“Bu filmde size söylediğim şey Hazán Bajá ve Miguel de Cervantes arasında neler olabileceği.” Alejandro Amenábar'ın yeni filmi olan 'The Captive' galasından iki hafta sonra, size Miguel Cervantes hakkında size hiç söylemedikleri muhtemel bir hikaye getiriyoruz. Film, beş yıllık hapis cezasına, 'El Quijote' yazarı, kaçış girişimlerine ve Oscar kazanan yönetmen tarafından yazılan versiyona göre, 157 ve 1580 yılları arasında şehrin yukarıda belirtilen Osmanlı Valisi ile yaşadığı romantizmine ek olarak Cezayir'de acı çektiğini anlatıyor.
«Dört kez kaçmaya çalışan Cervantes olarak naif olmalıyım ve dördü onu yakaladı, ama her zaman ölüm cezasına çarptırılmaktan kurtarıldı. Hala bu sefer kendimi kurtaracağımı düşündüğüm için şüphesizim ”dedi Amenábar, en evrensel yazarımızın varsayımsal eşcinselliğinin yarattığı tartışmaya atıfta bulundu. ABC'nin Cervantes'teki en büyük uzmanlarla konuştuktan sonra açıkladığı gibi, daha az yeni olmadığını, ancak yarım yüzyıl varlığını sürdürdü.
Esaretinden önce aşağıda anlatacağımız gizemli bölüm ve Lepanto ile ilgisi var. Ünlü savaşa kahramanca katılımı nedeniyle yaralanan ve sol el olmadan Cervantes'in imajı yüzyıllardır inşa edildi. Aslında yaralar Amenábar filminde ortaya çıkıyor. Aynı yazar, daha ekonomik niyetlerle efsaneyi abartmaya yardımcı oldu, ancak bugün bu versiyonu sorgulayan birçok uzman var. Bazıları, 'El Quijote' yazarını bir kahraman olarak değil, sadece bir kurtulan olarak ve Papa Pius V tarafından düzenlenen ve Osmanlı İmparatorluğu ile karşılaşan İspanyol imparatorluğu tarafından yönetilen diğer binlerce Katolik Koalisyonu olarak tanımlıyor.
Ünlü romancının hayatındaki en büyük uzmanlardan biri, ünlü savaşın etrafındaki efsaneler için artık çok fazla alan olmadığını açıklamak istediği, tam olarak 'Cervantes, ünlü Manco de Lepanto' başlıklı bir makale yazan José Manuel Lucía Megías'dır. Ayrıca bir kadırganın savunmasının nasıl organize edildiği ve hiçbir şeyin şansa bırakılmadığı düşman birliklerine saldırı ». Bununla birlikte, en sıradışı ve gizemli gerçek aşağıda işaret eden: “Bilmek için, Palermo'dan Don Juan de Avusturya'yı 18 Mart 1572'de Felipe II'ye gönderen bir mektup sayesinde 'Miguel de Cervantes' adıyla iki yaralı asker olana kadar biliyoruz.”
İki cervantes
Her ikisinin de bulunduğu yer neredeydi? Aynı kültüre sahip miydi yoksa konuştular mı? Bunlardan hangisi 'El Quijote' hikayesini buldu? İkinci bir kişi diğerinin kimliğini benimsedi mi? Hangileri gerçek edebi dehaydı? Aynı kişi miydi? Bu gizem etrafında ortaya çıkan Cervantes biyografilerinin ortaya çıkaramadığı birçok soru var. Açık görünen şey, ikisinden birinin lekeyi mükemmel bir şekilde bildiği ve Manchegos'un varlığının yolunu ve hatta ünlü eseri yazmak için bu topraklardan seyahat etmiş olmasıdır.
