Karan Mahajan'ın 'Karmaşık'ı: 1980'ler ve 90'ların Hindistan'ına cesur bir dönüş

Karan Mahajan bir aile dostunu gördüğünde 6 yaşındaydı önüne uzan A otobüs Hindistan'ın Mandal Komisyonu olumlu ayrımcılık hareketine karşı düzenlenen bir protesto sırasında. Mahajan protestoya “gerçekten katılmasa da” katılanlar için “nasıl bir his olduğuna dair belirsiz bir fikri vardı”. Bu anı (ve birkaç etten kemikten) araştırma gezileri 30'lu yaşları boyunca Hindistan'a giden) Mahajan'ın on yıl boyunca beklenen üçüncü romanı “Karmaşık”ı alevlendirdi. Çalışma, 1980'lerdeki Hindistan'daki Bharatiya Janata Partisi'nin (BJP) Hindu milliyetçilik hareketi ve 1990'lardaki Mandal karşıtı Komisyon protestolarının arka planında ortaya çıkıyor Hindistan'ın kast temelli kariyer seçim sistemine karşı.

Mahajan, “Kitabın kendisi yalnızlık içinde yazıldı ve sessizlik içinde düzenlendi çünkü zihinsel olarak 1980'ler ve 1990'lar Hindistan'ına zamanda yolculuk yapmaya çalışıyordum” diyor. “Romana dair vizyonumun hiçbir şey tarafından engellenmesini istemedim.”

Patrik SP Chopra'nın geniş ailesinin ölümünün kurgusal bir arka plan öyküsü olan “Karmaşık”, Brown Üniversitesi'nde edebiyat sanatları alanında doçent olan Mahajan'ın önceki edebi mihenk taşlarından çoğunu ortadan kaldırıyor. müzikal ilham ile sinematik daldırma.

Mahajan, Providence, RI'deki evinden yaptığı Zoom görüşmesinde şunları söylüyor: “İyi de olsa, kötü de olsa, 'The Complex' benim bir sanatçı olarak kendimi en gerçek ifademdi çünkü etkilerin bilincinde değildim.” “Hakkında yazmak istediğim konular hakkında istediğim şekilde yazıyordum.”

Kısmen SP'nin torununun torunu Mohit Chopra tarafından anlatılan roman, karakterin ailesinden isyankar bir şekilde uyanışını, güçlü bir isyan dolu duygularla aydınlatıyor. Chopra'nın ebeveynleri, teyzeleri ve amcaları, merhum aile büyüklerinin görkemli mirasının ağırlığı altında, A-19 Modern Colony apartman kompleksinde yaşıyor. Romanın bu drama kralları ve kraliçeleri, ayrık motiflerden oluşan bukalemunvari ortak bir ailedir. Bu güdülerin itilmesi, çekilmesi ve keşfedilmesi, sonuçta mevcut aile temellerini parçalayan şiddetli bir patlamaya dönüşür.

Nasıl ki “Karmaşık” ilk iki romanı olan “Aile Planlaması” ve “Küçük Bombalar Derneği”nden farklıysa, Mahajan'ın kariyer gidişatı da geleneksel bir romancınınkinden farklıdır. Yeni Delhi'de büyüdükten sonra Stanford Üniversitesi'nde ekonomi ve İngilizce alanlarında çift anadal yaptı. Daha sonra bağımsız yayıncılık, şehir planlama ve girişimci araştırmalar alanlarında çeşitli kariyerlere imza attı ve ardından kendisini edebi hayata kesin olarak bağladı.

Mahajan düşünceli ve şefkatli bir ses tonuyla şöyle diyor: “Eşim Francesca Mari, eğer devam etmek istiyorsam kendimi yazmaya adamam gerektiğini söyledi.” “Beni 'işleri yarı yarıya yapmanın' 'buna yaklaşmanın en iyi yolu olmadığına' ikna eden kişi oydu.”

'Yazar'ı birincil profesyonel kimliği olarak kullanmak, Mahajan'ın hayatındaki bir dönüm noktasıydı – bunu 2013'te sağlamlaştırdı ve UT-Austin'in Michener Yazarlar Merkezi'nde kurgu alanında MFA yapmak için diğer işleri bıraktı.

Orada, Mahajan'ın model ile ilgili Şiddetin algılanması ile hayata geçti 2016 Ulusal Kitap Ödülü Ffinalist ve 2017 Anisfield-Wolf Kitap Ödülü Sahibi “Küçük Bombalar Derneği” (Mari'ye ithaf edilmiştir). Bir roman olduğu kadar bir edebiyat devrimi olan “Dernek”, bir pazar yerindeki terör saldırısında iki oğlunu kaybeden Delhi merkezli Hintli bir çiftin psikoseksüel acıları ve “Dernek” etrafında dönüyor.psikosomatik“Aynı bomba patlamasını ateşleyen teröristlerin jimnastiği. Mahajan, terör kurbanlarının, tanıkların ve faillerin iç yaşamlarına ve beyin çatlaklarına sıkı bir şekilde baskı yapıyor ve dışarı, cayır cayır yanan bir dürüstlük ve korku seli akıyor.

