Manuel Vicent, Anahtar Karakterler aracılığıyla İspanya'nın tarihini açıklıyor

İberian Altarpiece ile ilgili Manuel Vicent Üç kitap (Aguirre muhteşem, sarışın kadının şansı Ve Geyik geyiğihepsi Alfaguara tarafından düzenlenmiştir). Ama şimdi olabilir, İspanya Tarihi Hakkında Tek Bir Kitap Savaş sonrası dönemden sonra bunun en iyi prosisti tarafından yazılmıştır.

Vicent bu hikayeleri zaman geçtikçe yazıyordu. Hayattaki deneyimlerinden, ülkede bir gazeteci olarak çalışmalarından, insanlar hakkındaki bilgilerinden geçerler. Tanıştığı karakterlerden muazzam sayma yeteneği beslenir.

Yazar olarak hikayesinde, Vicent'in bildiği şey muazzam bir kaliteyle anlatıldıanlatmak, hafızayı kullanmak, ironi ve bilgiyi birleştirmek için. Kitap, ilk kez toplam bir kitabın havasına ulaşan bir üçlemeyi kapsıyor, bu sefer Iberian Altarpiece başlığından Franco öldüğünden beri İspanya tarihine hitap ediyor. 1935 doğumlu, Mario Vargas Llosa'nın çağdaşında, olduğu gibi, sadece hafızaya değil, olağanüstü değil, aynı zamanda hala daha parlak bir nesir var En erken çocukluktan yaşadığı yıllar hakkında ne bildiğini söylediğinde.

Bu yeni kitabın İspanya'da bir nabız Umut, acı veya kriz anlarında … takip ettiği konuşmada, bir zaman ve bir ülkenin ayrıcalıklı bir raportör tarafından nasıl gördüğü sunak parçasını anlatıyor.

– Şimdi bu ülkeyi nasıl görüyorsunuz?

–Mow düşük. Vatandaşların tüm mutluluğunu kapsayan siyaset etrafında, olumlu olabilecek tüm projeleri selamlayan, hükümetin …

– Ağlar dünyası olan gelen tüm yeni dünya, İspanyolların bir kısmından hükümetin başkanının yorgunlukla istifa ettiğini iddia eden bir tür darbe hakkı toplama hakkından birleşti … o günün gerçekleşmesini bekliyorlar, özellikle de aşırı hak bunu bekliyor. Bu konuda bir bahis ve diğerleri, bunun şimdi hükümetin, görevi sona erdiğinde 2027'ye kadar direnecek zor bir adam olduğuna inanıyor.

– Ve işte bu arada, bu arada, geçmişe bakan üçlemesi, bu arada …

– Karakterleri icat etmeye bağışta bulunmuyorum. Fakat belirli bir zamanda bu ülkenin tarihinin bir bölümünü, hassasiyetini, yaşam tarzını, sosyolojisini bir araya getiren gerçek karakterleri nasıl kullanacağımı biliyorum. Tüm bunları, bu ülkenin tarihini yaşadıkları için birçok insanın kendilerini tanıdığı bir süre ve bir alan için bir referans olarak öneren edebi bir atmosferden çevreledim.

–Anca, Alba Dükü Jesús Aguirre'nin hayatıyla …

– Bana bu gerçek karakterle önermeden, ama pratik olarak kurgu olan Jesús Aguirre olan… hayatını anlatır, arkadaşlarıyla, psikolojisinin tüm ipliklerini kişisel olarak çekme şeklini anlatmak için, 40'lardan beri İspanya Times'ın sentezlenmiş bir hikayesini temsil eder …

– Üçlemenin ikinci kısmı, Franco'dan sonra demokrasinin getirilmesine yardımcı olan menşe olan Adolfo Suárez'e yardım eden kadın Carmen Díaz de Rivera geliyor …

– Başka bir yaşayan, gerçek karakter, Carmen Díaz de Rivera'nınki. Kişisel melodramı [hija no declarada del segundo de Franco tras la guerra] Sadece bir roman için verirdim. Aynı zamanda, Suárez ile olan dostluğu yoluyla siyasi gerçekleşmesi, o zamanlar Prens olan Kral Juan Carlos ile bir üçlü oluşturuyor … Çoğu zaman büyük tarihsel gerçekler, bu durumda İspanyol geçişi, görünüşe göre anlamsız veya belki de ameliyatçı olarak kabul edilebilir, ancak benim için sermaye bölümünün kökeninde. Bir kült olmayan, ancak gücün gerçekte nerede olduğunu bilmek için büyük bir kokusu olan büyük bir politikacı olan Suárez'in gerçek dizginlere nasıl bahse gireceğini biliyordu.

