Kitap Fuarı bu yıl okuma maratonunu Juan José Saer'e adadı

Bu Salı . Okuma MaratonuKitap Fuarı'nın en çok beklenen etkinliklerinden biri. Randevu olacak 19: 00'dan itibaren 21:30 gelecekteki bölgede (sarı pavyon) ve Juan José Saer, 20 yaşında ölüm Dikkat çekici şair ve yazar Santa Fe (1937-2005).

Adından da anlaşılacağı gibi, okuma maratonu Haraçta bir okuma döngüsü kutsanmış bir yazara Aktörler, gazeteciler, yazarlar, oyun yazarları ve kültür ve edebiyat alanındaki çeşitli kişilikler katılır. Haraç döngüsü, halka açık hikayeleri ve argümanları okumayı içerir.

Bu vesileyle, Mauricio Kartún, Cristina Banegas, Ingrid Pelicori, Martín Kohan, Paulo Ricci, Agustina Bazterric Fontán. Büyük Arjantinli yazarla ilişkili olan hikayeleri, hikayeleri veya fıkraları birbirine bağlayan metinleri, şiirleri ve parçaları okuyacaklar.

Bu okumalar Piyanoda Marcelo Katz eşlik edecek, özellikle bu kolektif okuma için bestelenen müzik ile.

Paulo RicciAynı zamanda bir üniversite profesörü ve araştırmacı olan Santa Fe Kültür Bakanlığı Kültür Kalkınma Sekreteri, kitabın ikinci bölümünü oluşturan “Argümanlar” arasında “arkadaşlar” metnini okumayı seçti. En büyük.

“Bu metni seçmemin nedeni çünkü Sanırım küçük bir edebi sahnede, Saerian anlatısının istikrarlı kadrosunun birçoğunu oluşturan sembolik karakterlerin birçoğuna yoğunlaşıyor (Tomatis, Barco, Angel Leto, diğerleri arasında). Öte yandan, çünkü diğer çok önemli kitaplarda yeniden ortaya çıkan bir sahne Glosa, silinmez Ve Büyük olan Ancak diğer perspektiflerden veya görünümlerden anlatıldı, ”dedi Ricci.

“Başka bir çok önemli neden Bence bu arkadaşlığın kendisi bir konu olarakbir sosyallik biçimi olarak, arkadaş grubu ile çalışmanın ekseni olarak, kısa metnin anlatıcısı tarafından sorunlu hale gelen bir şey. Aynı zamanda Saer'in başından sonuna kadar, yani son kitaba, çok güçlü bir fikir ve siyaset ve yazarın en başından itibaren sadık olduğu yazarının geliştirdiği çalışmalarının kavramsal bir taahhüdünü oluşturur ”diye tamamladı.

Gerçekçilik veya korsayar avant -arde galip geldiğinde, zamanının akımlarının bir dengesi, sAER deneysel bir yol üstlendiFransız nesnelliği ve Avrupa avant -garde ile bağlantılı, öğretmeni kıyı şair Juan L. Ortiz gibi diğer etkilerle.

Ancak Çalışmaları, çocukluğunun ve gençliğinin geçtiği bölgenin her zaman çevresinde, yerli serodine özelliğine sahiptir.. Deneyler arasındaki bu haçta, Avant -Garde ve formun yenilenmesi, kırsal ve rustik bir ortamdan karakterler ve malzemelerle, özgünlüğü bulunur.

Juan José Saer Deneme isteğinde en kalıcı Arjantin yazarlarından biriydi ve maksimum şiirsel yoğunluk arayışında. Zamanının akımlarının tezgahında, gerçekçilik ya da korsayar avant -arde galip geldiğinde, öğretmeni, kıyı şair Juan L. Ortiz veya Jorge Luis Borges gibi diğer etkilerle Fransız nesnelliğine bağlı deneysel bir yol aldı.

“Gibi eserlerde Parlaklık, yara izleri, kraliyet limonu, eğlencebu avant -Garde bahisinde görüntülenir Yarı bir alanda ısrarla geçen anlatılar, Yerli Serodino, Colastiné, Santa Fe şehri ve nehir kenarı çevresi bölgesi ”diye açıkladı Alejandra Rodríguez BallesterOkuma Maratonunun Koordinatörü ve Küratörü.

“ Çölün ortasındaki bir şehir, sağlam bir gelenekten çok daha gerçek, 'diyor hikayedeki karakterlerinden biri Bir şey yaklaşıyor Ve Saer, Paris'ten yazsa bile, edebiyatında o şehre tekrar tekrar dönüyor. O Deneyler, avant -garde ve formun yenilenmesi arasında çaprazkırsal ve rustik bir ortamdan karakterler ve malzemelerle özgünlüğü bulunur. Bu göz kamaştırıcı literatür, Joyce veya Borges gibi yirminci yüzyılın evrensel klasikleri tarzında zamanın geçişine direniyor.

