“Her zaman en sevdiğim fotoğrafın gelmek üzere olduğunu umuyorum”

– Sizin kadar uzun ve tanınan bir yörünge için Asturias Prensesi başka bir piedrate olacak.

-Nooo! Ben çok duygusalım. Asturias Prensesi Ödülü'nü hiç beklemedim. Aslında hala öyle düşünmüyorum. Henüz hissi almadım.

“Fotoğraf okumaya, evli ve anne olmaya başladın.” Dizisi zaman içinde genişledi. İşinizin ana bileşeninden kaynaklanıyor mu?

“Bak, sürprizle çok çalışıyorum.” Equis Place'de bir şey bekleyebilir ve aniden başka bir şey harcayabilirim. Örneğin, bu bisikletin tavukların arkasında asılı olan görüntüsü. Bu kompozisyonu gördüğümde, hayvanların hayvanları tarafından vuruldum. Ve aynı anda zaten daha eski bir evlilik geçti, geçişi ile tozu yükseltti ve Pasolini gibi bir sahne üretti. O kadar şaşırdım ki o fotoğrafı çekmedim. Ve fotoğraf buydu. Hediye tavukları ile bisikletle kaldım. Kısacası: Senaryoları takip etmiyorum, sadece belirli bir sipariş verdiğimde önceden oluşturulmuş fikirlerim yok. Fotoğraf çektiğim şey dışarı çıkıyor, gözümü ve kalbimden geçen şey. Ve yaptığım şey, kutularıma temalarına dayanarak alıyorum – şimdi birçok nesne yapıyorum – ve sonra zaten hissettiğime göre bir araya geliyorum.

“Mesleğin büyük machismo'sundan bahseden birçok fotoğrafçı var.” Görüntü yapmanın kadınsı bir yolu var mı?

– Meksika'da birçok kadın fotoğrafçımız var ve çok iyi. Saygılarımla ve feminist olduğumu görüyorum, Machismo ile hiç sorun yaşamadım. Fotoğraf hakkında konuşuyoruz, sonra diğer alanlarda, belki [se sonríe y hace un guiño]. Her zaman bağımsız oldum, eşyalarımı yaptım, geçtiğim en güzel, şiirsel, kültürlü insan olan Álvarez Bravo'ya asistan olarak çalışmak zorunda kaldım ve bana hayat hakkında fotoğraftan daha fazla öğretti … ve evet sanırım kadınsı bir görme yolu var. Ama her şey gerçekten birinin içeri getirdiği şeyle ilgilidir.

“Anlamı var.”

“Diane Arbus olmak istedim.” Ama ne kadar istersem istesem de yapamadım. Dahası, çok yönlü bir yerde yaşadım ve ağlayan bir çocuğun kafasındaki görüntü ile, bir gün binanın kapısına dokundum çünkü bu durumda küçük bir çocuk vardı. Çalışan beni açtı, izin istedim, bana verdi … ama bu görüntüyü hiç ortaya çıkarmadım. İlham o kadar harikaydı ki kopyalamak istemiyorum. Ve biz tamamen farklı iki yaratıcıyız, farklı hikayelerimiz, farklı eğitim modlarımız var … Gözümün gördüğü ve kalbimin hissettiği şeylere rehberlik etmeyi tercih ediyorum.

“Ve bir Meksikalı, Latin yol, bakacak, fotoğraf mı var?”

-HAYIR. Bence her şey bireysel. Aslında, daha kadınsı bir duyarlılıkla çalışan lordları ve beyleri taklit eden fotoğrafçılar var. Her şeyin iç mekanınızla, sizi nasıl eğittikleri, okuduklarınız, çalıştığınız resim ile daha fazla ilgisi var, çünkü fotoğrafta her zaman oradan gelen çok fazla kompozisyon var … Hiç reklamda çalışmadım. Gazeteci olmak istedim, foto muhabirinin ne hissettiğini denedim. Ve zaten fotoğraf çekerek, 'La Jorna''dan Carlos Payán ile konuştum. [su director fundador]. Bana verilen bir kimlik bilgisi istedim. Ama ne yazık ki sonunda egzersiz yapmadım çünkü vaktim olmadı. Ama Meksika'nın sokaklarında bir şeyler fotoğraflayarak yürümeyi çok isterdim.

