleri.

2002 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan ilk Macar olan Imre Kertész, “Direnişin Melankolisi” hakkında şunları söyledi: “László Krasznahorkai'nin kitabını okuyorum ve bir girdabın başında duruyorum. Bir anlık tereddütten sonra içine düşüyorum – beni hemen yakalıyor, sürüklüyor, bırakmıyor. Bununla uğraşmadığımı hissediyorum, bir belirli bir kitap, ama her şeyle birlikte – her zaman olduğu gibi harika yazarlarla.”

Dünyanın doğal hali

“Önümüzdeki Dünya” (2013) adlı eserde derlenen daha sonraki öykülerde bile tarihin tortularından geliyormuş gibi görünen tuhaf hipnotik akım ve bireyin bu içindeki belirsiz konumlanması hissedilebiliyor. Krasznahorkai'nin anlatıcıları çoğu zaman kendilerini şaşkına dönmüş halde buluyor; Nereye gitmek istedikleri her zaman belli olmuyor, en azından kendileri için ya da kendilerini ıssız, garip bir şekilde belirsiz yerlerde buluyorlar. Krasznahorkai WG Sebald'ın bu edebi topoğrafyasında, fantastik ve gerçeğin birleşimiyle, grotesk sınırındaki benzetme de Jorge Luis Borges'e benziyor.

Ancak son yıllarda Krasznahorka edebiyatının başka bir katmanı ortaya çıktı. Bir röportajında, uzun bir süre melankolik, teslimiyetçi bir eserin yazarı olduğunu ancak yaşlı bir adam olarak, şu farkındalığın gerçekleşmesinden başlayarak önsezileri hakkında yazmak istediğini söyledi: Kaos, dünyanın son durumu değil, doğal durumudur.

Krasznahorkai, Alman okuyucular için belki de en ilginç roman olan, Merkel yıllarında Thüringen'de geçen ve yaklaşık 400 sayfaya yayılan tek bir cümleden oluşan “Herscht 07769” (2021) adlı romanında tam da böyle bir kaos durumunu yakalıyor: Suada, resmi bir deney, acı bir şekilde komik ve şaşırtıcı derecede zarif bir şekilde okunabilir.

Krasznahorkai sık sık kelimelerin, kafasında milyonlarca versiyonu dolaşan cümlelerin insafına kaldığını hissettiğini söylerdi. Tek tutkusu en az bir mükemmel cümle yazmaktı: “Ama hayatım boyunca bu hayalim hep fiyaskoyla sonuçlandı.” Elbette böyle bir cümleyi ancak melankolik bir insan söyleyebilir. Neyse ki İsveç Akademisi onun yanıldığını kanıtladı.