Central Valley'de orta boy ederek, ışık sert ve beyaza döner, gökyüzünü ağartır ve her gölgeyi düzleştirir. Kavun sıraları ufka uzanır, üzümler çatlamış toprakta düşük bükülür. Seçiciler, mahsulün talep ettiği ritmde hareket eder-bük, bükme, kaldırma, damla-uzun kolları ter ile nemli, alçak çekti, bandanaların ısıl yanan yanakları sakladığı. İspanyolca sıralar boyunca sürükleniyor, burada bir şaka, orada bir uyarı, ağır havada taşındı.
Bunlar, güneşin tarlaları yavaş fırınlara dönüştürdüğü ve kızlar dışarı çıkana kadar tutarak, kahvaltıdan önce ısı tırmandığı en acımasız hasat günleridir. Akşam vakti hasar yapılır: kirde başka bir çökme, başka bir aile maaş yerine bir ölüm sertifikası verdi.
Kaliforniya'da çok tanıdık bir problem. Yaklaşık 20 yıl önce, dört çiftlik işçisi cenazesinin gölgesinde – Arvin, Fresno County, Kern, Imperial Valley – California, ülkenin temel işçi güvenliği için ilk ısı kurallarını yürürlüğe koydu: su, gölge, dinlenme. Merhametlerin yasaya ihtiyacı olmadığını düşündüğünüzde. Bu kuralları yazan milletvekillerim ve ben, o zamanlar Gov ile birlikte. Onları yasalara imzalayan Arnold Schwarzenegger, yeterli olduklarına inanıyordu. Ama yirmi yıl sonra, Grim Reaper hala sıraları yürüyor: 110 derece, ağaç yok, muşamba yok, sıcak büyüyen tek bir su sürahisi, kolu tozdan ve ellerden kaygan. Molalar sadece zulümden değil, hasatın acımasız saatinden reddedildi.
Bu, yasanın kendisinin değil, icraın başarısızlığıdır. Bazıları faturanın imzasını başlangıç silahı yerine bitiş çizgisi olarak gördü. Müfettişler çok az. Cezalar çok hafif. Soruşturmalar çok yavaş. Eyalet denetçisinin son raporu Cal/OSHA'nın güvenilirliği için bir ölüm ilanı gibi okudu: modası geçmiş kurallar, kaçırılmış şanslar, ofisler telefona cevap veremeyecek kadar boş.
Bu arada iklim daha da önemsiz hale geldi. Bir zamanlar soğuyan geceler şimdi günün sıcağını kin gibi tutar. Ve tarlalardaki tehlike sadece güneş değil. Göç baskınları şimdi vadiyi toz fırtınaları gibi süpürüyor – ani, habersiz, acımasız. Kaliforniya'nın 350.000 çiftlik işçisinin yarısından fazlası için, daha büyük tehdit ısı inme değil, şafaktan önce kapıyı vuruyor veya işçilerle dolu bir araçla sona eren ve uzak bir yere kamyonla biten bir trafik durağı. Ülkeyi besleyen yiyecekler, üç haneli gökyüzü altında çalışan ancak gölgelerde yaşayan ve bir şikayetin işlerine, evlerine, özgürlüklerine mal olabileceği gölgelerde yaşayan insanlar tarafından yeryüzünden çekilir.
Yirmi Harvest Seasons sonra, hareket çağrısı yapıyorum – Capitol adımlarında imzalanan başka bir fatura değil, dolar, gerçek ve kararlı dolar ve eşleşecek düzenlemeler. Bu irade ve finansmanla, dört basit düzeltme vaat etmeyi korumaya dönüştürebilir.
