Richard Rodgers Ve Oscar Hammerstein II Broadway'in efsanevi çiftlerinden birini oluşturuyorlar. Onun başlıkları 'Oklahoma!'(1943),'Atlıkarınca'(1945),'Güney Pasifik'(Pasifik'in güneyinde, 1949),'Kral ve ben'(Kral ve ben, 1951) veya. … Müzik Sesi'(Gülümsemeler ve Gözyaşları, 1959). Bu işi yayınlamadan iki yıl önce -belki de en popüler olanları -CBS zinciri, çifte televizyonda yayınlanacak bir müzikal olarak görevlendirdi ve Julie Andrews ile –Benim adil bayanBroadway'de- kahraman olarak. Müzikal, 'Külkedisi', 31 Mart 1957'de New York'taki CBS çalışmalarından canlı yayınlandı. 1975 yılında tekrar yayınlandı ( Lesley Ann Warren) ve 1997 (ile Brendi Ve Whitney Houston). Bu yeniden işlemenin başarısı, elbette, ışığı gören tiyatro müzikalinde dönüşümünün mikropuydu -yeni bir libretto ile Douglas Carter Beane– 3 Mart 2013 tarihinde New York'ta ve neredeyse iki yıl boyunca posterde kaldı.
Bu 'Külkedisi' şimdi yapımcı aşaması eğlencesini sunan kişidir. Bunun için var Anthony van Laastşovun yönetmeni ve koreografı. Alejandro de los santos metni uyarladı ve şovun ortak ve ekli yönetmeni ve Xavi Torras Müzik süpervizörü. Ekip ayrıca Carla Janssen (manzara), Yaiza Pinillos (kostüm), Howard Harrison (aydınlatma) Poti Martín (ses), Steve Cuiffo (yanılsamalar ve sihir) ve Jeff Sugg (video ve projeksiyonlar) yer alıyor. Tercümanlar Paule Mallagarai, Briel González (O ve Müzikalde Prens olarak adlandırılan Topher ve Topher), Mayca Teba, Mariola Peña, Eloi Gómez, María Gago, Caro Gespio, José Navar ve Jaume Giró.
'Külkedisi' 1697'de yazdığı hikayeyi anlatıyor Charles Perrault Genç bir kadın, üvey anne ve kız kardeşler, prens, delici, balkabağı ve gece yarısı geldiğinde saraydan kaçtığında kaybettiği cam ayakkabısı ile. Ama müzikal biraz daha ileri gidiyor. «Bu hikaye çoğunlukla geldi Disney -Alejandro de los Santos diyor ki, ama bu orijinal hikaye değil. Müzikal, diğer karakterler tarafından sadece 'kurtarılmayan' değil, kaderinin dizginlerini alan bir kadın karakter sunar; Daha iyi bir yaşam hayal etmekle sınırlı değildir, ancak fırsatlardan yararlanır, adaletsizlik ve değişimin katalizörü haline gelir.
Yönetmen ABC ile konuşması sırasında tekrarlıyor: empati. «Kadın kahramanın başkalarına gösterdiği şey ve bu versiyonda altını çizen bir değerdir; Bana öyle geliyor ki, karakterin bu insanlığı devrimci bir eylemdir ». Douglas Carter Beane, Los Santos'un açıklaması, “Bir karakter icat edildi, Regent-Prens'in küçük bir taşıma olduğu aşırılıklara sosyal adalet iddia eden Jean-Michel, politik bir şey yok. Müzikal, araştırmanın önemi, sessiz olanları savunmanın önemi, bir kez de haksız olanları savunmanın önemidir.
Sürüm, eylemini geçen yüzyılın ellili yıllarına, şovun yaratıldığı tarihe aktarıyor. “Bir yandan,” diyor Alejandro de Los Santos, o zamanın estetik ve kavramsal unsurlarını keşfetmemize izin veriyor, bu da bize birçok olasılık sundu ve tarihe günümüze getirdiğimizden daha fazla mantıklı. Bugün genç bir kızın 'kaçırılması' ve üvey annesinin egemen olması zor; Ancak, ellili yıllarda daha güvenilir. O zaman aynı zamanda kostümlerden ve muhteşem çalışmalarından yararlanmamıza izin veren Hollywood'un altın çağının Yaiza pinillos Şovda -160 figürinler görünür. Bir klasiği canlandırmakla ilgilidir ».
De Los Santos, hakimiyetle hakim, üretimden çok gurur duyuyor. «Gibi büyülü bir bağlama sahip bir müzikaliniz olduğunda 'Külkedisi', Biletlerini ödeyen halk, balkabağının şamandıraya dönüşmesini bekliyor ve burada bu dönüşümlere sahibiz. Muhteşemlik, tarihin ve bu seviyedeki bir üretimin gerektirdiği temel unsurlara sahip olmaktır. Yirmi müzisyenle bir orkestramız var ve hiçbir şey kaydedilmedi ve bence buna değer vermemiz gerekiyor. Her alanda en iyi profesyonellere sahibiz ve bir oyuna ek olarak bir gösteri »sunuyoruz.
1959 galasından bu yana skor birçok değişiklik yaşadı. Xavi Torrasmüzik süpervizörü, televizyon orijinalinin daha kısa olduğunu ve 2013'te tiyatroya giderken – müzikallerin iki buçuk saatlik standart bir süresi var – skor gözden geçirildi ve hatta yazarların kendileri tarafından atılan bazı şarkılar bile eklendi. Ancak bu versiyon daha ileri gidiyor, Xavi Torras ve Alejandro de los Santos çakışıyor. Koreografik müzik düzenlemeleri yenidir ve onlara West End Londra'nın bir 'Mastodon' yazdı, Gareth Valentine; Yeni yazılmış bölümler var -“Saraydan kaçtıktan sonra arama sahnesi için müziğe ihtiyacımız vardı” diye açıklıyor De Los Santos. «Tüm bu yeni bölümler onları düzenliyor Larry boşbaşka bir Broadway tarihi, ”diye ekliyor Torras.
Bir yanıt yazın