“İspanya'ya ve özellikle de başkentini korkunç yalanlarla ele geçirdiğiniz Katalonya eyaletine yayılan cömert duyguları duyduğunuzda dinleyin ve titreyin hain Napolyon. Bu nedenle Katalonya, gururlu başını kaldıran ve tüm ulusun üzerine koyacağınız rezil boyunduruğa aşılmaz bir duvarla karşı çıkan ilk ülke olma cesaretini gösterdi. Katalanlar sizin zalim tiranlığınıza katlanmayacaklar çünkü onlar sizin kim olduğunuzu biliyorlar, size karşı öfkeyle yanacaklar ve hırslı ve cehennemi planlarınızı duman gibi dağıtacaklar.
1808 yılında Madrid'de yayınlanan 'Günümüz koşullarına ilişkin ilginç makaleler koleksiyonu'nun 6. sayısında yayınlanan bu başyazı, Kurtuluş Savaşı'nın başlangıcında Fransızların o bölgeyi fethinin ilk anlarını mükemmel bir şekilde yansıtıyor. İber Yarımadası'nın Kurtuluş Savaşı sırasında en uzun süre Fransız işgali altında kalan bölgesi. Tarihçi Josep Fontana, 'Eski Rejimin ve Sanayileşmenin Sonu (1787-1868)' başlıklı makalesinde, “kasabalar ve şehirler egemen olduğu halde kırsal alanlar hakim olmadığından hiçbir zaman tamamen fethedilmediğini” savundu.
Her şey General Guillaume Philibert Duhesme'nin birliklerinin 9 Şubat 1808'de İspanya'nın izniyle Katalonya'ya girmesiyle başladı. Bahane, Fontainebleau Antlaşması kisvesi altında İngilizlerin Endülüs'e çıkarma yapmasını engellemekti, ancak çok geçmeden şüpheler başladı. Bunu üç ordu daha takip etti. Dört gün sonra yaklaşık 5.000 adam ve 1.800 at Barselona'ya girdi ve Madrid'den emredildiği gibi yerel yetkililer tarafından iyi karşılandı.
Ancak dört gün sonra, 4.000 adamın daha söz verdikleri gibi Cádiz'e gitme niyeti göstermeden şehre girmesiyle durum daha da karmaşık hale geldi. Fransızların Hisar kalesini ve Montjuic kalesini işgal etmesi ve komşularla Fransızlar arasında ilk olayların başlamasıyla durum daha da gerginleşti. Mart ve Haziran ayları arasında, bir arada yaşama sürdürülemez hale geldi, ta ki VII. Ferdinand'ın 'Bayonne'un Tahttan Çekilmesi' sırasında tahtın devredildiği öğrenilene kadar her şey havaya uçtu.
alternatif hükümet
İspanya'nın diğer bölgelerinde olduğu gibi savaş başladı. 2 Haziran 1808'de, ayaklanmanın ilk otoritesi olan Hükümet ve Savunma Kurulu, piskopos Jerónimo María Torres'in başkanlığını yaptığı Lérida'da kuruldu. Sonraki günlerde, Katalan'ın belli başlı kentlerinde benzer toplantılar düzenlendi ve böylece Madrid'deki Fransız yetkililerin hükümetine bir nevi alternatif hükümet oluşturuldu. Süreç, Lérida merkezli, şehrin piskoposunun başkanlık ettiği Katalonya Yüksek Kurulu'nun kurulmasıyla ve ünlü Bruc savaşlarında Napolyon'un birliklerine karşı kazanılan zaferlerle doruğa ulaştı.