– Ülkesi çok geziyor, aynı zamanda Latin Amerika. Ve çok uzak yerlere ulaştı: Bangladeş, Japonya, İspanya … Kendiniz dışındaki bağlamlarda ilerlemenin yolunu değiştiriyor mu?

“Gerçek bir gerçek sensin.” Herhangi bir ülkede sensin. Tabii ki, ortamlar değişir: Madagaskar'da, Mozamique'de, Roma'da bulunuyorum … ve hayattan öğrendiklerinize, insanlarla nasıl ilişki kurduğunuzla ilgili sembolik sorunlarla yapıyorsunuz. Benim için nesnelerin bile çok fazla sembolizmi var.

“Meksika ve Latin Amerika'yı gezmeye başladığında kamerayı kadınlara yönlendirdiği söylenebilir mi?

-İnanmıyorum. Juchitán evet, çünkü onlarla birlikte yaşıyordu, evlerinde benimle çok iyiydiler. Onlarla karmaşıklık kazanmak için pazara gittim, ama aynı zamanda hayvanlarla, merdivenlere tırmanan keçilerle de çok yaşadım … ama her şeyle, insanlarla ve nesnelerle ilgileniyordum. Oaxaca'nın botanik bahçesini fotoğrafladım, yapabileceğim her şeye gidiyorum çünkü Terapide bitkileri sevdiğim için, insanın eli, bahçıvan belirgin olduğunda ve çubuklar, demirlemeler, perdeler koyduğunda … şimdi bana bunu fotoğraflamam için verdi. Bangladeş'te kadınları fotoğrafladım, çünkü bana izin verdikleri bir fuhuş evine baktım ve birçoğu, belki de gelenekle, belki de fotoğraf için yüzümü kapladı, ama sevdim.

“Büyük ikonları kadın: Virgen de las iguanas, Angel Woman …

-Hin haklısın. Ve aynı yıl iki görüntünün onları alması da bir tesadüf. 1979'du. Fotoğrafta başlıyordum. Biri Juchitán'da, diğeri Sonora Çölü'nde. Oaxaca'da birkaç yıl çalıştım, oradan çok fazla parti olduğu, çok fazla katlanmadığım geldi. Ulusal Yerli Enstitüsü'nden Sonora'ya vardım. Gençler beni tarih öncesi resimlerle bir mağaraya götürdüler ve aşağı inmeye fotoğraf çekmeye başladım. Bu insanlar, ABD'ye yakınlığı için Arizona ile çok fazla ilişkisi var ve o zamanlar çok ünlü bir Cauteator'ı dinledikleri ses cihazları için el sanatlarının çoğunu değiştirdiler, Rigo Tovar. Ve insanlar bu adamı dinleyen çölde smokin giymişti, hepsi eğlenceliydi. Bu kadar iyi fotoğraf çekmediğim için pişmanım. Ama onlar benim ilkelerimdi.

“Favorilerin mi?”

“Her zaman fotoğrafın geleceğini umuyorum.” Henüz yapılmadı. Belki 'Angel Woman'ı daha çok seviyorum çünkü bana çöl verdi. Onu görmedim. Kişilerimi gözden geçirdiğim zamandı. İşte o zaman da saçlarını sıkıştığını da onarıyorum.

“Sonunda neden fotoğrafı sinema ile değiştirdi?”