– Dostluk onları demokrasi yaratmaya koydu …

–Suárez ve kişisel bir drama sürükleyen, ancak güç kokan modern bir drama, İspanya'nın dolaşacağı yeni zamanları sezen modern, sarışın, aristokrat aile … Kral Juan Carlos daha sonra ne olacak [un golfo, en términos españoles]ama sonra insanlar tarafından sevilen bir prens ve sonra ilk burbon konuları için sevgili. Franco ona daha sonra şımarık olduğu bir ülke verdi, ama o zaman bilinemezdi … Sonra Suarez hafızasını kaybeder ve zamanla sırlı bir ayna, hafıza sisi oldu, ama gerçek bir kahraman …

– Üçlemenin üçüncü kısmı yine İspanyol yaşamında kraliyet ailesine edebiyat olarak …

– Bunun nedeni, İspanyol resminin büyüklerinden ressam Antonio López'in kraliyet ailesinin bir portresi tarafından görevlendirildiği için … Sanırım zamanının gerçek ailesinde yuva yapan canavarları tasvir etmek için ne kadar cesur olduğumu hayal ediyorum. Prestij yüzünden, yolsuzluğun üretildiği zamanlarda, çok fazla fiziksel ve ahlaki değil, sokak seviyesine belirginleşti. Böylece Antonio López, yirmi yıl sonra, Castilla'daki bir köyün orta sınıfının bir Pazar günü, Madrid, karides veya yumurta tipiklerini flamenco'ya yedikleri Casa Paco'da bir Pazar günü, bir Pazar günü Mass'ın Mass'inden sonra ayrılan bir köyün ortaya çıkıyor. Yani kraliyet ailesi, dış cepheden değil, herhangi bir iç süslemeden yoksun bir ailede olur …

– Antonio López'e çıkan portre bu …

– Ve bu portre aynı zamanda monarşinin bugüne kadar tüm gelişimini gösteriyor … ama tüm bunlar, her şeyi buzlu bir aynada çevreleyen bir atmosferle çevrili, kurguya dönüşen gerçek karakterler için gerçek gerçeklerdir …

–Socient, sadece bu hikayeyi değil, hikayeyi anlatmanın yolunu düşünmediniz mi?

–Bölüm, bu çok … Velázquez Caravaggio'dan geliyor ve Tiziano olmak istiyor … Tiziano'nun renk hacimlerini bestelediğini seziyor. Onun için renk bir duygu. Ama gelmiyor, Caravaggio ve Tiziano arasında kalıyor ve havayı boyuyor … Benim için, tasvir ettiğim karakterlerin, tanımlanmamış, birkaç açıdan görülebilen, bu, Ferment'in yarattığı şey bu.

– Gazeteciliğe her zaman edebiyatla meydan okudunuz. Ve örneğin, Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Bioy Casares'i biliyorsunuz … O ülkenin bu kadar çok literatürü var?

– Arjantin'i seviyorum … çok sevdiğim bir kasaba ve Arjantinler tek tek harika … 1976'da ordunun darbesi … Borges ve Sábato'nun Madrid Kitap Fuarı'nda olduğu zamanlarda buraya gelen birçok kardeşim vardı. Borges ortağına şunları söyledi: “Ernesto, imzalamadığımız kitapların gelecekte ne değeceğini hayal edebiliyor musunuz?” Bioy'nin evine bir kez gittim … Benimle Alphaguara Yayınevi'nden bir kızdı, 82 yaşındaydı. O oturuyordu, bir kitap ararken bir dışkıdan düştüğünde kalçasını kırmıştı … İnanılmaz bir milyoner yaşadığını, lüks olmadan, bir milyoner yaşadığını bilmek için resimlere ihtiyaç duyulmadığı bir evde yaşıyordu … Bana her gece oraya geldiğini, bir kitap yazdığını, bir kitap yazdılar, konuştukları, güldüğü için beni bıraktılar … sadece beni terk ettikleri … sadece beni bıraktı … sadece beni terk ettik. Eşim Silvina, ´ ve o aptal çifti ne olacak “… “dedi. Diye cevapladı: “Geçen yıl”. Ertesi yıl 83 yaşında öldü … Zengin, yakışıklı. Ve yarım Buenos Aires'i becermişti. “

İberian AltarpieceManuel Vicent (Alfaguara) tarafından.