«Bu komedinin şimdiye kadar halka sunulmaması talihsiz bir durumdur ve olmasına rağmen Teu Dün gece deneyimi tekrarlayın, işini 'erken doğdu' olarak değerlendiren yazarın direncinin üstesinden gelmek, yani seyircilerin tadı o mizahi yönde, bazı profesyonel şirketler, dün gece halkın sırasını, İspanyolca'da bir şüphe amacını bırakmaya ve teşvik etmeye karar vermesini isteyecektir. komedileri ».
Onlar 25 Kasım 1952 gazetesinde Luis Calvo'nun sözleri, o zaman ABC tiyatro eleştirmeni; Dün gece İspanyol tiyatrosunda prömiyeri yapmıştı 'Üç fincan şapka', yazarı Mihura'nın yirmi yıl önce yazdığı ve onun gününde hiç kimsenin serbest bırakılmaya cesaret edemediği bir eser. TEU (İspanyol Üniversite Tiyatrosu) Gustavo Pérez Puig.
O gece, İspanyol Tiyatrosu Tarihi, çok genç oyun yazarı tarafından yazılan 'Mihura Mihura' komedisini çeviriyor Adrián Perea ve eşit derecede genç tarafından yönetilen Beatriz Jaén. Perşembe günü Matadero gemisinde, David Castillo, Esperanza Elipe, Esther Isla, Rulo Pardo, Kevin de la Rosa ve Álvaro Siankope'u entegre eden bir oyuncu kadrosuyla görün. İşin sahip olduğu 31 karakter için yedi aktör.
Adrián Perea (yazar, diğer eserlerin yanı sıra, 'hatta palomarlar' ve 'boks-milletli erkeklerden), bu işlevin “tiyatroya, esnafına, tarihimiz ve her şeyden önce Miguel Mihura'nın.
'Üç fincan şapkası' diyor Perea, “bir tür benlik kurgu; saçma tiyatro, Ama saçma bir şey yazmak istemedi. Aslında, Miguel Mihura, giyinme odaları arasında geçen çocukluğu gibi kendi deneyimlerini ve deneyimlerini çeviriyor -Babası iyi bilinen bir aktör ve tiyatro işadamı; Bir dansçıya ya da Carlos Alady'nin şirketi ile işbirliğine aşık olması,
Beatriz Jaén, Miguel Mihura'nın hayranı olmadığını itiraf ediyor, ancak bu sahnelemeden sonra daha önce sorular soruldu. Aralarında bugün Mihura'ya nasıl baktığımız ve bugün Mihura'nın eserleri nasıl. Yönetmen işlevi chacena'ya götürdü İspanyol tiyatrosu. “Çalışma aynı zamanda komedyenlere ve masalarımızın çizgi romanına bir övgü.” “Her şeye rüya görebilir ve gülebilirsin,” diyor yönetmen. Bu konunun skandalı. Ve bu riski üstlenen insanlar var. Dayanılmaz olanla karşı karşıya kalan, her zaman gülme ve hayal etmeye devam etme olasılığı vardır. Bu, Miguel Mihura'yı ülkemizin yaşadığı en kritik anlarda ustaca ve cesur yazılarıyla yaptı ».
Çalışmada Adrián Perea Ayrı Miguel de Mihura; Miguel, dünyayı yemek isteyen ve hayal kırıklığına uğramış adam Mihura gibi görünen genç hayalperest görünür. Biyografisinin gerçek unsurları ve icat edilmiş diğer unsurlar var. “Önem vermedim, hikayeler anlatmaya bir biyografi yazmaktan daha fazla ilgi duydum.” Oyun yazarı, çalışmalarının kendileri ve formları için daha fazla – “çok modern olmasına rağmen” – bağlam için daha fazla yaşlandığına inanıyor. “Aslında, yazısında Miguel Mihura'nın yazma yoluna yaklaşmak istedi ve” Üç Kupa şapkası “nın orijinal metnini ortadan kaldırdı.
Bir yanıt yazın