Barış, Cumhuriyet, gençler ama aynı zamanda hukuk. İşte buradasın tam metin Cumhurbaşkanımızın yıl sonu konuşması, Sergio Mattarella.
Mattarella, konuşmanın tam metni
“Sevgili hemşehrilerim, zor bir yıl sona eriyor. Bunun nedenlerini hepimiz çok iyi biliyoruz ve her zaman olduğu gibi, daha iyi günler görmeyi umuyoruz. Beklentimiz öncelikle barıştır. Ukrayna şehirlerinde bombalamalarla harap olan evler ve evler, çocukları, yaşlıları, kadınları ve erkekleri bu toprakların dondurucu kışının soğuğunda bırakan santraller, yeni doğan bebeklerin soğukta donarak öldüğü Gazze'nin yıkımı ile karşı karşıya, barış her geçen gün daha da artıyor ve kendilerini daha güçlü hissettikleri için onu inkar edenlerin bunu reddetmesi giderek daha anlaşılmaz ve tiksindirici hale geliyor.”
“Aslında barış bir düşünme biçimidir: başkalarıyla birlikte yaşamak, onlara saygı duymak, kendi iradesini, çıkarlarını, egemenliğini onlara empoze etme iddiası olmadan. Düşünme biçimi, zihniyet, günlük yaşamdan başlar. Bunlar her türlü bağlamla ilgilidir: uluslararası bağlam, tek tek devletler içindeki bağlam, küçük ya da büyük her topluluk için. Her halk için ulusal boyutundan başlar.”
“Leo vakfı ancak polemik gücü, barışçıl bir zihniyet ifade edilmez, temeller atılmaz”.
“'Ne yapabilirim?' sorusuyla karşılaştığımda Herkesi ezme riski taşıyan kaderci iktidarsızlık duygusunu ortadan kaldırmalıyız. Geleceği birlikte, diyalogla gerçekleştirme iradesini ifade eden Cumhuriyetimizin kuruluş belgesinde özgürlüğün tasdiki ve barışın inşası vardır. Bu vatandaş olmanın sorumluluğunu temsil ediyor.”
“Önümüzdeki yıl Cumhuriyetin seksen yılını hatırlayacağız. Büyük bir tarih gözüyle bakıldığında seksen yıl az ama çok büyük öneme sahip onyıllardır. Bazen aileyle buluştuğumuz zamanlarda yaptığımız gibi, hayali bir Cumhuriyet tarihi albümünün sayfalarını hızlıca karıştıralım.”
“Yolculuğumuzun ilk karesi kadınlar tarafından temsil ediliyor. Halkın birliğinin işareti, aslında sembolik olarak ilk kez sandık başına çağrılan kadınların oylarıyla etkilendi. Bu işaret, Cumhuriyet'e silinmez bir demokratik karakter kazandırdı ve halen devam eden tam eşitliğe giden yolu başlattı.”
“Cumhuriyetçi tercihi onaylayan referandumla aynı zamanda seçilen Kurucu Meclis, yakınlaşmalar ve zıtlıklar arasında, hatta çok güçlü zıtlıklar arasında siyasi diyalektik gelişirken, yüksek değerde bir sentez bulmayı başardı. Sabah seçmenler somut hükümet önlemlerini tartıştı ve birbirlerine karşı çıktılar; öğleden sonra hep birlikte Anayasa Tüzüğümüzün parçalarını oluşturdular.”
“On yıllar boyunca ülkeye ilham veren ve yol gösteren İtalyan Anayasası. Cumhuriyet, tarihimizde bir dönüm noktasıdır. Vatandaşlara hükmeden bir Devlet değil, dokunulmaz hakları, kişilerin özgürlüğünü, topluluğun özerkliğini tanıyan bir Devlet”.