Savaş Katalonya'da, Barselona çevresinde ve bölgedeki şehirlerde her iki tarafta da ilerleme ve gerilemelerle gerçekleşti. 1812 yılına kadar, Cadiz'de yayınlanan 'El Conciso'dan bu kadar endişe verici haberin yayınlandığı tek bir askeri işgal türü vardı: 'Katalonya Yüksek Konseyi, Bonaparte'ın bu prenslikten 80 asker almayı planladığını öğrendiğinde' Fransız İmparatorluğu'nun ayrılmaz bir parçası olarak şunları yayınladı: 'Genç Katalanlar, zalim Napolyon, ordularını güçlendirmek için sizden 80 kişinin derhal Fransa'ya götürülmesini emretti. Fransa, İtalya, Almanya ve Polonya'da kölelerinin başına gelene benzer bir taleple, kanınızı Tuna Nehri kıyılarına dökmek üzere kelepçelenerek nakledilmenizi istiyor. “Gözlerini aç.”
Zaten Kral olarak adlandırılan Joseph I Bonaparte, Mart 1809'a kadar Katalonya'ya bir komiser olan Fransız doktor José Garriga Buach'ı göndermedi. Ancak 8 Şubat 1810'da Napolyon, kendisine danışmadan bir kararname yayınladı; bu kararnameyle Aragon, Navarre, Vizcaya ve Katalonya'yı doğrudan kendi yetkisi altına aldı; bu bölge bundan sonra Fransız askeri komutanlar tarafından yönetilecek ve kendisine komuta edecek. bölgede toplanan vergileri imparatora devrediyordu. Sonunda, Mareşal Augereau'yu kardeşinin arkasından Katalonya valisi olarak atadı; Augereau, Katalanca ve Fransızca bildiriler yayınlamaya başlayarak, Prenslik Hükümeti'nin kurulduğunu duyurdu ve “Fransızlar” olarak adlandırdığı Katalanların eski ihtişamlarına atıfta bulundu. İspanya.
Fransızca ve Katalanca
Napolyon yavaş yavaş bölgenin kontrolünü ele geçirdi ve bölgeyi İspanyolların geri kalanına karşı çevirmeye çalıştı; onlara, bazı tarihçilerin ve mevcut ayrılıkçı politikacıların çarpıtmaya ve kendi davaları lehine kullanmaya devam ettiği bir tür sahte bağımsızlık vaat etti. Aslında, 2019 yılında Universitat Nova Historia ve Institut Nova Historia (INH), İspanya'nın hiçbir zaman bir ulus olarak var olmadığını ve Katalonya'nın bir devlet olduğunu savunan Montblanc'ın Tarragona kasabasında bir dizi revizyonist araştırmacıyı bir araya getirdi. 1000 yıldan fazla.
Ayrıca, Fransızlara karşı Bağımsızlık Savaşı ile ilgili olarak INH direktörü Jordi Bilbeny, katılımcılar arasında şu bombayı attığı bir makale dağıttı: «Fransızlar İspanya'ya tatil için değil, işgal için geldiler. “Bourbon'ların yok ettiği eski özerk Devletin bir kısmını geri kazanmaya yönelik Katalan siyasi stratejisinin bir parçasını” oluşturdu. Yani teori, Katalanlardan etkilenen Napolyon'un, gerçekte var olmayan bir devleti bağımsızlıkçıların yeniden ele geçirmesi için Yarımada'yı işgal ettiğini savunuyor.
Katalonya'daki Fransız işgali günlerinde ve Augureau'nun hükümeti döneminde yaşananlar, İspanyolca konuşma ve yazmanın teşvik edilmesi ve Fransızca ile birlikte Katalanca'nın da bölgenin resmi dili olarak kurulmasıydı. Galya imparatoru hâlâ dokunaçlarını genişletmeye çalışıyordu. “Katalan vatanı küllerinden yeniden doğacak. Büyük Napolyon sana yeni bir varlık verecek,” Katalonya'nın Fransız İmparatorluğu'na katılmasının sıkı bir destekçisi olan Tomàs Puig'in yazdığı 'Diario de Barcelona' notunda okunabilir.
