Kaçarken her şeyimi kaybedersem ben kimim?

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

Haberlere bakıyorsunuz, eski kalıpları fark ediyorsunuz ve kaçtıktan sonra kimliğinizin vardığınızda bitmediğini fark ediyorsunuz. Kimlik herkesin konuştuğu bir şeydir ama gerçekte ne kadar kırılgan olduğunu neredeyse hiç kimse bilmez.

Bosna'daki savaş başladığında ve ardından Kosova savaşı geldiğinde sekiz yaşındaydım. İki savaştan sağ çıktım, iki kez bildiğimiz dünyanın bir anda parçalanmasını yaşadım. Sonra farklı bir hayat başlar; hayatta kalabilmek için kendinizi sürekli yeniden tanımlamayı öğrendiğiniz bir hayat.

Müslüman ve Ortodoks mahalleler arasında, örtüşen tatiller ve birbirine karışan diller arasında büyüdüm. Benim için çeşitlilik hiçbir zaman bir tehdit değil, daha ziyade normallikti; insanlığın kökenlerden çok karşılaşmalarla ilgisi olduğunu bana erkenden gösteren bir zenginlik.

Bir zamanlar bizi zenginleştiren bu farklılıkların birdenbire sınır haline geldiğini ancak savaş sırasında öğrendim. Bu belki de kimlikteki ilk kopuştu: Birlik anlamına gelen bir şeyin nasıl ayrılığa dönüştüğünü görmek. Ama yine de her ikisini de içimde taşıyorum: ait olma özlemi ve bunun her an dağılabileceği deneyimi.

Geriye kalan şey kimliktir

Kaçış sadece yaşadığınız yeri değiştirmez. Kim olduğunuzu değiştirir. Barışa alışkın bir ülkeye varıyorsunuz ve fark ediyorsunuz ki burada sessiz bir mücadele başlıyor. Dil için, kabul için, nereden geldiğini her zaman açıklamak zorunda olmayan bir yüz için verilen bir mücadele. Yeni çevre kim olduğunuzu bilmek ister ama burada olmak için neyi kaybettiğinizle nadiren ilgilenirler.

Uzun bir süre kimliğin yeniden bulduğunuz bir şey olduğunu, sonunda geri aldığınız bir ev olduğunu düşündüm. Bugün biliyorum ki kimlik, her şey kaybolduğunda geriye kalan şeydir. Kaçtıktan sonra içinizde iki gerçeklik taşırsınız: Hiçbir zaman tamamen kapanmayan eskisi ve henüz içinde yaşamadığınız yenisi. Arada adaptasyonla doldurduğunuz bir boşluk var. Göze çarpmamayı, çalışkan olmayı, minnettar olmayı öğrenirsiniz. Buna entegrasyon denir. Ancak entegrasyon kimlik değildir. Entegrasyon çoğu zaman şu anlama gelir: Artık öne çıkıncaya kadar uyum sağlamak. Kimlik, yok olmama cesaretine sahip olmak demektir.

Verimlilik ve kendi kendini optimize etme üzerine kurulu bir dünyada birçok insan nasıl gerçekçi olunacağını unutuyor. Roller, versiyonlar, profiller üretiyoruz ve bunların arasında kayboluyoruz. Uçuş deneyimini yaşayanlar bu oyunu en başından beri bilirler: Kendinizin bir tercümesi olursunuz. Anlaşılacak kelimeleri seçersiniz. Kendinizi açıklamanız gerektiğinde gülüyorsunuz. Nedenini bilmeden özür diliyorsun. Bu, pek kimsenin görmediği, sessiz bir ait olma mücadelesidir. Ve belki de hepimiz bunun bir biçimini içimizde taşıyoruz; bu bizi içsel olarak bölse bile bir yere uyum sağlama ihtiyacı.

