Keanu Reeves'in ortak yazdığı bir roman aslında harika (ve film konusu)

Övünmek gibi olmasın ama ben ergenlik çağındayken, “The Matrix Reloaded” filminde Keanu Reeves'in kişiselleştirilmiş imzalı bir fotoğrafını almıştım. Ünlülerin imzalarına olan ilgim çoktan geçmiş olsa da, hâlâ hayran olan tek kişi ben değilim; evet, aktörün filmlerinin hayranıyım ama aynı zamanda yaşına uygun bir sanatçıyla sevgili olması (Hollywood'da erkekler için çıta gerçekten bu kadar düşük) ve bir onunla küçük bir basın sanatçı kitaplarında uzmanlaşmış ve genelde iyi bir adamBu yüzden birkaç ay önce Reeves'in China Miéville ile birlikte “The Book of Elsewhere” adlı romanda birlikte çalıştığını duyduğumda çok sevindim.

Birlikte çalışmaları fikri hoştu: Reeves gibi, “Perdido Street Station”, “Embassytown”, “The City & The City” ve diğer pek çok eserin beğenilen yazarının da yumuşak konuşan tavırlarıyla yalanlanan, sizi dövebilecek bir tavrı var. Ve Miéville'in kitaplarının uzun zamandır hayranı olduğum için, sadece ünlü kibriyle beslenen bir proje üzerinde çalıştığını göremiyordum ve bu yüzden ortak yazarından bağımsız olarak, on yıldan uzun bir süre sonraki ilk romanını gerçekten dört gözle bekliyordum. Kitaba ilk başladığımda çekincelerim vardı -önsözü, senaryolardaki sahne tasvirlerine benzeyen sarsıntılı, kesik kesik bir üslupla yazılmıştı- ama kısa sürede Miéville'in aksi takdirde zengin nesri ve onun ve Reeves'in melankolik bir anlatıya olan hayranlığı beni etkiledi.

““Başka Yerin Kitabı” ölmeyen bir adam olan Unute'yi takip ediyor. Şimşeklerden ve annesinin dualarından doğan Unute, yaklaşık 80.000 yıldır yaşıyor ve bin yılı boyunca medeniyetlerin, türlerin, teknolojilerin, mitolojilerin ve dinlerin yükselip düştüğünü gördü. Tekrar tekrar öldü – öldürülmesi kolay biri olmasa da – sadece her seferinde insan boyutlarındaki bir yumurta kesesinin içinde yeniden doğmak için. Bir tanrı olarak tapınıldı ve bir iblis olarak korkuldu, ancak kendisi de öyle olduğuna inanmıyor. Ve 21. yüzyılda, çılgına dönmüş hallerinin – yoluna çıkan herkese karşı korkunç şiddet uyguladığı çılgın durumlar – yararlı olduğuna karar veren ABD Ordusunun Özel Kuvvetleri ile ilişki kurma gibi oldukça sıradan bir konumda.

Şimdiye kadar, çok klişe ve bunun iyi bir nedeni var. “Başka Yerin Kitabı” tamamen bağımsız bir roman olarak işliyor, ancak teknik olarak Reeves'in 12 sayılık çizgi roman serisinin mevcut fikri mülkiyetine bir bağ, “BRZRKR” adlı, son derece başarılı bir Kickstarter aracılığıyla finanse edilen bir film. Ayrıca bir filmde yapımcılık ve başrol oynuyor Netflix uyarlaması (Unute'nin fiziksel özellikleri açıkça aktörünkinden modellenmişti, muhtemelen tam da bu nedenle). Başka bir deyişle, yeni romanın kaynak materyali ne olduğunu biliyor — aksiyon dolu, aşırı şiddet içeren ve ahlaki açıdan belirsiz — ve Miéville, Reeves ile çalışmayı kabul ederken bunu açıkça ciddiye aldı. Wired'a söyledi: “Eğer korkunç bir şiddet ve helikopter kovalamacası isteyerek gelirseniz, bunu elde edeceksiniz, çünkü size bunu vermemek hile yapmak olur.”