Az etki
Sonuç olarak, Barselona Kent Konseyi tutanakları Katalanca yazıldı ve bölgesel hükümetin resmi gazetesi olan 'Diario de Barcelona', adını Katalanca 'Diari de Barcelona' olarak değiştirdi. Fontana makalesinde “'Katalanlaştırma' girişiminin Katalanlar arasında çok az yankı bulduğuna” dair güvence verdi. Tarihçi, gerçekte, fethedilenlerin, topraklarını izinsiz işgal edenlerin önerilerini desteklemenin zor olduğuna ve Madrid'de ve diğerlerinde de olduğu gibi, çoğu zaman onlara küçümseyerek ve suistimal ederek davrandıklarına inanıyor. .
Augereau'nun yerine Étienne Jacques Joseph Macdonald geçti ve Mayıs 1810'da, tedbirinin çok az başarı gösterdiğini görünce yaptığı ilk şey, Fransızca ile birlikte İspanyolca'yı da resmi dil olarak geri almak ve savaş sorunları hakkında endişelenmek oldu. Hiç de kötü gitmedi, çünkü 1811'in sonunda Fransızların Katalonya işgali sonuçlanabildi ve bunun sonucunda topraklar Napolyon İmparatorluğu'na bağlanabildi. 26 Ocak 1812'de Napolyon, bunu resmileştiren kararnameyi yayımladı ve Prensliği, Barselona'nın başkenti Montserrat olmak üzere dört bölüme ayırdı; Gerona'nın başkenti Ter; Lérida'nın başkenti Bocas del Ebro ve Puigcerdá'nın başkenti Segre.
Başarısızca
Bu yeni dönemde sadece İspanyolca yasağı devam etmekle kalmadı, yeni hükümet Katalonya Hükümeti olarak anıldı ve İspanya bayrağı da yasaklandı. Belediye binalarında Fransız ve Katalan bayrakları indirildi. Tomàs Puig, İspanyolca'nın kaldırılmasını ve Katalanca ile Fransızca'nın resmi dil olarak uygulanmasını savunduğu bir 'Katalonya Siyasi Organizasyon Planı'nı bizzat yazdı ve desteğinin bir işareti olarak Augureau'ya gönderdi. İçinde aşağıdaki gibi şeylere dikkat çekti:
«1713'teki yeni Kararnameden sonra İspanyolca dili, Hükümetin veya egemen ulusun dili olduğu için mahkemelerde güçlü bir şekilde kullanıldı. İnsanlar konuştukları dilde yazıp basmakla gururlanırlardı [en referencia al catalán] […]. İspanyolca dili, devrimin emirlerini ve kışkırtıcı belgelerini yayınlamaya hizmet etti ve etmeye de hizmet ediyor. Katalan dili İspanyolcadan çok Fransızcaya benzer. Katalonya Anayasaları, sözleşmeler, vasiyetnameler, envanterler gibi noterlerin modern işlemleri Katalanca yazılmıştır. Aynı ilmihal Katalanca'da da öğretiliyordu […]. Çok azına İspanyolca dilbilgisi öğretilmişti; onlar sadece dili pratik etmek için konuşuyorlardı. Çok az Katalan, İspanyolca'yı mükemmel bir şekilde konuşabiliyor ve bu dilin dehasını ve doğasını derinlemesine biliyor. “Katalanların çoğunluğu bunu anlamıyor ve onlar için Fransızca'yı anlamak neredeyse bu dil kadar kolay olurdu.”
Ancak Augereau'nun bölgenin valisi olarak halefleri, tedbirin başarısızlığı göz önüne alındığında, Fransızca'nın yanı sıra İspanyolca'yı da resmi dil olarak geri almak zorunda kaldılar… ve onlar için de pek iyi gitmeyen savaşın dışında kaldılar. Katalanları kendi davalarına kazanmak ve İspanya'ya karşı kışkırtmak için tüm stratejilerine rağmen Napolyon'un adamları tek bir şeyi hesaba katmadı: Katalonya da Fransız işgalcileri istemiyordu.
Bir yanıt yazın