Juan Gabriel Vásquez ve Feliza Bursztyn'in büyüleyici kurgulanmış biyografisi

Aradan 27 yıl geçti Juan Gabriel Vasquez ismine rastladım Feliza Bursztyn ve şimdi ona hayat vermeyi başardığı zamandır Mutlu'nun isimlerikısa yaşamını yeniden canlandırdığı bir kitap. Bogotalı heykeltıraşkendini toplumsal davalara adamış ve burada hayatına son veren üzüntüyü derinlemesine araştırıyor.

Sabah saatlerinde ve mutlak sessizliğin ortasında yazmayı seven Vásquez şunun altını çiziyor: Mutlu'nun isimleri (Alfaguara), “275 sayfadır” Feliza'yı öldüren üzüntünün nedenlerini bulmaya çalışıyorum“bir röportajda açıklıyor.

Kazanan 2011 Alfaguara Roman Ödülü ile Düşen nesnelerin sesi Kitabının bir kurgu olduğunu söylüyor Biyografik, gerçeklik ve hayal gücünü birleştiriyor kendisini anlamayan, kapalı ve cinsiyetçi bir toplumla karşı karşıya kalan bir sanatçının hikâyesini anlatmak.

Polonyalı Yahudi bir ailenin kızı Feliza Bursztyn, 8 Ocak 1982'de ikinci sürgününü yaşadığı Paris'te ağır bir kalp krizinden öldü. Henüz 48 yaşındaydı.

Aralarında Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Kolombiyalının da bulunduğu birkaç arkadaşıyla akşam yemeğine giderken öldü. Gabriel Garcia Marquezgünler sonra bir görüş sütununda şunu belirtti: sanatçı üzüntüden öldü.

Bu, Vásquez'in (Bogotá, 1973) heykel yaşamını ve çalışmalarını araştırmaya başlamasının temel taşıydı.

“Yıllar geçti. Başka kitaplar da yazdım ama 27 yıl boyunca bu kadının kim olduğunu öğreniyordum, ta ki onun büyüleyici yaşamının roman aracılığıyla nasıl keşfedilebileceğini keşfedene kadar, son yıllarda da bunu yapmaya çalıştım: gerçek insanların gerçek hayatlarını kurgu yoluyla araştırmak“diyor yazar.

Vasquez, en tanınmış Latin Amerikalı yazarlardan biri Son yıllarda Bursztyn'i sadece bir heykeltıraş olarak değil aynı zamanda bir kadın olarak da öncü olarak görüyor pes etmeyen, maçoluk ve siyasi zulme maruz kalanlar ve “asla unutmadığı” bir ülke olan Kolombiya'yı terk etmek zorunda kaldığını.

O 2014 yılında Kraliyet İspanyol Akademi Ödülü'nü kazanan ile İtibarBursztyn'in farklı ölçeklerde kompozisyonlar yaratmak için “hurda demir ve paslanmaz çelik atıklarını sanata dönüştürdüğünü” hatırlıyor.

“Feliza Paris'te sanatçı olarak eğitim gördü Kolombiya'da mermeri çıkaracak bir dökümhane veya dağ bulunmadığını keşfettiğinde, elindekilerle çalışmaya karar verdi ve trafik kazalarında çarpışan araçlar da dahil olmak üzere hurda metalin geri kazanılması üzerine koca bir proje başlattı. sanat eserlerine dönüştü. Zamanında hakim olan sanat kalıplarına isyan etti“Vásquez öne çıkıyor.

Bu ona 'Kuzeye Bakış', 'Histerikler' ve Bogota'da bulunan ve vinçle çalmaya çalıştıkları bir heykel olan 'Gandhi'ye Saygı' gibi eserler yapmasına olanak sağladı. “Fakat bunu durdurdu çünkü olay gerçekleştiğinde kocasıyla birlikte orada yürüyordu ve soygun başarılı olamadı.”

Kolombiyalı yazarın sanatçının hayatına ilişkin araştırmalarındaki titizlik, onu onu tanıyan insanlarla onlarca röportajözellikle de ikinci kocası Pablo Leyva.

“Feliza'yı derinlemesine tanımak ilgimi çekiyordu, hatta onun Paris'te ders aldığı aynı heykel okuluna kaydoldum” diye anımsıyor.

Vásquez, Feliza'nın yaşamının, Kolombiya'nın yaşadığı siyasi an nedeniyle özelliklerle çevrili olduğunu vurguluyor; bunlardan biri Julio César Turbay hükümetinin (1978-1982) bir dizi baskıcı önlem olan Güvenlik Tüzüğü'nü yayınlamasıydı. Gabo da dahil olmak üzere muhaliflerin ve entelektüellerin zulmüne veya sürgüne gönderilmesine neden oldu.

Aynı şey Feliza Bursztyn'de de oldu. “Feliza'nın hikayesi anne ve babasının sürgün edilmesiyle başlıyor ve Turbay iktidarı döneminde çıkarılan o baskıcı ve karanlık kanun olan Güvenlik Yasası'nın çıktığı dönemdeki kendi hikayesiyle bitiyor. Birden fazla Kolombiyalı hayata devam etmek için sürgüne gitmek zorunda kaldı başka bir yerde bulun ve hayatını koruyun” diyor Vásquez.

Eserleri “Bir karşılaşmadan, bir araştırmadan doğarlarilgimi çeken bir kişiyle yürüttüğüm bir tür rapor.”

“Ve sonra, geçmişte kitaplarda olduğu gibi, orada gazeteci tarihçi oluyor ve sonunda romancı devreye giriyor ve onun tek gerekçesi, ne gazetecinin ne de tarihçinin söylemediği bir şeyi söylemeye çalışmak oluyor.”