Cameron Mackintosh Beslenmez, yazmaz, hareket etmez, şarkı söylemez, dans etmez, yönetmez, sahne veya soyunma odaları veya aydınlatmalar tasarlamaz … ve yine de son elli yılın müzik tiyatrosu tarihindeki temel figürlerden biridir. Yapımcı … 'Kediler', 'Opera'nın Hayaleti' … ve 'Los Miserables' gibi şovların Victor Hugo Gelecek 8 Ekim kırk yaşında olacak. O tarihten beri ve 'hareket' – tiyatro ipuçları – ve Covid için küçük parantezlerle, Londra'daki posterde kaldı.
Toplamda, İngiliz başkentinde 15.000'den fazla işlev -Barbican Center, Palace Tiyatrosu ve Sondheim Tiyatrosu (Kraliçe Tiyatrosu'ndan önce)-; Ayrıca, 1987-2016 yıllarında prömiyerinden bu yana posterde üç kez olduğu ve Broadway'deki en uzun müzikaller arasında 8.167 işlevle altıncı pozisyonu işgal ettiği Broadway'de tarih yaptı. Daha fazla rakam var: 53 ülkede temsil edildiği 130 milyon insan çalışmayı gördü ve 22 dile çevrildi. Şu anda Londra'da, Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde (farklı şehirler turunda) görülebilirsiniz ve Önümüzdeki Kasım itibariyle Madrid'de; Başkentte sunulan çalışmanın üçüncü üretimi olacak (birincisi 1992'de ve ikincisi 2010'da yapıldı).
Ve Cameron Mackintosh'un tür tarihinin en alakalı başlıklarından biri olan bu müzikalin başarısındaki rolü nedir? Temel bir rol. Hikaye şu şekilde gelişir: iki Fransız yaratıcısı, oyun yazarı Alain Boublil Ve besteci Claude-Michel Schönberg Victor Hugo'nun romanına dayanan bir müzikal yazdılar -Curyly, Boublil, Eylül 1980'de Paris'teki Palais des Sports'da yayınlanan Mackintosh tarafından üretilen Londra 'Oliver' da görme fikrine sahipti; Aynı zamanda, biraz daha sonra yukarıda belirtilen yapımcının eline gelen işle bir albüm kaydedildi (Macar yönetmen ona verildi. Peter Farago). Mackintosh işe aşık oldu ve müzikalin İngilizce versiyonunu monte etmek ve Londra'da sunmak için yazarlarla temasa geçti.
Yapımcı ekibe dahil edildi Herbert KretzmerCharles Aznavour'un şarkılarını zaten İngilizceye adapte etmişti. Çalışmasının sadece bazı şarkıları yeniden yazacağını düşündü, ancak gerçekte 'Los Miserables' in İngilizce uyarlaması basit bir tamirsel çeviri değildi. Cameron Mackintosh, romanın sayfalarında bulduğu duygunun altını çizen yeni bir müzikal istiyordu.
“İnsanlar bana bir müzikal üretmek istediklerini soruyorlar,” dedi Mackintosh, ikinci İspanyol prodüksiyonunun galasından günler önce 2010'da ABC'ye. Tabii ki, müzik çekmeliyim, ama dil, karakterler, tarihle ilgilenmeliyim. Claude-Michel Sondheim gibidir, Lloyd-Webber'in sahip olduğu gibi tarihe uyum sağlayan şarkılarla dolu bir çekmecesi yoktur-ki bu bir dahidir; Libretto'nun kendisinden, karakterlerinden ilham almalıdır. Bestelediğinde her şey taze ve yenidir. Büyük müzikallerin çoğu harika metinlerden geliyor. Harika şarkılara sahip başlıklar var, ancak edebi üs temel bir şey; Ve sahneyi işaretleyen hikayenin kendisidir ».
Schönberg ve Boublil, Kretzmer ve huzursuz İngiliz yapımcı ile birlikte, özellikle kahramanların vokal tedavisi ile ilgili olarak Fransız orijinalinden çok farklı yeni bir müzikal yarattı: Jean Valjean ve Javert İngiliz versiyonunda verilecek varlık ve önemi yoktur. Aslında, kahraman Jean Valjean, Paris'te şarkısı olmayan ve müdahalelerini ikililer, üçlüler veya konserlerle sınırlayan karanlık ve kayalık bir baritondu. Açıkçası, yazarların amacı tarihin sosyal yönüne odaklanmak ve iki ana karakterinin evrimi yoluyla açıklamak yerine destansı bir şekilde anlatmaktı.
Gerisi tarih. 'Sefil', biri Zamanımızın operası'(Birkaç yıl önce Barcelona Liceo'ya geldi), müzikal tiyatro tarihinin en alakalı başlıklarından biri haline geldi ve ayrıca, Cameron Mackintosh'un kırk yıl önce ilk yumurtasını Londra'ya koyduğu altın yumurtalı bir tavukta neden söylemiyorsun.
Bir yanıt yazın