“Savaş sonrası dönemde ilk adımlarını atan İtalyan demokrasisi genç, dinamik, kök salıyor ve dünyada diyalog kuruyor. 1957'de Roma Antlaşmaları'nın imzalanmasının görüntüleri, İtalya'nın yeni Avrupa'nın inşasında ön planda olduğu bir başarıyı ve bir başka belirleyici anı ortaya koyuyor. Marshall Planı ile Avrupa ve transatlantik ilişkiler, yeniden yapılanmanın iki temel direğidir. Avrupa Birliği ve Atlantik İttifakı, uluslararası eylemimizin koordinatlarını sürekli olarak temsil etmiştir ve oluşturmaktadır.”
“Harika bir reform sezonu İtalya'nın profilini değiştiriyor. Anısı, bugün genç çiftlerin şehirlerimizde bir ev bulmadaki zorluklarını hatırlatan tarım reformu, konut planı. Ekonomik mucize yılları, bizi fabrika işçilerinin ve ülkeyi modernleştirecek büyük altyapıları inşa etmeye kararlı olanların yüzlerinin ön planına çıkarıyor. Kalkınmanın temel bir kaldıracı olarak çalışmak. İşçi tüzüğü hakları, onuru ve sendikal özgürlüğü tanıyan ve tesis eden bir araçtı. Tam saygı gerektiren değerler vazgeçilmez iş güvenliği ve adil ücretler için”.
“Evrenselliği ve ücretsiz tedaviyi garanti eden, kişinin onurunu ve tam eşitlik fikrini merkeze alan, refah devletinin bir başka belirleyici başarısını temsil eden ulusal sağlık hizmetinin kurulmasının yanı sıra”.
“Bununla birlikte sosyal güvenlik sistemi de herkesi kapsayacak şekilde genişletildi. Koşullar tüm zamanların değişimlerine rağmen korunacak. Kültür, sanat, sinema, edebiyat ve müziğin katkısı ulusal kimliğin gelişmesinde temel olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Rai'ye emanet edilen kamu hizmetinin rolü, çoğulculuğu garanti altına almak, Cumhuriyetin kurumları etrafında geniş halk katılımı için temel bir ön koşuldur.”
“Başka görüntüler, bu sefer dramatik. Katliamlar. Terör. Kurbanların yüzlerini, isimlerini hatırlayalım. Yargıçlar, gazeteciler, kurumlardaki adamlar, emniyet mensupları. Ve sonra şiddeti tek araç haline getiren ideolojilerin eline düşen çok ama çok fazla genç. Buna Cumhuriyet gecesi denilecek. Ama İtalya galip geliyor. Kurumlar terörden daha güçlü olduğunu kanıtlıyor. Ve bunlar, kuruluşunu savunabilecek siyasi ve toplumsal güçlerin birliği sayesinde oluyor.” Cumhuriyetin ilkeleri.”
“Albümümüzde sporun da çok önemli bir yeri var. Unutulmaz hikayeler ve sporcular. İtalya'nın Paralimpik katılımını ilk kez başlattığı 1960 Roma Olimpiyatları'nın kahramanları. Dolayısıyla spor, ülkenin büyümesine, bize sevinç, gurur, aidiyet anları yaşatmasına katkıda bulundu. Ödül töreninde İtalyan marşını dinlerken her zaman olduğu gibi. Bütün bunlar Milan-Cortina oyunlarıyla bir kez daha yenilenecek. Yayılım Sporun ifade ettiği barış, dostluk ve katılım mesajının yanı sıra, gençlik şiddeti ve uyuşturucuya karşı da güçlü bir panzehirdir”.
“Hafıza filmi akıp gidiyor. Unutamayacağımız iki yüz: Giovanni Falcone ve Paolo Borsellino'nunkiler, yasallığın ve mafyaya karşı uzun mücadelenin sembolleri. Suikastten sonra bile kahramanlar: Onların örnekleri, yalnızca İtalya'da değil, yeni nesillere ve suçun kibrine boyun eğmeyen herkese ilham vermeye devam ediyor.”
“Yeni yüzyıla geçişte bize eşlik eden gerilimler ve büyük değişimlerle dolu yıllar. Yeni milenyuma. Dilden, yaşam tarzlarına, para birimine kadar değişiklikler çok derin. Bu seksen yıl büyük bir mozaik gibidir ve tam anlamını ancak onu oluşturan tek tek parçalardan uzaklaşarak kavrayabiliriz.”