İlk olarak, 21. yüzyıl araçlarını tarlalara getirin. 2005 yılında, “yüksek teknoloji” çözeltisi, gölgede plastik bir su sürahisi ve çırpılmış bir pop-up gölgelikti. Bugün, 50 $ karşılığında – iki kutu eldivenin fiyatı – işverenler, çekirdek sıcaklık ve kalp atış hızını izlemek için bir işçinin koluna kırpılmış giyilebilir bir sensör kullanabilir ve vücut kenarını ısı çarpmasına geçmeden önce bir uyarı gönderebilir. Bu Silikon Vadisi Moonshot Para değil. Agribiness için cep değişikliği ve işçiler için sıralardan çıkmak veya yürütülmek arasındaki fark anlamına gelebilir.
İkincisi, gerçek zamanlı olarak zorlayın. Bir işçi sıcağında bir dizine düşerse, devlet bir raporda günler sonra bunu duymamalıdır. Yetiştiricileri, düzenleyicileri ve acil durum ekiplerini aynı bilgi nabzına bağlayan bir ağ düşünün – trajedileri hızlı hareket edebilecek ve birçoğunu önleyebilecek birine belgeleyen yavaş, reaktif bir sistemi dönüştürün.
Üçüncüsü, ilk sıra alınmadan önce tren. On dakika – artık – işçilerin dik durmaları ve kendi dillerinde işaretleri öğrenmeleri için: baş dönmesi, mide bulantısı, zihninde sürünen sis, durma zamanı. İngilizcede fotokopi edilen bir çalışma kağıdı, maaş çekinin arkasındaki bir zarfa sıkışmış değil, sahanın kenarında İspanyolca acele bir konuşma değil, hem işçilik müteahhitleri hem de çiftçiler tarafından onaylanmış doğrulanmış bir güvenlik kursu. Buradaki bilgi, su ve gölge kadar hayat kurtaran.
Son olarak, diğer arenalarda gördüğümüz aciliyetle eşleşir. Cal/OSHA topallarken, personelden açlıktan ölürken ve bürokrasi, göç ve gümrük icra suçlamaları ters yönde – 170 milyar dolar yeni finansmanBinlerce göçmenlik ve sınır güvenliği blitz, binlerce işe almak, 50.000 $ imza bonuslarını sarkmak, öğrenci kredileri ödemek, yaş sınırlarından feragat etmek, hatta emeklileri çift daldırma maaşları için geri çekmek. Bir hükümet yanlış göreve en çok önemli olduğuna karar verdiğinde olan budur. Çiftlik işçilerini tarlalardan kovalayarak aciliyet döküyoruz, ancak onları sıcağında koruma isteğini toplayamıyoruz. Cal/OSHA aynı sürüşü alana kadar – devletin her köşesinde işe alınan müfettişler, yeni bir nesil getirme teşvikleri, engeller çıkarıldı – yazdığımız yasalar tanık olmadan bir vaat olarak kalacak.
Bazıları çok fazla olduğunu söyleyecek, endüstrinin maliyeti karşılayamayacağını söyleyecektir. Ama Valley Dust aracılığıyla cenazelerin arkasında yürüdüm, Çiftlik Town cenaze evlerinin çakılında durdum, eş debriyaj iş gömleklerini hala sıcaklığını tutuyormuş gibi izledim, Pazar kıyafetlerinde çocukları kire bakarken gördüm. Hiçbir bütçe hattı bu kaybı ölçemez.
Vadi ulusu beslemeye devam edecek. Soru, mezarlıkları da beslemeye devam edip etmeyeceğimizdir.
Bir zamanlar, ısı güvenliği kurallarını yürürlüğe koyarak California, bir hayatın bir kutu üründen daha değerli olduğunu açıkladı. Bu vaatte ısıya izin verirsek, o zamanlar yazdığımız tek şey bir basın açıklamasıydı. Devlet sistemleri olabilmek Hızlı milyar dolarlık projeler, ancak bu çok daha uygun fiyatlı öncelik bu tür bir dikkat çekene kadar, kurallar sadece kağıt üzerinde mürekkeptir ve ölülerin rulo çağrısı daha uzun büyür.
Dean Florez, Central Valley'in bölümlerini temsil eden eski bir Kaliforniya Senatosu çoğunluk lideridir.
Bir yanıt yazın