Mahkeme kararına ve açık eleştirilere rağmen federal hükümet, göç politikasında daha katı bir tutum sergilemeye devam ediyor. Bir zamanlar açıklığıyla övünen Avrupa kendini izole ediyor.Patrick Pleul/dpa

Avrupa ruhunu kaybediyor

Açıklığıyla övünen ve aynı zamanda yabancı olan her şeye korkuyla tepki veren bir Avrupa'da yaşıyorum. Entegrasyondan, sınırlardan, ait olmaktan bahsediyoruz ama her ayarlamanın arkasında yatan kayıptan pek söz etmiyoruz. Kimliğin tekliflerde değil ilişkilerde yaratıldığını unutuyoruz. Seni sınıflandırmadan gören bir bakışla. Doğru kelimeyi aradığınızda hemen düzelmeyen bir cümlede. Sessizliğe yer bırakan bir dilde.

Bazen Avrupa'nın kendi değerlerine o kadar sahip çıktığını ve ruhunu kaybettiğini düşünüyorum. Sistemler kuruyoruz ama yakınlık kurmuyoruz. Barışı yönetiyoruz ama yaşamıyoruz. Özgürlükten bahsediyoruz ama kırılganlıktan korkuyoruz. Belki de esaretin yeni biçimi tam da burada yatıyor: Her şey olmamıza izin veriliyor – sadece dürüst olmamamız.

Kaç kişinin hissetmeden hareket ettiğini gözlemliyorum. Dakiktirler, verimlidirler, başarılıdırlar ancak bağlantılı değildirler. Güven içinde yaşıyorlar ve hâlâ kendilerini tehdit altında hissediyorlar. Belki de kendinizi içinde kaybederseniz güvenliğin hiçbir anlamı olmadığındandır. Kendimde buna dair bir şeyler tanıyorum. Disiplinimde, her şeyi kontrol altında tutma ihtiyacımda, kimseye fazla yaklaşmama dikkatimde. Bunlar geçmişin izleri ama aynı zamanda bugünün aynalarıdır.

Yazarımıza göre, yalnızca barışı yönetmek değil, diğerlerinin kendi kimliklerine sahip olmasına izin vermek, empatik ve savunmasız olmak değil, insanlığı yeniden öğrenmek çağımızın önemli görevleri olacaktır.Jürgen Held/imago

Yeniden insan olmayı öğrenmeliyiz

Barışın bir devlet olmadığını öğrendim. Bu bir tutumdur. Kendinizi göstermeye hazır olduğunuz yerde başlar; yalnızca parlayanla değil, acı verenle de. Kaçıştan sonraki kimlik, kapalı bir bölüm değil, kim olduğunuz ve ne olmak istediğiniz arasında devam eden bir konuşmadır. Artık sadece ayrılan ben değilim. Aynı zamanda anılarda, dilde, kaybolmayı reddeden sessiz kısımlarımda kalan da benim.

Avrupa entegrasyondan, aidiyetten, evden çokça bahsediyor ama kimliğin siyasi bir proje olmadığı gerçeğinden nadiren bahsediyor. Bu insani bir ihtiyaçtır. Kendimizi dünyada konumlandırmak için buna ihtiyacımız var ama yine de her karşılaşmayla, her kayıpla, her yeniden başlama girişimiyle değişiyor. Belki de bu zamanın asıl görevi budur: sadece barışı yönetmek değil, aynı zamanda insanlığı yeniden öğrenmek. Yargılamadan dinlemek. Bu kimliğe izin vermek mükemmel değildir; ancak savunmasızdır, çelişkilidir ve canlıdır.

Bugün biliyorum: Artık oradan değilim. Ama ben de sadece buralı değilim. Kaybettiğim, hayatta kaldığım ve bulduğum her şeyden oluşuyorum. Ve belki de bu -sürekli oluş- kimliğin en dürüst biçimidir.

Emina Huduti yazar, köşe yazarı ve konuşmacıdır. Bosna ve Kosova savaşlarının çağdaş bir tanığı olarak kimlik, dayanıklılık ve insanlık, entegrasyon, çeşitlilik ve dünyalarla uzlaşma hakkında yazıyor.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.

Bu makale Creative Commons Lisansına (CC BY-NC-ND 4.0) tabidir. Yazarın ve Berliner Zeitung'un isminin belirtilmesi ve herhangi bir düzenlemenin hariç tutulması koşuluyla, ticari olmayan amaçlarla kamu tarafından serbestçe kullanılabilir.