New York’taki Metropolitan Museum of Art, Fransız ressam Edgar Degas’ın bir dizi pastel çiziminin adını değiştirdi. Ve Rusya kızgın.
Edgar Degas muhtemelen 1899’da “Rus Dansçıları”nı çizdi.Uig/imago
Ukrayna savaşı sanat dünyasını da boş bırakmadı. New York’taki ünlü Metropolitan Sanat Müzesi şimdi de Edgar Degas’ın bazı pastel resimlerinin isimlerini değiştirdi. Daha önce Fransız izlenimcinin başyapıtlarına “Rus Dansçıları” deniyordu, şimdi adı “Ukrayna Giysili Dansçılar”. Nisan 2022’de Londra’daki Ulusal Galeri, Degas’ın dansçı resimlerinin adını buna göre değiştirmişti ve alkışların yanı sıra eleştiriler de almıştı. Ulusal Galeri’nin web sitesinde “Bu dansçılar büyük olasılıkla Ukrayna’dan geliyor” yazıyor.
New York’taki son isim değişikliği, Ukraynalı sanat tarihçisi ve gazeteci Oksana Semenik’in sosyal medyada yaptığı bir paylaşımla kamuoyuna duyuruldu. Semenik, “Sonuçta Büyükşehir yüz mektubumu okudu ve bizi dinledi” diye kutladı. “Degas’ın Ukrayna giysili dansçıları artık Rus dansçılar değil, Ukrayna giysili dansçılar”. Ancak sanat tarihçisi için bu sadece “küçük bir zafer” çünkü ona göre elbisenin Ukrayna kökeninden bahsediliyor, ancak dansçıların Ukrayna uyruğundan bahsedilmiyor.
Onlar yaptı. E-postalar ve etiketlerden sonra, @metmuseum Degas’ın eserinin başlığını değiştirdi ve şimdi “Ukrayna Elbiseli Dansçı”. Daha birkaç gün önce “Rus dansçı” idi. Tabii ki, sadece bir “Ukraynalı dansçı” olabilir, ama yine de küçük bir zafer. pic.twitter.com/u1TW1FKz34
– Ukrayna Sanat Tarihi (@ukr_arthistory) 8 Şubat 2023
Ukrayna Kültür ve Bilgi Politikası Bakanlığı da Batılı sanat kurumlarının Telegram hakkındaki kararını memnuniyetle karşılıyor: “Dünyadaki müzelerin adı ünlü Degas tabloları ‘Ukrayna Elbiseli Dansçılar’ olarak değiştirildi.” Daha önce, Ukraynalı Sanat temsilcisinin talebi üzerine isimleri düzelterek yanıt vermişti. Degas resimlerinden. Bakanlık, Los Angeles’taki J. Paul Getty Müzesi’nin eserlerin adını değiştirmediğini, ancak Ukrayna kültür topluluğunun temsilcilerinden gelen çok sayıda talebe yanıt olarak 2022 baharında tablo hakkında bir açıklama eklediğini belirtiyor.
Degas’ın dansçılarının ardındaki hikaye
Fransız ressam ve heykeltıraş, eserlerini 1890 ile 20. yüzyılın başları arasında, ismini kendisi seçerek yarattı. Degas’ın canlandırdığı dansçılar o sırada Fransa’da performans sergiliyorlardı. Sanat tarihçilerine göre, Degas onları muhtemelen geleneksel Ukrayna kıyafetleri içinde Paris’te görmüş. İki ülkenin birbirine olan ilgisi, 1894’te Fransız-Rus İttifakı’nın kabul edilmesinden sonra artmıştı.
O dönemde Ukrayna’nın büyük bir bölümü Rus İmparatorluğu’nun bir parçasıydı ve Çar II. Aleksandr bir Ruslaştırma politikası izliyordu. Ukraynalı dansçılar, Paris’te Rus dansçılar olarak performans göstermiş olabilirler, bu nedenle Degas’ın resimlerine verdiği isim. Ukrayna kültürünün kökleri yüzyıllar öncesine dayansa da ilk Ukrayna ulus devleti 1917 yılına kadar kurulmamıştı.
Dansçılar saçlarına sarı ve mavi kurdeleler takarlar.Uig/imago
Tablolardan birinde dansçıların saç bantlarında Ukrayna bayrağının sarı-mavi renkleri görülüyor. Dansçıların kıyafetleri açıkça Ukrayna halk kıyafetleriydi ve Degas onlardan özellikle etkilenmişti. Buna karşılık, milliyetleri net bir şekilde açıklığa kavuşturulmamıştır.
Rus kültürünün bastırılması mı?
Londra’daki Ulusal Galeri tarafından yeniden adlandırıldıktan sonra, Degas’ın “Ukraynalı Dansçılar” başlıklı 18 pastel resmini listeleyen İngilizce bir Wikipedia sayfası oluşturuldu. Rus medyası, bu tür uygulamaları Ukrayna’nın işgalinden bu yana daha yaygın hale gelen “Rus kültürünün baskısı” olarak görüyor. İtalya’nın Milano-Bicocca Üniversitesi, Ukraynalı bir yazara yer açmak için Fyodor Dostoyevski konulu bir dersi iptal etti. Bunu sert eleştiriler izledi ve üniversite geri adım attı. Berlin barları, hala votka ile hazırlanmasına rağmen, popüler kokteyl “Moscow Mule” nin adını “Kyiv Mule” olarak değiştiriyor.
Bir yanıt yazın