“Elbette boşluklar ve çelişkiler göz ardı edilmemeli ama eğitim seviyesi düşük, göç oranları yüksek bir toplumduk. Üretim ve ihracatta en güçlü ülkelerden biri haline geldik, birçok sektörde yaratıcılık dehasını geliştirebiliyoruz. Yaşam tarzımızla, bölgelerimizin güzellikleriyle, koruduğumuz sanat hazineleriyle, uluslararası bir mirasa dönüşen yemek ve şarap kültürüyle dünyanın her yerinde takdir görüyoruz.”
“İtalya, ordumuzun güvenlik ve barışın inşasına verdiği ve vermeye devam ettiği katkılar sayesinde uluslararası sahnede çok önemli bir oyuncu. Burada da 1961'de Kongo'nun Kindu kentinde insani bir görevde havacılarımızın fedakarlığından başlayarak yüksek maliyetli bir yol var. Cumhuriyetin İtalya'sı dünyada bir başarı öyküsüdür. Bununla gurur duyabiliriz ve duymalıyız.”
“Yapabiliriz çünkü bu hikaye, birçok nesil İtalyan'ın fedakarlığının, bağlılığının ve katılımının sonucudur. Herkes bu mozaiğe kendi parçasını koydu. Her evde, her ailede anlatılacak bir hikaye vardır.”
“Seksen yıl önce Anayasa'ya kazınan kurucu anne ve babaların, her gün yaşanması, tanık olunması gereken ilke ve değerlerin her birimizin günlük tercihlerinde gerçeğe dönüşmesini sık sık söylüyoruz. Gerçek gücümüz, özgürlük ve demokrasideki toplumsal uyum, İtalya'yı bugünkü büyük ülke yapmamızı sağladı.”
“Çeşitli pozisyonlar arasındaki meşru diyalektik, insanların hayatlarını daha iyiye doğru değiştiren somut başarılara katkıda bulundu. Haklar ve görevler giderek gerçekler haline geldi ve soyut ifadeler olarak kalmadı. Birlikte başardıklarımızı düşünmek, geleceğe güvenle ve yenilenmiş ortak kararlılıkla bakabilmenin öncülüdür.”
“Bu tarihin farkındalığı bize, zamanımızın zorlukları ve tuzaklarıyla huzur içinde yüzleşme gücü verebilir. Var olan ve acilen mücadele edilmesi gereken eski ve yeni yoksulluk, eşitsizlikler, adaletsizlikler, yolsuzluk, mali sadakatsizlik, çevre suçları gibi kolektif iyiliğe zarar veren davranışlar: elimizde bulundurduğumuz değerli bir varlık olarak gördüğümüz sosyal uyumdan ödün verme riski taşıyan çatlaklar.”
“Ancak hiçbir zaman kesin olarak elde edilemeyen bir iyilik. Her birimizin kendi sorumluluk düzeyine göre, hiç kimseyi muaf hissetmeden kendimizi adamaya çağrıldığımız bir iyilik. Çünkü biz Cumhuriyet'iz. Her birimiz”.
“Yaşadığımız uluslararası bağlamın belirsizliğiyle artan eski ve yeni sorunlarla karşı karşıyayız. Üstelik bugün ekonomiden çevreye, iklime, hayatımızı etkileyen teknolojik devrimlerden salgın risklerine, kökten dinci terör ağlarına kadar her şeyin küresel ve birbirine bağımlı hale geldiği bir döneme giriyoruz. Ama hiçbir engel demokrasimizden daha güçlü olamaz. Hepimize hatırlatmak ve özellikle gençlere hitap etmek istiyorum. Sizi tanımadan yargılayan biri sizi anlatıyor. Güvensiz, mesafeli, öfkeli: Pes etme, talepkar ol, cesur ol, modern İtalya'yı kuran nesil gibi!
Bir yanıt yazın