Andrea Jiménez'in şaşırtıcı 'Casting Lear' şarkısına yönelik alkışların yankısıyla birlikte, Teatro de La Abadía bir kez daha bir metnin çağdaş bir şekilde yeniden okunmasına sahne oluyor. William Shakespeare; bu durumda 'Richard III' ve teklifin başlığı 'Leydi Anne'; zalim İngiliz hükümdarının son eşi olan bu karaktere odaklanıyor. Ek olarak duygusal bir bileşen daha var: yazar ve yönetmen, Inma Nietove tercüman, Elisabet Gelabertilk aşama silahları Teatro de La Abadía'da emriyle oluşturuldu ve tanıtıldı. José Luis Gomez. 19 Mayıs'a kadar sergilenecek bu projeyle ikili aynı zamanda şirketleri Las hijas de Eva'nın yolculuğuna da başlıyor.
Bir oyuncunun provaya geç gelmesi performansın perdesini aralıyor. karakterin ve oyuncunun hikayelerini iç içe geçiriyor. “Performansta – ikisi de açıklıyor – prova dünyası ve prova edilenler, aktrisler ve yönetmenler, erkekler ve kadınlar, gerçekler ve kurgular hakkında konuşmak için karıştırılıyor.”
Yönetmen Inma Nieto, performansın “güç ve aynı zamanda tiyatrodaki kadın figürü üzerine bir yansıma” olduğunu söylüyor. Ve mesleğimize bir saygı duruşu. Tercüman Elisabet Gelabert, bir meslek olduğunu ekliyor: «duygusal açıdan yıkıcı. Biz enstrümanımızız ve Inma bunu çok şiirsel bir şekilde sundu. Eser, aktrisin kırılganlığını bir aktrisin kalbinden gösteriyor. Gidip her şeyi ortaya çıkarmak zorundasınız ve baba olarak gördüğünüz yönetmenden ya da memnun etmek istediğiniz sevgilinizden başlayarak her taraftan darbeler alıyorsunuz.
Inma Nieto, diziyi yazıp yönetmenin yanı sıra yönetmen rolünde de diziye katılıyor. Evet yönetmene göre bu bir yazım hatası değil. “Kariyerim boyunca Düzenli olarak erkekler tarafından yönlendiriliyorumgöndermeler ve hatta dil bile erkeksiydi; Neyse ki artık işler değişiyor ve bir zamanlar kadınları oynayanların erkekler olduğu bir dönemde, bir kadının bir erkeği temsil etmesi benim için önemli görünüyordu. Elisabet Gelabert, eserin “kelimenin tam anlamıyla son derece kadınsı bir vizyon” sunduğunu ekliyor.
Aktrisin provasını yaptığı sahne, Richard III ve Leydi Anne'i, Kral'ın bizzat öldürdüğü kocası ve kayınpederinin cesedinin önünde gösteriyor. Ondan kendisiyle evlenmesini ister ve şaşırtıcı bir şekilde kabul eder. “Kabul etmek taviz vermek değildir” diyor Inma Nieto; 'Sadece evet evet anlamına gelir' dediği bu zamanlarda, şunları yapmalıyız: bazen evet'in aynı zamanda hayır olduğunu da hatırla».
Bir yanıt yazın