Romanda helikopter kovalamacaları yok ama Miéville'in görüşü geçerli: “Başka Yerin Kitabı”, Unute'nin çılgınlığına yenik düştüğü, sevgiyle betimlenmiş birçok vahşet anını içeriyor: “O, yükselen riastrid ihtişamıyla, yumruklar, silah, kurşunların o ıslak yuvası kendi içine saplanıyor ve keskin bir şekilde vurup oyuyor ve geri çekilin yoldaşlar, geri çekilin, bu ölümsüz etin araştırmacıları ve yoldaşları, çünkü burada bir görevdeydi ve pat diye kesip biçti.”

Ortak yazarların kitabın emeğini nasıl bölüştüklerini bilmiyorum ama bir kaç röportajlar Buldum, ikilinin birlikte bir taslak çıkarmış gibi görünüyor ve kelimeler büyük ölçüde Miéville'e ait. Bu, garip açılış sayfalarını ittiğimde, ölmeyen antik savaşçının sıkıntılarına ve çilelerine derinlemesine şık ve güzel bir yaklaşım keşfettiğim için mantıklı.

Romanın ana olay örgüsü, Unute'nin birliğindeki bir askerin kısa bir süre yeniden canlandırılması, ölümsüz bir babirusa'nın (bir tür domuz) gelişi ve kasabada yakın zamanda ortaya çıkan bir öz yardım grubu gibi bir dizi garip olayı takip ediyor. Unute ve yöneticileri bunların hepsinin bağlantılı olduğundan şüpheleniyor, ancak kitabın sonlarına doğru hangi grupların dahil olduğu ve kimin kime sadık olduğu netleşmiyor. Unute'nin ne olduğuyla hesaplaşmaya çalıştığı varoluşsal melankoli anlarıyla kesilen keyifli bir aksiyon-gizem. Tüm bu ölümsüzlük çağlarından sonra bile, hala gerçekten bilmiyor.

Ancak “Başka Yerin Kitabı”nın gerçekten parladığı yer, çağdaş ortamından ayrıldığı zamandır. Dönüşümlü bölümler, tarih boyunca Unute ile karşılaşan diğer karakterlerin hikayelerine ses verir. Okuyucular, Unute'nin ölümsüzlüğü hakkında gerçeği anlattığı bir doktorla (ki bunun Sigmund Freud olduğu kuvvetle ima edilir), Unute'nin muhtemel bir çete tecavüzünden kurtardığı bir interseks hizmetçiyle, Unute'nin evlenip derinden sevdiği ancak açıklama yapmadan aniden terk ettiği bir kadınla ve hayatları onunla çarpışan diğerleriyle tanışır. Diğer bölümlerde Unute, iç hayatının unsurlarını ikinci şahıs bakış açısı kullanarak anlatır: “Uzun zaman önce, düşüncenin bir delilik, bir anlatılmışlık hissi olduğunu, ne kadar kanıt toplarsan topla, kendinde tanımladın. Hayatın şeklini bir hikaye haline getirmek için belirli şeylerin olması gerektiğini. Tanıdığın insanların çoğunda böyle bir özlem gördün. İnsan olmadığını söylemekten çekinmen, o tehlikeli eğilimi paylaştığın içindir.”

Her iki bölüm seti de Unute'a derinlik katıyor ve onun çıkmazını (kimsenin ölümsüz olmamasını dilemediği) duygusal olarak tatmin edici ve ahlaki olarak karmaşık yerlere taşıyor.

“Başka Yerin Kitabı” bazı klişeler ve uydurmalar içerse de Miéville'in keskin gözü, dolu dolu hayal gücü ve kusursuz üslubu onu son derece keyifli bir okuma haline getiriyor.

Ilana Masad, kitap ve kültür eleştirmeni ve “All My Mother's Lovers” kitabının yazarıdır.