“Yağmur ile sonbahar geldi ve sonbaharda şarabın zamanı,” son ve bitmemiş romanında yazdığı son cümle oldu. Büyük olan. Bu nasıl O sonbaharda kendimizi okumaya ve bu yazarı ve şair vermeye adayacağızSesi tüm iyi literatürde olduğu gibi zamanın ötesinde yankılanmaya devam eden ”Rodríguez Ballester tamamladı.

Bu arada şair ve anlatıcı Nurit Kasztelan “Buzlu Bir Camda Gölgeler” hikayesinin bir parçasını okumaktan sorumlu olacak, Saer'in en sevdiği hikaye.

“Bunu seçtim çünkü birkaç yıl önce Bu hikayeyi Leopoldo'nun bakış açısından yeniden yazıyorum, Ve anlatıda Adelina tarafından nasıl casus olduğunu gösteriyorum. Susana, karısı ve Adelina arasında onu casusluk yapan sessiz bir cariye olarak bir tür aşk üçgeni var. “Ağaçların utangaçlığı” koydum çünkü ağaçların birlikte büyümesi, ancak dokunmadan, sanki gerçekleşmiş gibi ve bir metafor olarak kullanmaya ve bağlantıyı karşılaştırmaya hizmet ettiği için bir doğa fenomeninden bahsediyorum, “dedi Şiir Kitaplarının yazarı Creamceal hareketleri (2007), Teoremler (2010), Kaza mantığı (2013) ve Sonrasında (2018).

Öte yandan, tiyatro yönetmeni Rubén Szuchmacher ilk sayfalarını okuyacak Giriş– Büyük romanlardan biri Arjantinli şair ve yazar. “Bu karmaşık, ama çok güzel bir metin. Saer'in edebiyatının, sessiz okumadan daha iyi anlaşıldığını keşfettim.”

Sonunda yazar Agustina BazterricaZarif Corpse ile Clarín Roman 2021 Ödülü'nü kazanan bu Mars, maratonun bir parçası olacak. Parlaklık: “Düşünüyorum Şimdiye kadar yazılmış en iyi romanlardan biri. Saerian İncil'in bir parçası, bir hikaye anlatırken çalışan her şeyin kılavuzu. “

Yazar da unutulmaz bir sahne seçti: “Sık sık onu bizzat yaşıyormuş gibi hatırlıyorum. Tomatis, Saerean evreninin sembolik karakteri, tamamen depresif, annenin evinin terasının küçük bir odasında yaşayan, ilk olarak, bir çocukla birlikte, tomatis gibi bir tomatis gibi büyük bir adamı görmenin sürprizini hissettim, çünkü tomatis gibi bir adam, tomatis gibi bir adam gibi bir adam, tomatis gibi bir adam gibi, tomatis gibi bir adam gibi bir adam gibi bir adam görüyordu. Kurgusal karakter, biraz acıma, biraz utanç duyuyorsunuz, ama her şeyden önce, çok şey isteyen birini acı çekmekten görmenin acısını. Tüm bunları birkaç sayfa ile sadece harika bir yazar üretebilir“

Juan José Saer 28 Haziran 1937'de Santa Fe eyaletinin Serodino kentinde doğdu. Yirminci yüzyılın en büyüğü Arjantinli ve İspanyolca konuşan literatür arasında kabul edilir. Çalışmaları, dört cilt yayınlanmamış metinlere ek olarak on iki roman, beş hikaye kitabı, dört makale ve bir şiirden oluşuyor.

2007 yılında, Kolombiya Dergisi Haftası romanları buldu Giriş (1983), Parlaklık (1986) ve Büyük olan (2005) Son 25 yılın İspanyolca dilinin en iyisi arasında. Eserleri İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Hollanda, İsveç, Yunan, Çek, Japon, İbranice, Norveççe ve Romanya'ya çevrildi. Saer 11 Haziran 2005'te Paris'te 67'de öldü.

Ölümünden kısa bir süre önce, Saer, son ve en kapsamlı romanının son bölümlerini yazıyordu– Büyük olan 2005 yılında Seix Barral tarafından yayınlandı İşyayın için hazırladığım farklı gazete ve dergilerde edebi makaleler koleksiyonu ortaya çıktı.

Saer Reading Marathon bu Salı 19'da Mauricio Kartun, Cristina Banegas, Irina Alonso, Ingrid Pelicori, Gloria Peirano, Gustavo Fontán, Martín Kohan, Alberto Díaz, Agustina Bazterric Future ile gerçekleşecek. Alejandra Rodríguez Ballester'ın koordinasyonu ile.