Leila Guerriero Truman Capote'nin odasında

12 Nisan 2023 Çarşamba günü kitabın yayınlanmasına bir yıldan az zaman kaldı. Çağrıkaydeden Leila GuerrieroAnagrama tarafından ilk olarak İspanya'da ve iki ay sonra Arjantin'de yayınlanacak. O halde Ocak 2024'e bir yıldan biraz daha az zaman kaldı her iki tarafta da hararetli bir konuşma başladı diktatörlük, zulüm, kaçırılmadan sonra yeniden bir hayat kurma olasılığı, tecavüz, modern kölelik ve genel reddedilme hakkında. Bir yıldan kısa bir süre içinde adı Silvia Labayru Artık sadece birkaç kişi tarafından bilinmeyecek, en çeşitli melodilerle yüzbinlerce ağızda dolaşmaya başlayacak. Ancak 12 Nisan 2023 Çarşamba günü, Guerriero kitabı çoktan bitirdi ve şu anda “güzelliğini empoze etmeyen oldukça basit, iki katlı bir evin” önünde olduğunu belirtiyor. Hayaletin zorluğu. Truman Capote Costa Brava'da (Anagram). Bu başka bir hikaye, o hikayeden hemen sonra ve hemen önce.

2022'de tanınmış tarihçi, bir davet reddedilemeyecek olanlardan biri: teklif ettiler Palamós'taki Finestres Literary Residence'ta birkaç haftalık konaklama (İspanyol Costa Brava'da), Casa Sanià'da kalabilecek yazarlara yönelik bir program, Burası Truman Capote'nin birkaç kez ikametgahıydı ve kitabının bir kısmını burada yazdı Soğukkanlılıklabir metin geliştirmek. Bu ikramın bir artısı, neredeyse kancası vardı: Arjantin Capote'nin uyuduğu odayı kullanabilirdi en ünlü kitabı olacak kitabını yazarken.

Leila Guerriero şöyle yanıt verdi: “Buna aşk mı diyeceğimi bilemiyorum.” AmaçCapote figürünü keşfetmesi sorulduğunda. Her ne kadar öyle düşünse deSoğukkanlılıkla Kendilerini anlatı gazeteciliğine adayan hepimiz için bir referans, sohbet ve tartışma kitabı; yani, Eğer gazetecilik okuyorsanız bu kaçınılmaz bir kitaptır (eğer gazetecilik okumuyorsanız öyle olmalıdır)“açıklandığı gibi Üstile yapılan röportajda Amaç şunu unutmayın: “Her zaman Egosu ve narsisizmi ile etkileyici buldum ve zaten icat edilmişken 'Kurgu dışını ben icat ettim' demek için ayağa kalkın.

Bu nedenle Finestres Bursu'nun kendisine sunulduğunu söylüyor: “kitaplarına dalmak için mükemmel bir bahanemektuplarını gözden geçirin, biyografiyi tekrar okuyun, iş ve yaşam arasındaki bağlantıları kurmaya başladığınızda, bağlantılar çok net bir şekilde oluşuyor. “Bazen bir şeye bu kadar yakından bakmak korkutucu olabiliyor.”

Guerriero'nun bu kadar yakından bakmaya çalışacağı şey korkutucu olabilir çünkü bu bir hayalet. Doğaüstü bir görünüm anlamında değil (her ne kadar bu anlamda da olsa), ama Capote'nin Palamós'ta bıraktığı iz ve Palamós'un ona ve diğerlerine bıraktığı iz Soğukkanlılıkla. Ve hayaletlerde sıklıkla olduğu gibi, bu işaretler tamamen görünür olmayabilir veya eğer öyleyse tamamen gerçek olmayabilir.

Truman Capote Palamós'a vardığında çoktan hikâyeyi yazıyordu. Clutter ailesi Holcomb'daki evlerinde katledildiAmerika Birleşik Devletleri'nin Kansas eyaletinde kırsal bir kasaba ve katilleri Richard Hickock ve Perry Smith.

Suçlar yaşandı 15 Kasım 1959. Birkaç gün sonra yazar şehre gitti ve yazmaya başladı. Kitabı ancak 1966'da bitirebildi.yürütülmesiyle birlikte ölüm cezası her iki katilin de.

Ama ondan önce 1960 ile 1963 yılları arasında on sekiz ay boyunca Costa Brava'daki o evde kaldı.sahibi tarafından ilerlemeye davet edildi Soğukkanlılıkla. Kuzey Amerikalının sosyal hayatının şenlikli ve havai atmosferinden çıkıp, kendisini uzak ve çalışmaya elverişli bir ortama kilitlemesi gerekiyordu.

