Federico García Lorca'nın gerçeküstü metinleri, heterodoks şarkıları Elche'den Çocukyılan gibi bakışları Carlos Marqueríe Ve Pedro G.Romero ve rahatsız edici kuklaları, kıvrımlı hareketleri Elena Cordobadevrimci şemsiyesi Enrique del Castillo…Onlar doğum yapmak için çalkalayıcıya dökülen malzemelerdir'New York'ta şair', bugün Naves del Español'da yayınlanacak bir gösteri ve 2 Haziran'a kadar orada kalacak.
Bu “geniş” metne olan ilk hayranlığını itiraf eden Marqueríe, “Bu, kitabın teatral bir versiyonu değil” diye açıklamaya devam ediyor. “'Poet in New York'u' uyarlamaktan ya da yeniden yazmaktan ziyade bir başlangıç konsepti olarak sahneye aktarmayı seviyorum. Lorca'nın sözlerinin plastik ve ses malzemeleriyle ilişkilendirildiği bir ağ oluşturan bir tür illüstrasyon düşünelim. kuklacılıkdansçıların ve oyuncuların bedenleriyle, şiirlerin yazıldığı tarihsel bağlamla ama aynı zamanda güncel olanla ve şairin New York'ta yaşadığı yalnızlık, melankoli, acı, kutlama ve dayanışmayla.
Sahnemizin en büyük ve 'rönesans' figürlerinden biri olan oyun yazarı, “Hiçbir unsur diğerinden daha önemli değildir” diye ekliyor. Kuklaların gösteriye dahil edilmesi, son yıllardaki çalışmalarının bir sonucudur – “onlarla olan hikayem aşk ve ölümle ilgili” – ve Marqueríe, Pedro G. Romero'nun fikrine göre mantıklı olduğunu devam ediyor. inanmıyorum sen varsınn Popüler Lorca ve bir başka avangard ve entelektüel. Ve bir şekilde kukla bu geleneksel popüler anlayışla ve avangard anlayışla bağlantı kuruyor.
Varlığı Elche'den Çocuk Gösterinin en ilgi çekici yerlerinden biri. Eşsiz şarkıcı, sanatçılarından birinin yanı sıra 'Poeta en Nueva York'un müzik direktörlüğünü de yapıyor. Şiirleri müziğe uyarlamak istemedim, ki bu zaten pek çok kez ve bazılarında çok iyi yapılmıştı; Ondan kaçmaya çalıştım; Benim istediğim onları başka bir prizmadan anlamaya çalışmak ve bir ses alanı yarat farklı malzemelerle. “Bize aşkı, ölümü, tutkuyu, insanı, dünyeviliği, maneviyatı anlatan bir kitap… Kaç yüzyıl geçerse geçsin, yorumlanmaya devam edecek.”
Ve içlerinde “nefes veren” öne çıkıyorşemsiyetarafından yaratılan bir 'enstrüman' Enrique del Castillove bu “selüloit bir filmden geçerken ışığı ışıklı uyaranlara dönüştürür; “Bu uyaranlar ışığa duyarlı hücrelere yansıtılıyor ve onları sese dönüştürüyorlar.” “Kuklalar,” diye bitiriyor Niño de Elche, bizi makineyle çalışmaya teşvik etti, bu da şiir koleksiyonunda ve o dönemde endişe konusu olan bir konu.”
Bir yanıt yazın