Bu özellik masumiyet olarak kabul edilmese de Sufien kolayca saldırıya uğrar. Ailesini geride bırakarak 1960 yılında mühendislik okumak üzere Floransa'ya gider. Parası bitince okumayı bıraktı ve iş buldu. Tam İtalya'da kendini rahat hissettiği sırada, en yakın arkadaşı Bernardo adlı Yahudi Amerikalı bir göçmen New York'a döneceğini söylüyor. Sufien seninle gelmek ister mi?
Assadi'nin dili kontrollü, gergin ve sabırlıdır. Yabancılar arasında yakınlık yaratan aşağılamaları biliyor: bir saniye geç gelen şakalar, sona eren flörtler, sadakatsizliğin ne kadar utanç verici ve güçlendirici olduğu. Roman partiler, tartışmalar, sevgililer, evcil hayvanlarla ilişkiler ve son olarak ailenin sıradan koşuşturması etrafında dönüyor.
Ama tüm bunların arkasında huzursuzluk var. Bir zamanlar Sufien'in başına korkunç bir şey gelmişti ve şimdiki zaman, bu çözülmemiş geçmişin üzerine inşa edilmişti. İnsan bir tür ideolojik tortul kayaya dönüşür: altta hayatta kalma, ortada çabalama, üstte rahatsızlık.
Assadi'nin şiirinin duygusal veya klişe göründüğü anlar vardır: “Gecenin öpücüğünü teninde hiç bu kadar geniş hissetmemişti”, “Kamptaki o gecelerde, en kötü zamanlarda” “Sufien'e her zaman Kuveyt'i hatırlatan şey Körfez'in sesiydi… ilahi olanın sesi gibi.” Yine de bu uzak serinlik çağında, duygusallığı riske atan bir romanı okumak ferahlatıcı. 1986'da Yahudi bir anne ve Filistinli bir babanın çocuğu olarak dünyaya gelen Assadi, kendi kuşağının sorununu ele alıyor: Size her şeyden önce gözlemleme öğretildiğinde nasıl hissediyorsunuz, yıkımın saçmalığını ironi olmadan nasıl aktarabilirsiniz?
“Cennet 17” hassasiyetle doludur. Bu bakımdan kitap, Aria Aber'in Good Girl ve Yasmin Zaher'in The Coin adlı son romanlarıyla anlayışlı bir tezat oluşturuyor. Her iki kitap da alaycılıkla dolu: keskin, kendinden emin, diaspora, sanat ve küresel sermayenin nüanslarına açık. Çağdaş durumu, kimlik pazarını ortaya çıkaran mesafe ve üslup aracılığıyla yargılıyorlar. Kahramanları Berlin ya da New York'ta sanki enstalasyonlar gibi, bakışları ve performanslarıyla süper bilinçli bir şekilde hareket ediyor.
Bir yanıt yazın