Resmi tarih, savaştan iki yıl önce, aceleci ve genç Miguel'in bir Antonio'nun yıllar sonra hatırlayacak bir kılıç düellosunda izlediğini söylüyor. 'Persiles ve Segismunda eserleri': «Çok iyi verilen iki bıçak verdim, bu yüzden ne yaptığını bilmediği için onu rahatsız ettim. Kan, iki yaradan birinin başından geçti ». Sonuç olarak, Cervantes onu öldürdüğüne ve aceleyle kaçtığına inanıyordu, çünkü bu setler yasaklandı ve cinayet ölümle cezalandırıldı.
Rakibi hayatta kalmasına rağmen, hakimler onu bir duruşmada görünmediğini suçlu ilan ettiler. Haber, II. Felipe tarafından sürgünün talep edildiği ve sağ elini kestiği gerçek bir hüküm yayınladı. Cervantes zaten İtalya'daydı. Roma'da Kardinal Julio Acquaviva'nın bir hizmetkarı olarak çalıştı ve kariyerine edebi olarak başladığına inanılıyor, ancak maceracı ruhu silahlarını itti ve İtalyan üçte birine, Napoli'nin ortasının ortasında -1570'e katıldı.
Lepanto
Lepanto Savaşı'na kadar ilk kez savaşa girmemesine rağmen, ordunun en alçak merdiveninde dolaştı ve bronzlaştı. 7 Ekim 1571 Pazar günü, aynı ismin Körfezi'nde iki kadro görüldü. Kuvvetler dengeli olarak kabul edilebilir: Hıristiyanlar denizciler, askerler ve kürekçiler arasında 207 kadırga, altı kadırga, 1.215 top ve yaklaşık 90.000 adam hizalandı; Ve Türklerin 221 kadırga, 38 galleot, 18 sigorta ve 750 top vardı. Yazar ya da iki Miguel de Cervantes'ten en az biri, saldırı birliğinin, gazilerin veya 'modası geçmişin' bir parçası değildi. Sadece Bisoño gibi savunma görevleri yapabilirdi.
Biyografiler, Lepanto'daki saldırıların başladığı sırada ateşi olduğunu ve bir örtü altında yattığını söylüyor. Bazı tarihçiler bir savaş görevi istediklerine inanıyorlar. Belki de odasında bir su yolu açıldıysa boğulmaktan korkuyordu, ancak taraftarlar her zaman bunun bir vatanseverlik eylemi olduğunu düşünmeyi tercih ettiler. O zaman kaptan, savaş sırasında düşmanı yüksek bir pozisyonda arcable etmek için bir platform görevi gören skim'de bir pozisyon atadığında olurdu.
Zamanın belgeleriyle belirtildiği gibi, bir asker bisoño olarak, yağsızdaki en seçkin Arcabuceros'u korumaya dikkat etmek zorunda kaldı. Tüm menzilleri gibi, Cervantes de koluyla ateşli ananas atacak ve vücudunu düşmana maruz bırakacak. Lucía Megías'a göre, bu pozisyonlardaki mortalite çok yüksekti ve bir mucize olan canlı çıktı. «Bildiğimiz gibi, yazar üç Arcabuzazos aldı. Birkaç ay boyunca, hayatta kalan birçok kişi gibi, Messina Hastanesi'nde yaşam ve ölüm arasındaydı ”diye ekliyor uzman.
'Örnek romanlar'
'La Vanguardia'da yapılan bir röportajda, bu tarihçi şu açıklama ile elinin kaybı efsanesini reddetti: «Bu, yorumlama değil, dilsel bir sorundur. On yedinci yüzyılda 'Manco' sadece bir üyeden değil, aynı zamanda kısmi veya tamamen kolu olan kişi değildi. 'Manco de Lepanto' olarak adlandırmak, sol elinden yoksun olduğu anlamına gelmiyordu, ancak savaşta aldığı üç atış nedeniyle toplam kullanımda olmadı. Bunu biliyoruz çünkü o ve diğer yazarlar Lope de Vega gibi.