“Bahardan 1962 yazına kadar Amerikalı yazar Truman Capote bu evde kaldı ve kitabının son üçte birini yazdı. Soğukkanlılıkla, icadıyla ödüllendirildiği bir tür olan “kurgusal olmayan roman” olarak tanımladığı kitap. Costa Brava'da kalışı Sanià'da geçirdiği zamanı çok aştı. Her şey 26 Nisan 1960'ta Fransa'dan arabayla, buradan on dakika uzaklıktaki küçük kasaba Palamós'taki Trias Oteli'ne gelmesiyle başladı. iki köpek, bir kedi, ortağı, yazar Jack Dunphy –Capote'nin jacarando çırpınmasının tam tersi, ciddi ve sessiz bir adam–, notlar, belgeler ve transkriptlerle birlikte dört bin sayfa Guerriero kitapta, 1959'un sonunda Kansas'ta başlayan bir soruşturmayı ve onu hızlı bir şekilde bitirmeyi umduğum bir kitaba dönüştürme hedefini anlatıyor” diye yazıyor.

Capote'nin İspanya'da yaşadığı ve çalıştığı haftalar Leila Guerriero'nun o konaklamadan sonra geçirdiği haftaların bir de diğer yüzü var. Bunlar, yaratıcı bir gücün zaman zaman bir şeylerin meydana geldiği aynı zamansızlığın iki yüzüdür. gözden kayboluyor dünyanın her yerinden. İlk an pek fazla kanıt bırakmayabilir. İkincisi bu güzel kitapta tasvir edilmiştir (bir mücevherin değerli olması, bir şeyin olağanüstü ve benzersiz olması gibi). Aynalardan oluşan bir diyalog çıplak gözle görülmeyeni yansıtır.

Çok yakında, her gün koşacak bir parkur bulup “Capote'nin odasına” yerleştikten hemen sonra. tarihçi burada da bilginin ayaklarının kilden olabileceğini keşfedecek.

Belirtilen olaya sahne olması gerekmeyen yerlere işaret eden broşürler de var. Ortadan kaybolan ve kendilerine verilen rolü oynamamış olabilecek mağazalar, barlar ve diğer noktalar hakkında efsaneler var. Yüz yıl önce doğmuş, kırk yıldır ölüp gömülmüş bir adamın izinden nasıl gidilir?

Eğer bunu yapabilecek biri varsa, o da uygun tanıkları, ele geçirilmesi zor verileri, temel kesinlikleri bulmayı başaran Leila Guerriero'dur. Ve tüm bunlarla birlikte, zanaatını ustaca kullanarak, kesinlik birikimini başka bir şeye dönüştürüyor.

Kuşkulara ve vazgeçişlere rağmen türler hâlâ anlam üretiminde dolaşan trafik ışıklarıdır, böylece dünyanın bir mantığı varbeklenen ve beklenmeyenle bağlantı kurmak. Hayaletin zorluğu analiz edildiğinde anlaşılması zor bir tekillik sunar çünkü tüm markaları varsayar kroniğin, otokurgunun, röportajın, soruşturmanın ve tek bir hareketle onları da altüst eder, onlara ihanet ederonları unutur. Sonuç göz kamaştırıcı.

Guerriero şöyle açıkladı: “Çok özel bir şey yapmak için yola çıkan bir yazarın çalışmalarını derinlemesine incelemek harika bir fırsattı: bir vakayı ele almak.” Üst–. Bu yolu tekrar takip etmek beni çok ilgilendiriyordu. Gazetecilik bazen belki de kendi inisiyatifinizle yapamayacağınız bir işi üstlenmek için en iyi bahanedir.. Benim için sadece işi görmekle kalmayıp, harika bir fırsat da bu oldu. Soğukkanlılıkla, ama bunun hayatı boyunca nasıl büyüdüğünü görmek için. Ve elbette bu beni yaratıcı sürecin kendisiyle ilgili pek çok şey düşünmeye yöneltti.”

Bu, Guerriero'nun Nuevos Cuadernos Anagrama koleksiyonu için yazdığı ilk kitap değil. kısa öyküler yayınlamak (çok kısa, yüz sayfadan fazla veya az). İlki Diğer savaş: Falkland Adaları'ndaki Arjantin mezarlığının hikayesiNisan 2021'de yayınlanan ve daha fazla ses ve veriyle genişleyen bir rapordan doğmuştur.

Mini format ekstra bir zorluk teşkil ediyor çünkü köşe yazılarının gazetede yoğunlaşmasını bile talep etmiyor Ülke (361 kesin kelime) ya da yüzlerce sayfalık harika profilleri ve tarihçeleri (432 sayfa) Çağrı; 336, için Opus Gelber).

Burada nabız farklı, olay örgüsü çeviklik gerektiriryansıması hafıza nasıl oluşturulur detay ve nüanslar gerektirir, yeniden yapılanma Capote'nin çalışmasıyla ilgili bol miktarda veri ve alıntı gösteriliyor ve nesir Leila'nın şiire ihtiyacı var. Bunu 144 A5 formatındaki sayfada yapmak mümkün mü? Öyle.

Hayaletin zorluğu. Truman Capote Costa Brava'da, Leila Guerriero (Anagrama) tarafından.