Daniel Veronese (Buenos Aires, 1955) Madrid'deki bir kitapçıda gezinirken dikkatini çeken bir başlıkla karşılaştı: 'İğrenç erkeklerle kısa röportajlar'. Yazarı, David Foster Wallace. Tam orada kendini kitabın sayfalarına kaptırdı ve anlattığı hikayelerin sahneye taşındığını hayal etmeye başladı. Sonuç, prömiyeri Buenos Aires'te yapılan ve geçen yıl Madrid Sonbahar Festivali'ni ziyaret eden 'İğrenç Erkeklerle Kısa Karşılaşmalar' oldu. Şimdi onu tekrar ayağının üstüne koyuyor. Jorge Bosch Ve Gustavo Salmeron tercüman olarak; Gösterinin prömiyeri bugün Avilés'te yapılacak ve 28'inden itibaren Pazartesi günleri Madrid'deki Teatro Bellas Artes'te sergilenecek.
Çalışma sekiz sahneye bölünmüştür. Yönetmen şöyle açıklıyor: “Foster aslında monologlar yazıyor ve ben de bir kadının küçük müdahaleleriyle bunlara müdahale ettim.” Ama bir erkekle bir kadının onu oynamasını istemiyordu; Çok fazla oyuncu da istemiyordum, bu yüzden iki oyuncu düşündüm ve her monologda biri kadın rolünü oynayacaktı. Sahip oldukları tek şey kadınlara nasıl hitap edildiğidir, hiç kadınsı davranmalarına gerek yoktur.
Fonksiyonun başlığı yeterince açıklayıcıdır. Veronese'nin “toksik ve normalleştirilmişancak son yıllarda toplum tarafından sorgulanmaya başlandı. Yönetmen itici karakterler yaratmak istedi ama izleyicinin onları en başından reddedeceği kadar da itici değildi. Şiddet içeren bir durum yok ve genellikle uzlaşmacı ses tonunu da yükseltmiyorlar. “Bunlar, erkeğin tamamen normal bir şekilde güç kullandığı farklı türdeki ataerkil durumlardır.”
Jorge Bosch mesajı aldığında bunun hakkında düşünmek zorunda kaldı; «Çok canavar; “Daniel'e her gün eve o sırt çantasıyla gitmek isteyip istemediğimi bilmediğimi söyledim.” Uzun yıllardır sahnelerden uzak olan Gustavo Salmerón başını salladı. «Öğrenilmesi zor bir metin, çünkü bir şekilde size mutlaka yapmadığınız ama gördüğünüz şeyleri hatırlatıyor; gençliğinizde yapabildiğiniz diğerleri… Metnin tamamını renklendiren gizli bir maçoluk var, mikromakhismos Tespit edilmesi çok zordur, bunlar topluma tamamen aşılanmıştır ve onları yakalayabilmek için çok uyanık olmanız gerekir. Bir çifti dışarıdan analiz etmek veya yargılamak çok zordur çünkü bazen cinsiyetçi gibi görünen bir şeyi kendileri için bir oyun haline getiren kodlara sahiptirler. Ama zehirlenebilecek bir oyun… Neyse, metni okuyunca bunu yapmak isteyip istemediğimi bilmediğimi düşündüm; Ama karakterleri yargılamamak, birbirlerinden hoşlanmamalarını sağlamak, onları olabildiğince insanileştirmek zorlu bir iştir.
Çizilen adamlar David Foster Wallace Veronese'nin profilini çizdiği kişiler manipülatif, alaycı, kibirli, karanlık, şeytani… Arjantinli yönetmen, önüne yerleştirdiği bu aynaya verilecek farklı tepkileri görebilmek için bazı gösterileri sadece kadınlara, bazılarını ise sadece erkeklere yapmak istediğini söylüyor. izleyicinin ve bu, “sonuçta sosyal bir sorun olan bir şeyi gösteriyor. Eserin feminist bir unsuru var mı bilmiyorum; “Parçası olduğumuz ataerkilliğin kınanması bileşeni var.” Her ne kadar umutlu görünse ve bazı şeylerin değiştiğinin farkında olsa da Veronese şöyle düşünüyor: “İnsan hâlâ güce sahip. O yüzden eserin bir ayna işlevi görmesini çok isterim diyorum.
Bir yanıt yazın