96 yaşında
Dublaj efsanesi Jürgen Thormann hayatını kaybetti
Jürgen Thormann, Michael Caine, Peter O'Toole ve Ian Kellen (“Gandalf”) gibi yıldızların Alman sesiydi. Artık efsane seslendirme sanatçısı hayatını kaybetti.
Seslendirme sanatçısı ve aktör Jürgen Thormann hayatını kaybetti. Bu, Cumartesi günü Berlinli sanatçıya yakın olanlardan öğrenildi. 96 yaşındaydı.
Thormann, İngiliz Michael Caine de dahil olmak üzere birçok yıldıza lakap taktı. Sinema ve televizyon izleyicileri, Caine'in kahya Alfred Pennyworth rolünde olduğu “Batman” filmlerinden, genellikle bir İngiliz beyefendisi tarzında konuşulan, gür sesine aşinadır.
Jürgen Thormann, Michael Caine hakkında: “Son derece sevimli”
Thormann, 2019'da Deutschlandfunk Kultur yayıncısına İngiliz dünya yıldızıyla bir karşılaşmasını anlattı: “O bir beyefendi. Uygun giyiniyor. Kendini buna göre ifade ediyor. Son derece sevimli bir meslektaş.”
Thormann dublaj stüdyosundaki çalışmalarından bahsederken oyuncu hayatı boyunca her zaman mütevazı davrandı. “Filmde gördüğünüz karakterin hakkını vermeye çalışıyorsunuz. Şu ya da bu oyuncu olması önemli değil; gösterdiği şey, oynayışı Almancaya çevrilmiş olana mümkün olduğunca yakın olmalı. “
Dublaj işi zorlaştı
Radyo röportajında sektördeki son gelişmelere oldukça şüpheyle yaklaştı: “Dublaj işi çok çok katı, kısa ve hızlı bir hale geldi.”
Kariyerine tiyatroda başlayan Thormann, 1950'li yıllardan bu yana sinema yıldızlarına ses veriyor. Almanca versiyonunda başta Hollywood yıldızları olmak üzere yaklaşık 1.400 rolü seslendirdi ve Eckart Dux, Arnold Marquis ve “Altın Nesil” olan Thomas Danneberg gibi büyük isimlerle birlikte savaş sonrası dönemin en önemli seslendirme sanatçılarından biriydi. . 90'lı yaşlarının ortasında hâlâ stüdyodaydı.
Thormann da sahnedeydi
Thormann, 30 yıl boyunca Berlin Schiller Tiyatrosu topluluğunun bir üyesiydi. Bir TV oyuncusu olarak, diğer şeylerin yanı sıra ZDF dizisi “Jakob ve Adele” de görüldü.
Aynı zamanda “Üç???”, “TKKG” ve “Benjamin Blümchen” gibi radyo oyun dizilerinde konuşmacı olarak çarpıcı konuk oyuncu olarak yer aldı; örneğin “Üç??? ve Sihirli Ayna”daki gölgeli Señor Santora gibi. ” 1980'den. O “Üç ???” podcast “Haschimitenfürst – Der Bobcast” Thormann 2022'deki kayıtları hatırladı: “Her şey o kadar rahatlatıcı, o kadar canlı ki ve kimsenin müdahalesi yok, bu bir zevk.”
Cheyenne Ochsenknecht çocukluğu hakkında: “Babam hiç orada olmadı”
23 Kasım 2024: Cheyenne Ochsenknecht çocukluğunu anlatıyor: “Babam hiç orada olmadı”
ARD'nin “derin ve net” talk şovunda Cheyenne Ochsenknecht, çocukluğunda anne ve babasını nadiren gördüğünü öğrendi. Model, “Tabii ki babam hiçbir zaman orada olmadı çünkü 24 yıl önce ben doğduğumda oyunculuğun en iyi dönemindeydi” dedi. “Annem çok hastaydı ve sık sık hastanede kaldığı için onu çok nadir görüyordum” diye ekledi. Natascha Ochsenknecht uzun süredir doğum kontrol haplarına alerjisi vardı ancak bunu ancak yıllar sonra öğrendi. Ochsenknecht'in kızına ebeveynler yerine Hırvatistan'dan bir dadı baktı. Talk-show'daki model, “Çok başarılı bir dönem değildi çünkü bana karşı pek iyi davranmadı ama başka yolu yoktu” dedi.
© Eibner basın fotoğrafı/Heike Feiner / Imago Görselleri
“Asla unutamayacağımız harika bir oyuncu”
Rostock yerlisi, özel hayatında utangaç bir insandı ve onunla ilgili her türlü yaygaradan kaçınıyordu. Deutschlandfunk-Kultur röportajında ”Bana dokunan ya da omzumu okşayan insanlar var” dedi. “Ve sonra her zaman kendimi nasıl kurtarabileceğimi bilmiyorum. Sonra bunun bir hata olduğunu söylüyorum. 'Bu ben değilim.' Sonra diğerleri biraz şaşırdılar ve ben de köşedeydim.”
Jürgen Thormann'la sık sık birlikte çalışan radyo oyun şirketi “Europa”nın başkanı Heikedine Körting, merhumun anısına şu sözlerle saygı duruşunda bulundu: “Harika, esprili, büyük aktör Jürgen Thormann dünyamızı terk etti ama geride çok şey bıraktı. Genç yaşlı onu hiçbir zaman unutmayacağız.”
DPA
cl
Bir yanıt yazın