Bae Kyung-Mi, Amerikalılar 6 Ağustos 1945'te Hiroşima'yı düzleştiren atom bombası olan “Küçük Çocuk” u düşürdüklerinde beş yaşındaydı.
O sırada şehirde çalışan binlerce diğer etnik Koreli gibi, ailesi dehşeti bir sır olarak sakladı.
Birçoğu, sömürge hükümdarı, Japonya ve radyasyon hastalığının bulaşıcı olduğuna dair sahte söylentiler için minial işler yapmaktan korkuyordu.
Bae, o gün Hiroşima'daki evinde oynarken havai işitme uçaklarını hatırlıyor.
Birkaç dakika içinde moloz içine gömüldü.
“Anneme Japonca, 'Anne! Uçak var!' 'Dedim.
Kısa bir süre sonra bayıldı.
Evi onun üzerine çöktü, ancak enkaz onu teyzesi ve amcası da dahil olmak üzere on binlerce insanı öldüren yanıklardan korudu.
Aile Kore'ye döndükten sonra deneyimlerinden bahsetmediler.
Bae, “Kocama Hiroşima'da olduğumu ve bombalamanın kurbanı olduğunu hiç söylemedim.” Dedi.
“O zamanlar insanlar sık sık bir atom bombardıman kurtulansa yanlış kişiyle evlendiğinizi söylediler.”
İki oğlu sadece Hiroşima'da olduğunu öğrendiğinde, 1996 yılında Bombing'in kurbanları için Güney Kore'deki Hapcheon'da kurulmuş özel bir merkezde kayıt yaptırdığında öğrendi.
Bae, çocuklarının onu etkileyen radyasyonla ilgili hastalıklardan muzdarip olacağından korktuğunu ve yüksek kanser riski nedeniyle yumurtalıklarını ve göğsünün çıkarılmasına zorladığını söyledi.
– Yanan bir şehir –
Neden hastalandığını biliyordu, ama kendi ailesine söylemedi.
“Hepimiz susturduk,” dedi.
Hiroşima ve Nagasaki'nin ikiz bombalamalarında yaklaşık 740.000 kişi öldü veya yaralandı.
Veri, kurbanların yüzde 10'undan fazlasının Koreli olduğunu, Kore Yarımadası'nı kolonileştirirken Japonya'ya büyük akışların sonucu olduğunu gösteriyor.
Japonya'da kalan kurtulanlar, hem “Hibakusha” ya da atom bombası kurtulanları ve Koreliler olarak ayrımcılığa katlanmak zorunda kaldıklarını buldular.
Birçok Koreli, Yarımada'nın 1950-53 Kore Savaşı'na bölündükten sonra Japonya'daki Pyongyang yanlısı ve Seoul yanlısı gruplar arasında seçim yapmak zorunda kaldı.
Kwon Joon-Oh'ın annesi ve babası Hiroşima'ya yapılan saldırıdan sağ kurtuldu.
76 yaşındaki ebeveynleri, nesillerinin diğerleri gibi, ancak Japonların onların altında düşündüğü “pis ve tehlikeli işler” alarak çalışabileceğini söyledi.
Koreli kurbanlar da onlarca yıldır resmi bir anıt reddedildi ve onlar için sadece 1990'ların sonlarında Hiroşima Barış Parkı'na katıldılar.
Kim Hwa-Ja 6 Ağustos 1945'te dört yaşındaydı ve ailesi bombadan sonra Hiroşima'dan kaçmaya çalışırken geçici bir atlı tuzak geçirdiğini hatırlıyor.
Duman havayı doldurdu ve şehir yanıyordu, dedi, onu örten bir battaniyenin altından nasıl çıktığını ve annesinin bakmaması için çığlık attığını söyledi.
Koreli gruplar, askeri alanlarda zorla işçi olarak çalışan on binlerce kişi de dahil olmak üzere, o gün 50.000'e kadar Koreli'nin şehirde olabileceğini tahmin ediyor.
– Stigma –
Ancak kayıtlar kabataslak.
Bir Hiroşima yetkilisi AFP'ye verdiği demeçte, “Şehir ofisi o kadar tamamen harap oldu ki, açık kayıtları izlemek mümkün değildi.” Dedi.
Japonya'nın sömürge politikası, Kore isimlerinin kullanılmasını yasakladı ve rekor tutmayı daha da karmaşıklaştırdı.
Saldırılardan sonra on binlerce Koreli hayatta kalan yeni bağımsız ülkelerine geri döndü.
Ancak birçoğu o zamandan beri sağlık sorunları ve damgalama ile mücadele etti.
Ülkenin Hapcheon Atom Bombası Kurban Merkezi direktörü Jeong Soo-Won, “O günlerde radyasyona maruz kalmanın bulaşıcı olabileceğine dair asılsız söylentiler vardı.” Dedi.
Jeong, 1.600 Güney Koreli kurtulanın ülke çapında hala hayatta olduğuna ve 82'sinin merkezde ikamet ettiğine inanıldığını söyledi.
Seul, 2016 yılında, hayatta kalanlara – yaklaşık 72 dolarlık aylık bir ödenek de dahil olmak üzere – özel bir yasa çıkardı, ancak yavrularına veya geniş ailelerine yardım sağlamadı.
Jeong, “Bombalamalardan etkilenen ve doğuştan hastalıklardan muzdarip birçok ikinci ve üçüncü nesil torun var.” Dedi.
Gelecekte onları desteklemek için bir hüküm “dahil edilmeli” dedi.
Bir Japon Hibakusha grubu, dünyaya nükleer savaşın dehşetini gösterme çabalarını kabul ederek geçen yıl Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.
Ancak saldırılardan 80 yıl sonra, hem Japonya hem de Kore'deki hayatta kalan birçok kişi dünyanın öğrenmediğini söylüyor.
– 'Sadece konuşma' –
ABD Başkanı Donald Trump geçtiğimiz günlerde İran'ın nükleer tesislerine olan grevlerini Hiroşima ve Nagasaki'nin bombalanmasıyla karşılaştırdı.
Diyerek şöyle devam etti: “Hiroşima bombardımanının neden olduğu trajediyi anlıyor muydu? Nagasaki'nin bunu anlıyor muydu?” Survivor Kim Gin-ho dedi.
Kore'de, Hapcheon Center 6 Ağustos'ta bir anma düzenleyecek. Hayatta kalanlar bu yılki etkinliğin daha fazla dikkat çekeceğini umuyor.
Politikacılardan “sadece konuşma oldu … ama ilgi yok” dedi.
Bir yanıt yazın