Madrid'in varoşlarında büyüyen 'betonun kızları' nesil: “Voş mahalleler kriminalize edildikçe, merkezde fiyatlar daha fazla artıyor ve barlar daha serin oluyor”

Ada Dos Santos Genç bir yazar ve siyaset bilimcidir. 2024 yılında halka açık Betonun kızları: İspanya'nın çevre bölgelerindeki sınıfçılık, cinsiyetçilik ve şiddet hikayelerifarklı İspanyol şehirlerinin eteklerinde büyüyen kadınların deneyimlerini ve gerçeklerini anlatan bir çalışma. Ancak yazarımız (kendisi bir betonun kızı), her şeyden önce Madrid'de büyüdü. Çok iyi karşılanan kitabına ilham kaynağı oldu Betonun çocuklarıJulio Embid tarafından 2016'da yayınlanan (bu, Madrid işçi sınıfının yaşamını anlatıyor). Ada başlangıçta benzer bir projeyi yalnızca toplumsal cinsiyet perspektifinden yürütmeye çalıştı.

Kendisiyle, şüphesiz ki kitabının yazımı ve basımına temel teşkil eden kişisel hikayesi hakkında konuşuyorum: “1992'de Portekiz'de doğdum” yorumunu yapıyor. “Ben bir İspanyol kadın ile Portekizli bir adamın kızıyım. İlginç bir şekilde annem de bir İspanyol kadın ile Portekizli bir adamın kızıydı. Annem ve babam çok gençti ve kendilerini konukseverliğe adamışlardı, bu yüzden Portekiz'de onlarla, Madrid'de de büyükannem ve büyükbabamla zaman geçirdim.”

Ada, okulu bitirdikten sonra büyükanne ve büyükbabasının yanında yaşamaya başlar. Moratalazkomşu binadaArenamimar tarafından tasarlanan ünlü sübvansiyonlu konut Senz de Oza. “Media Legua Caddesi'nde yaşıyorduk. Diyelim ki Mariana Pineda ortaokulu, Ruedo'yu mahallenin geri kalanından ayırıyor. Ama aslında evimiz de yenilendi. Büyükannem ve büyükbabam eski kiralık evleri atıldığı için 93'te Tetun'dan Moratalaz'a geldiler. Avenida de Pamplona'yı inşa ettikleri Rodón sokağında yaşıyorlardı, bu yüzden büyükannem ve büyükbabam mahalle değiştirmek zorunda kaldı.”

Moratalaz'da Ada'nın güzel bir hayatı vardı: “Büyükannem ve büyükbabamın gerçekliğimizi normalleştirme konusunda özen ve şefkat gösterdiğine inanıyorum. Daha sonra medyanın bize gösterdiği gibi mahallemizin veya Ruedo'da yaşayan sınıf arkadaşlarımın marjinal veya tehlikeli olduğu hissine asla kapılmadım. Bir süre Alicante'de yaşamaya gittiğimde ve şöyle programlar izlemeye başladığımda bu damgaları keşfetmeye başladım. Başıboşlar ve bunun gibi şeyler. “Küçükken bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyordum ve zamanımın çoğunu sokakta geçirdim.”

Şöyle devam ediyor: “Büyükannemin beni parklardaki çalılıklara ve buna benzer şeylere karşı dikkatli olmam konusunda uyardığını hatırlıyorum ama komşularımdan veya buna benzer şeylerden korktuğumu hatırlamıyorum. Zaten 2000'li yıllarda medya mahalleye dair çok olumsuz bir vizyon sunuyordu. Temel olarak çevredeki mahalleyi stereotipleştirmeye çalıştılar.” Kitabında açıkladığı gibi betonun kızları: “Çevre ne kadar kalıplaştırılıp kriminalize edilirse merkezde fiyatlar o kadar artar ve Serin Onlar onun barları çünkü orada kenar mahallelerde yaşayan insanlarla tanışmayacaksınız.

'Modaya uygun' Carabanchel

Bugün Ada yaşıyor Karabanchel bölgenin yerlisi olan ortağı David ile birlikte. Yazara, 2023'te “en çok üçüncü” olarak seçilen, şu anda kendi evi olan bu yerin soylulaştırılmasını nasıl açıkladığını soruyorum. Serin dergisi tarafından “Dünyanın” Zaman aşımı: “Bunun nedeni kendilerinden daha fazla kaynağa sahip olanların gelmesiyle imkanları olan insanların şehir merkezinden sürülmesi. Fiyatlar arttığı için yerlerinden ediliyorlar ve çoğu Carabanchel'de yaşıyor. Basındaki manşetlere bakarsak Carabanchel'in nezihleştirilmiş bölgelerinden birinde yaşıyorum ama sokağımda kesinlikle bar yok, sokağımda sanatsal ya da modern hiçbir şey yok… [aunque, ciertamente, muchos actores, artistas y gente de la cultura vive en la cercana Colonia del Tercio y Terol].

“Komşularımız her zaman olduğu gibi aynı. Hipster'ların mahallede belirli çekirdekleri var. Örneğin eski isocar endüstri parkı [una especie de motocicletas con remolques cuya fbrica estaba cerca del metro Oporto]Bugün birçok grafik sanatçısına, heykeltıraşlara, müzisyenlere, lutiyelere vb. hizmet veren yüksek tavanlı fabrikalar vardı. Hipster'ların mahallede kendi adaları var ve oldukça akraba gruplardır. Birkaç yıl önce Carabanchel'e taşınmak zorunda kalan merkezden modern bir kadınla tanıştım ve teyzesinin mahallenin yeni sakinleri için bir Telegram grubu vardı, çünkü Carabanchel'de hiç yaşamamışlardı ve bölgedeki geleneksel barlar orada buluşacak kadar havalı görünmüyordu. “Halüsinasyon görüyordum.”

Gerçek şu ki Ada'nın farklı banliyö mahalleleri hakkındaki bilgisi, anekdotları ve hikayeleri sayısızdır. Bunları derinlemesine bilmek ve Madrid'in banliyö gerçekliğini daha iyi anlamak için, kitabın daha önce bahsedilen sayfalarına bakmanız tavsiye edilir: betonun kızlarıPenguin Books tarafından yayınlandı.