İspanyol Lejyonu'nun bir kabarede doğan marşı 'Ölümün Damat'ının hikayesi

“Tercio'da hiç kimse bu Lejyonerin kim olduğunu bilmiyordu, o kadar cesur ve pervasız ki…”. Bunlar ayetin ilk ayetleridir. 'Ölümün Erkek Arkadaşı'Onlarca yıldır İspanyol ordusunun elit birliklerinden birini temsil eden popüler bir melodi: lejyon. Ancak tarih boyunca gözden kaçan şey, İspanyol lejyonerlerin neredeyse 100 yıl boyunca her türlü kanlı çatışmada söylediği bu müziğin, aslında şarkı söyleyen kafelerde ve kabarelerde çalınmak için doğmuş, daha sonra askeri ortama uyarlanmış bir şarkı olduğudur.

Lejyon

O zamanlar 1920'ydi, İspanya için zor bir dönemdi, çünkü Rif Savaşı, Yarımada'dan gönderilen çok sayıda yeni askeri (deyim yerindeyse acemileri) beraberinde götürdü. Askerlerin kanaması o kadar fazlaydı ki kral, José Millán-Astray adlı bir askerin fikrine dayanarak, savaş alanı yalnızca Fas'ın kuzeyinde olacak ve bölgenin zorlu koşullarına uyum sağlamak için özel eğitim alacak bir birim olan sözde “Yabancıların Üçüncüsü” oluşturmak zorunda kaldı.

Artık neredeyse bir asırlık olan bu birimin hedefleri açıktı: Kuzey Afrika'daki Faslıları cesaret ve cesaretle vurmak ve buna karşılık, her savaşta en büyük riskin olduğu yer olan ön cephede savaşan bir şok gücü haline gelmek. Ancak o zamanlar bilinmeyen şey, bu operasyonel grubun oluşturulmasıyla, çok da uzak olmayan bir gelecekte İspanyol Lejyonunun temelini atmış olduğuydu.

Bir kabarenin kökeni

Lejyon kurulduğunda (1920 civarında), birime özel bir görünüm kazandırmaya çalışan José Millán-Astray komutanı olarak seçildi. İspanyol subayı özellikle lejyonerleri ölüm korkusu olmayan cesur askerlere dönüştürmeyi amaçlıyordu. Bu nedenle, İspanya için ölmenin kendisine neşe ve onur getireceği bir savaşçı yaratmak istiyordu. Lejyon'un yeni fikri, bir gün tesadüfen bir kafede sözleri onu büyüleyen duygusal bir şarkıya rastlamasıydı. Bu, bu dünyayı terk etme gerçeğini öven ve küçümseyen bir müzik olan 'Ölümün Damat'ıydı.

«'Ölümün Erkek Arkadaşı', Lola Montes tarafından söylenen bir charlestone'du (1920'lerden kalma moda bir dans). Ancak bu şarkıyı Madrid ve Afrika'nın kafe ve kabarelerinde seslendiren sanatçının, bir gün Melilla'da Millán Astray tarafından dinlendiği ortaya çıktı. Lejyonun lideri bunun harika sözlere sahip güzel bir şarkı olduğunu düşündü. O kadar etkilendi ki ritmi değiştirmek ve müziği askeri alana uyarlamak için bir transkripsiyon yapılmasını istedi ve sonunda bunu Lejyon için kullandı.” Antonio Mena Calvo, Piyade Komutanı (RT), Toledo Kraliyet Güzel Sanatlar ve Tarih Bilimleri Akademisi Sorumlu Akademisyeni ve Askeri Tarih ve Kültür Enstitüsü Müzik Tarihi ve Estetiği Onursal Profesörü Marcia, 2017'de ABC'ye yaptığı açıklamalarda açıklamıştı.

“Lejyoner ölümden korkmamalı”

Mena'nın da işaret ettiği gibi sözler Millán-Astray için mükemmeldi çünkü lejyonerlerine aktarmaya çalıştığı felsefeyi özetliyorlardı: “Lejyonun ilahilerinin her biri farklı bir şeyi temsil ediyor. Bu, ölümün aşkın gerçeğine işaret eder. Lejyonerin ölümden korkması değil, onu övmesi gerektiğine işaret eder. Kısaca ölmenin bir hizmet eyleminden başka bir şey olmadığını anlatmaktır. Bu, Avrupa ordusunda bir gelenektir; askerin bundan rahatsız olmaması ve ölürse bunu ülkesi ve bazı idealleri için yaptığını hissetmesi için genellikle üniformalarda ölümden söz edilir. Yani faydasız ve anlamsız bir şekilde yapmaz.

Aynı zamanda Piyade Komutanı, 'Ölümün Erkek Arkadaşı'nda yaşananların tuhaf bir şey olmadığını, İspanyol ve uluslararası askeri müzik tarihi boyunca yaygın olduğunu vurguladı: “İspanyol askeri müziğinin en temsili ve en sembolik askeri eserlerinin büyük bir kısmı askeri kökenli değil, zarzuelalardan, dergilerden, popüler şarkılardan veya eğlence dünyasından geliyor.”