Cervantes ayrıca, 'örnek romanlarının' (1613) ve 'Parnassus'un gezisi' (1614) 'de olduğu gibi, birkaç kez bölümüne atıfta bulundu, ancak hiçbir sözle onunla aynı adı taşıyan başka bir askerin varlığından bahsetmedi. Ne 167 yıl sonra yayınlanan ilk biyografide, 1738'de 'El Quijote'in ilk lüks baskısını tanıtan İngiliz asilzade Lord Cartret'in isteği üzerine Gregorio Mayans I Siscar'ınki, «Cervantes, ünlü savaşta bulunanlardan biri olduğunu, en azından bir arcabuzazo veya en az yaralandı, en az yaralandı. Yaralandı, en azından yaralandı, en azından inhabil. Böyle iyi bir Hıristiyan ve böyle cesur bir askerin nasıl yapması gerektiğine savaştı.
Efsane, Cevantes'in Amerika'ya seyahat etmek için boş pozisyonlardan birini almak için Hint Adaları Konseyi'ne göndermesi talebinde de abartıldı. Bu, haklarını bir müfredat olarak listelediği bir mektuptu. Bu belge 1808'de Juan Agustín Ceá Bermúdez tarafından Hint Adaları Arşivinde bulundu ve 1578 tarihli. Lepanto'ya katılımını kaydetti ve yılları Cezayir'de bir mahkum olarak, arkadaşlarının ifadesine dayanan bilgiler olarak geçti, ancak iki Miguel de Cervantes yoktu.
Gizli bir gerçek
Bununla birlikte, 7 Ekim 1571'de görkemli Pazar, Don Juan de Austria'nın komuta ettiği Hıristiyan kaderlerinde Miguel adında iki adam ve Cervantes soyadı başladı. Ve her ikisi de yaralandı. Üç yıl önce, Alcázar Cervantina Derneği başkan yardımcısı Luis Miguel Román, konferanslarından birinde bu gerçeğin yıllarca gizlendiğini söyledi. Uzman, Juan de Avusturya'dan savaştan beş ay sonra 19 Mart 1572 tarihli üvey kardeşi Felipe II'ye bir mektuptan, Romancının ölümünün dördüncü yüzüncü yılı vesilesiyle Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü'nde sergilendi.
İçinde krala, ona “kıyı yardımlarının dağıtıldığı insanların ilişkisini, çoğunlukla savaşta yaşadıkları yaraları iyileştirmek için ve diğerlerine oldukları aşırı ihtiyacı onlara yardım etmek için” gönderdiğini belirtti. Yanında, yaralı ilişkisini dahil etti, burada gerçekten iki askerin aynı isimle ortaya çıktığı belirtildi: “Miguel de Cervantes” ve “Miguel Cervantes”. Birincisi, başka bir 396 kişiyle, Lepanto savaşı gününe hizmet etmişti, bu da birçok yaralı ve Mancos'un çoğunun ortaya çıktı; Diğeri, turkuaz bir kadırga ile yükselen ve karambilimden Messina'ya gelen on üç kişinin bir parçası ».
Román, orijinal belgeyi Simancas'ın genel arşivine istedi ve iki Cervantes'i aradı. Birincisi, konferansta sayıldı, yaralanan ilişkinin “5V” folyosundaydı, marjla bir haç ile işaretlendi ve ikincisi “8V” folyoda, “göz” uyaran marjına bir notla, bu ikinci Cervantes muhasebecinin ekonomik özetinden önce adı geçen son kişidir. İlk Cervantes'e Donanma Muhasebecisi 20 ducat ve ikinci 22 kalkan verir, onları Maravedís'e, yaklaşık 8.000 Maravedís'e birinci ve 8.250'ye aktarırsak ikinciye.
«Bu belge, mektup ve yaralı ilişkisi en azından 1849'dan beri resmi olarak biliniyordu. 2016'da, 167 yıl önce, araştırmacıların, biyografilerin ve cervantistlerin erişiminin ötesinde bir çekmecede yer aldım. Kim sipariş etti? Neden yaptı? Belki de bu belge tüm bunlar hakkında herhangi bir yanıt veriyor, ”diye ekledi Cervantin Derneği başkan yardımcısı. Bugüne kadar kimse cevap vermeyi başaramadı.
Bir yanıt yazın