Daha dolambaçlı ve daha az yakıcı olan “Karmaşık”, bu tür bir patlamadan bir sapmadır. Patlayıcılık ve ilerleme hızı açısından eksikliğini, “Karmaşık” zaman zaman gerilim, hassasiyet ve dayanıklılıkla telafi ediyor. Mahajan bulaşıcı bir şekilde cesur ve (anlatısal olarak) alçakgönüllü olmaya devam ediyor. Burada, ailesel düzeyde kök salmış “cinsel eğilimlerin” nasıl siyasi çalkantılara karışabileceğini ustalıkla çözüyor. Ancak bu, zihinlerini sık sık içeri ve dışarı ittiği, hatta bazen tek tek cümleler veya paragrafların arasına soktuğu geniş karakter kadrosu nedeniyle karmaşık hale geliyor. “Karmaşık”, Mahajan'ın “Association'ın” olay örgüsüne dayalı manyetik enerjisi yerine karakter sağlamlığına geçişine işaret ediyor.

“Yazarken karakterleri değiştirmek benim için bir engel değil, ama işim bittiğinde kendi kendime düşünüyorum: İnsanlar bu kadar çok karaktere ve değişime tahammül edebilecek mi?” Mahajan diyor. “İle BenBu, bilincin kalabalıklarda nasıl dağıldığının doğru bir tasviridir; bu beni hikayenin taleplerini bireyin taleplerinin önüne koyan çok daha akıcı bir yazar yaptı.”

Ancak Mahajan'ın bireyci Chopra'larının her biri hâlâ kutlama yapıyor ve yas tutuyor. Kendi kişisel ve tuhaf yollarıyla sınırı aşıyorlar. Bazen istemeden de olsa kendileri de dahil olmak üzere insanlara zarar veren incinmiş insanlardır. Ancak Mahajan'ın “ölüm yönünde yaşayan” en “kendini yok eden” Chopra'larının bile motivasyonları o kadar karmaşıktır ki, okuyucular ruhlarına tam olarak nüfuz etmeden gözlerinde, kulaklarında ve bedenlerinde yaşayacaklardır.

Vauhini Varabir teknoloji gazetecisidir ve Mahajan'la birkaç yılını Stanford'da sınıf arkadaşı olarak geçirmiş olan “Ölümsüz Kral Rao”nun 2023 Pulitzer Ödülü finalistidir. “Karan, eleştirmen Mikhail Bakhtin'in 'adresleme' olarak adlandırdığı şeye, herhangi bir iletişim tarzının yalnızca kimin konuştuğundan değil, kimin dinlediğinden de derinden etkilendiği fikrine o kadar incelikli bir dikkatle yazıyor ki,” diyor ve şöyle devam ediyor: “Sık sık kendime 'Karan ne yapardı?' sorusunun bir versiyonunu soruyorum. kendi çalışmamda adreslemenin karmaşıklığını ve bunun sömürgecilik ve kapitalizmle olan ilişkisini ele almaya çalışırken.”

Adreslenebilirliğin politik kargaşa sonrası nüansları Mahajan'ın beynine kazındı. Hindistan ve Pakistan'ın 1947 sonrası bölünmesinden sonraki yıllardaki direnişleriyle dikkat çeken Pencaplı Hintlilerin alt kültürüne ait olan yazar, “Karmaşık”ta kutsal Hindu kurumlarına karşı yaratıcı, eleştirel ve bazen de dikkatsiz bir tavırla yazmak için ham bir mücadeleyi riske atıyor. Mahajan aynı anda hem paramparça ediyor hem de Hindu milliyetçiliğini sergiliyor. Ters göçmen mücadelelerinin gerçek içeriğini okunacak görsel bir metin olarak sıralıyor. Kültürel sınırları acı verici derecede gerçekçi yöntemlerle zorluyor ve her iki damgayı da boğuyor. cinsel utanç ve cinsel şiddetin ortasında sessizlik.

Mahajan, “'Kompleks'i yazarken kesinlikle bölünmenin cinsel şiddet dönemini ve aynı zamanda Hindistan'daki mevcut cinsel şiddet krizini düşünüyordum” diyor. “Romanda ikisi arasında doğrudan bir bağlantı kurmuyor olsam da, yakın zamana kadar kadınların cinsel şiddet hakkında konuşmaktan çok korktuklarını ve bunun ailelerde ve toplumda sıradan bir olay olduğunu kesinlikle vurguluyorum.”

Bu gerçeğin peşinde koşması onu yalnızca özgürleştirici bir edebi uygulayıcı değil, aynı zamanda değerli bir ahlak eğitimcisi de yapar.