“Sinema okumaya başladım ve iki küçük şort yapmaya başladım.” Ama kameraları ağır, ışıklara, ekipmana ihtiyacınız var, tüm bunlar için çok beceriksizim. Orada fotoğraf dersleri veren Manuel Álvarez Bravo ile tanıştığım için şanslıydım. Ve Meksika'da söyledikleri gibi onun 'Achichincle' oldum. Bana sinemanın sadece oynamak için olduğunu söyledi. İşte bu yüzden bir fotoğrafçı yaptım. İlginç bir şekilde bir film yapımcısı olmak istedi, ancak bazı kıskanç sorunlar ona izin vermedi. Her zaman iki kamera ile seyahat ediyorum [una rolleiflex y una leica] artı yıkılması durumunda yedek bir parti. Işıkım, flaş kullanmıyorum, tripod kullanmıyorum …

“Analojik ve siyah beyaz.” Dijital fotoğraf ve filtreleri sizi cezbedmiyor mu?

-HAYIR. Son zamanlarda bana verdikleri bir kameram var, sanırım çok iyi ve film yapması gerektiğini ve şimdi onu okuyan bir torunum var ve onunla bazı deneyler yapmak istiyorum. Çok genç olan asistanlarımdan birinden, torunumun dolaşmasıyla bir gün boyunca başa çıkmayı öğretmesini ve her birinin kendi yapmasını istemeliyim.

“Ve cep telefonunu fotoğraf çekmek için mi kullanıyorsunuz?”

“Ne düşünüyorsun?” Hepsi kötü görünüyor. Yemin ederim. Bilmiyorum. Kameramla, burada kaybedilen rulo ile bir ritüel takip ediyorum. Bir cep telefonuyla birçok fotoğraf çektim, özellikle kameramı yanımda taşımadığımda ve çok güzel bir şey görüyorum, ama o zaman bu görüntü ile ne yapacağımı bilmiyorum çünkü bir konuşmanın içinde ve zaten …

“Bugün hangi fotoğrafçılık?”

– Meksika'da çok fazla narco olduğu ve çok tehlikeli olduğu için yerli halklar değil ve geri dönmememi söylediler. Bu yüzden kuşlara, botanik bahçelerine gittim … Dünyanın başlangıcını ve sonunu keşfettiğim bir merak olan Lanzarote'a gittim. Çok arkadaş canlısıydılar, bana bir konut verdiler çünkü bir konferans vermeye gittim ve lav, kaktüs ile dünyanın en mutluuydum …

“Bu iş zaten görüldü mü?”

-HAYIR. Büyük olasılıkla Asturias sonbaharda gittiğinde yapılır. Meksika'yı İspanya'dan iki kardeş olan bir şeyle karıştırmak istiyorum. Ayrıca ben Mestizo'yum. Ailem Bask ülkesinden, Aragon'dan, Jaén'den geliyor … Çingeneleri seviyorum ve her zaman dedim ki: [ríe con fuerza]. Çingeneleri fotoğraflamayı seviyorum. Olan şey, en çok hayran olduğum ve sevdiğim fotoğrafçılardan Joseph Koudelka. Dünyaya ne gireceğimi bilmiyorum. Bu yüzden zaman zaman Gitanosa'yı, Roma'da, zengin çingenelerin çok zarif bir yerinde fotoğraflıyorum …

“Onu Álvarez Bravo ve Francisco Toledo'ya bağlıyor, büyük sözler. Zaten onlara hazır olduğunun farkında ne zaman farkında?

“Ben hiçbir şeye bağlı değilim!” Hiçbir şeyin üstesinden gelmedim! [ríe]. Hiçbir şey anlamıyorsam! İşler cennetten düşer. Ödül kazanmak için çalışmıyorum, zevk için, tutku için yapıyorum. Öyleyse, bu ödüllerin düşmesinin ne olduğu çünkü çalışmaya devam etmeye teşvik ediyorlar. Bayıldım. O kadar çok olumsuzum var ki hala pozitif olmak zorundayım!

“Yapacak çok şey görün.”

“Hayal edemezsin.” Bazen 'koyduğum şey korkunç görünüyor' diye düşündüğüm fotoğraflar var. Diğer gibi, Kolombiya'da asılı tavuklarla da [señala otra foto]. Bu, seçtiği komiser. Sevdiğim şey, 'Angel Woman'da olduğu gibi, negatifleri keşfetmek. Ve bazen, izlenimleri bozmanın zamanı geldi.