Leonese'deki okul çocuklarının yetmiş eseri, I Eva González Ödülü'ne seçildi

Yetmişten fazla İlköğretim öğrencisinin eserleri, ilk Eva González Çocuk Edebiyat Yarışması'nın jürisi tarafından, eyalet dahilinde Leonese dilinin herhangi bir varyantında yazılmış öyküler için seçildi ve Sierra Pambley Dostları kültür derneği tarafından, Eyalet Meclisinin özerk bir organı olan Leonese Kültür Enstitüsü'nün işbirliğiyle toplandı.

Bugüne kadar öncü bir girişimin bu ilk baskısında, sunulan metinlerin etrafında dönmesi gereken tema doğaydı (hayvanlar, bitkiler, nehirler, dağlar…). Bu, rekabete dayalı olmayan bir yarışmadır, dolayısıyla kazanan yoktur; Bu sayede ödül, jürinin edebi nitelikte bulduğu ve topraklarımızın geleneksel diline uyarladığı eserlerin, yaş kriteri de dikkate alınarak kitap halinde yayınlanmasından oluşacaktır.

Projenin başlamasından önce, Sierra Pambley Dostları derneğinin birkaç üyesi, Montaña Occidental ve pal.luezu/patsuezu bölgesindeki (özellikle Huergas de Babia, Villaseca de Laciana, Villablino, Caboalles de Arriba ve Palacios del Sil'deki) eğitim merkezlerinde sunum ve motivasyon oturumlarının yanı sıra merkezlerin talep etmesi durumunda destek oturumları düzenledi.

Villablino merkezli bu aktif dernek, “Puerta de la Reina, 1 24003 León T. 987 206 629 [email protected] sayesinde beklenenden çok daha iyi sonuç elde eden tüm gönüllülerin çalışmalarına” teşekkür etti ve ayrıca “öğretmenlerin ve okul çocuklarının ailelerinin işbirliğine” teşekkür etti.

Sunulan eserlere ilişkin toplam 79 metin geldi, bunlardan ikisi orijinal olmadığı için atıldı. Geriye kalan 77'den 75'i Pal.luezu dilinde, ikisi ise Leonese'nin diğer dil çeşitlerinde yazılmıştır. İlki şu okullardan geldi: CEIP San Miguel de Villablino (37 eser), CEIP Generación del 27 of Villablino (11 eser), CRA Laciana de Caboalles de Arriba (9 eser), CRA Babia de Huergas de Babia (7 eser), CEIP Ribas del Sil de Palacios del Sil (5 eser) ve CEIP El Campo de Villaseca de Laciana (3 eser).

Garip bir gerçek olarak, Laciana ile bağlantılı bir öğrenci olduğu için CEIP Santa Catalina de Castro Urdiales'ten (Cantabria) bir çalışma da gönderildi. Benzer şekilde, Leonese'nin başkentinden CEIP Antonio González de Lama, Cepeda veya Cabreira gibi bölgelere daha yakın olan Batı Leonese'nin bir varyantında iki eser sundu. Nihayet seçilen eserlerin tamamı, geçtiğimiz Ekim ayı başında açıklanan yarışma kurallarına uygun olup, bir kısmı da çağrıda belirtildiği gibi toplu olarak gerçekleştirilmiştir.