“Hepimiz hikayeleri anlatırken kendimizden bir parçayı ortaya koyuyoruz”

Bu yapımın galasından kısa bir süre önce, Kasım 2011'de Gerónimo Rauch, çok güçlü İngiliz yapımcıyla tanıştı. Cameron Mackintosh; Müzikalin 25. yılı anısına 3 Ekim 2010'da Londra'daki O2'de düzenlenen konser vesilesiyle gerçekleşti. Mackintosh, Madrid'deki galaya katıldı ve bir yıl sonra Londra'nın West End kentindeki oyunda rol alması için çağrıldı.

Rauch bir yıl boyunca İngiliz yapımından sorumluydu ve karakteri rafa kaldırdı… Ta ki birkaç ay öncesine kadar, Mackintosh onu on iki yıl sonra tekrar çağırana kadar. Jean Valjean 'Les Misérables'ın XL yıldönümü vesilesiyle uluslararası turnesine çıkıyoruz. Ağustos'ta Japonya'da katıldı ve birkaç gün önce Şanghay'a gitti; 28 Aralık'a kadar orada olacak, ardından 20 Ocak'tan 1 Mart 2026'ya kadar Manila'da (Filipinler) ve 24 Mart'tan 10 Mayıs'a kadar Singapur'da olacak.

Sanatçı, bunun 65'ten fazla sanatçının yer aldığı, geniş alanlara yönelik mega bir konser olduğunu ve yapımcılarına göre bir milyondan fazla insanın bir yıllık turne boyunca izlediğini açıklıyor. “Bu bir benim için yeni format -diyor Rauch- ama teknik olarak muhteşem, kulaklıklarla şarkı söylüyoruz ve sanki duşta şarkı söylüyormuşuz gibi ses çıkaran bir ses miksaj teknisyenimiz var.

«Koşullar yanınızda olduğunda bunun sizi nasıl değiştirdiği ve en iyi versiyonunuzu elde etmenize ve çalışmanızın çok daha fazla parlamasına yardımcı olması inanılmaz; ses teknisyenlerine övgüler devam ediyor. Geçen gün bir amatörün kaydettiği korsan bir video elime ulaştı ve onu izlerken ağlamaya başladım. Biz kendi içimizin derinliklerinde yaşıyoruz İşimizi yaparken birden o sesi duydum ve bu müzikalin yarattığı şeyin canavarca olduğunu düşündüm; “Kendimi yeniden orada ve görmeye alışık olmadığım başka bir yerden gördüğüm için çok heyecanlandım.”

yeni dil

Sanatçı, 'Les Misérables'ı sahnede yapmanın bu konserlerde yapmaktan çok farklı olduğunu söylüyor. «Biz her zaman kamuoyuna bakıyoruz ve bunun yeni bir dil olduğunu anlayana kadar bu zor. Biz oyuncular olarak birbirimizle göz teması kurmaya ihtiyacımız var ve bu burada olmuyor. Cameron Mackintosh, bu konserlerin işe yaramasının tek yolunun, konserlerde yer alan herkesin prodüksiyonu daha önce yapmış olması olduğunu söylüyor. Ve bu mantıklı çünkü Sahnede ne olduğunu biliyoruz ve karakterlerin duygularını işi daha önce yapmamış birine göre daha iyi yansıtabiliyoruz.

Gerónimo Rauch mutlu. Ve gösteriyor. Müzikalle ilgili beklemede olan bir notası olduğunu ortaya koyuyor. «Ocak 2020'de 'Les Misérables' ile turneye çıkmayı planladıkları için ilgilenip ilgilenmediğimi öğrenmek için beni aradılar. Sonra salgın geldi ve bir daha adını hiç duymadım. Ama kafamda o kapıyı tekrar açmak zorunda kalmam gerektiği fikri kaldı. Ve onun eliyle açıldı Alfonso Casado, Otuz yıl önce Madrid yapımının müzik direktörlüğünü yapan ve son yıllarda Cameron Macintosh'un yapım şirketinde çalışan Sevillian müzisyen.

«Bu yılın Mart ayında Alfonso ile bir konser vermek için Londra'ya gittim ve Mackintosh beni seçmelere çağırdı; Gerçekte bu, 'çalışma oturumu', çalışma oturumu dedikleri bir şeydi. “Dışarı çıktım ve Cameron zaten tura ne zaman katılabileceğimi görmek için beni bekliyordu.”

«Benim Jean Valjean'ım artık daha fazla bilgeliğe sahip. Aynı zamanda daha fazla ağırlığa sahip, sanatsal… ve fiziksel -Arjantin şakaları-. Onun daha fazla tecrübesi var çünkü bunu Madrid'de yaptığımda 32 ya da 33 yaşlarındaydım ve henüz baba değildim. [Rauch tiene un hijo, Gael, que le va a acompañar en parte de la gira]. 2010'da Aşil topuğum 'Onu Eve Getir'di [la canción estrella del personaje, una plegaria, que canta en la segunda parte]. Sorun değildi ama galadan sonra yeğenim hastalandı – ve çok şükür şu anda iyi – ve gerçekten dua etmeye başladım ve ailenizden çok sevdiğiniz birinin hasta olduğunu öğrendiğinizde birisi için hayatınızı vermeye istekli olmanın ne demek olduğunu bir dereceye kadar anladım. İki yıl sonra oğlum Gael doğdu, Londra'da Valjean'ı oynuyordum ve orada oğlum için hayatımı verebileceğimi hissettim. Bugünlerde bu duyguya çok bağlanıyorum, bunun bana bir maliyeti yok.

-Yaş ilerledikçe insanoğlu hayatın sonsuz olmadığını, sonunun yaklaştığını daha iyi anlıyor ki bu gençken ve ölümsüz olduğumuza inandığımızda gerçekleşmeyen bir şey. Bu bir şekilde Jean Valjean karakterine yaklaşımı farklı kılıyor mu?

-Jean Valjean'da beni büyüleyen şey, hiçbir zaman ulaşamadığı o kurtuluşu, o huzuru arayışıdır… Sonunda, öldüğü zaman hariç. Fantine ve Eponine'in kendisini aramaya geldiklerini hissettiğinde cennetin kapılarının kendisine açık olduğunu anlar. Hayatı boyunca kaçak olmanın ağırlığını taşımış ve Javert'in kendisine ulaşacağını düşünerek yaşamış; İntihar ettiğini hiç bilmiyordu. Herkes her şeyi doğru yaptığınızı bilerek huzur içinde ölmek ister.

–Müzikalin başlangıcından Valjean'ın ölümüne kadar yaklaşık yirmi yıl geçer. Çalışmanın sürdüğü üç saat içinde bu süreç nasıl yaşanıyor?

-Neyse ki çok iyi yönetiliyoruz. Karakterin hızları üzerinde çok çalışıyorum. Valjean hız kaybediyor; Sahneler ilerledikçe yürümesi zorlaşıyor ve bu sayede karakterin yaşlandığını da belli ölçüde göstermiş oluyorum. Konserlerde gösterilerdeki gibi peruk takmıyoruz, saçlarını beyazlatamıyorlar. Yani bu bir tutum meselesi; geçmişinden kopan kaçağın gösterdiği enerjiden, on yıl sonra o kadar da hayvani olmayan, daha zarif ve ciddi bir duruş sergileyen Montreux belediye başkanına ve sonunda fiziksel olarak mağlup olmuş ve ölüme yaklaşan adama kadar. Bu üç aşamayı fiziksel olarak ayırmaya çalışıyorum.

-Hala içinde bulamadığınız şeyleri mi buluyorsunuz?

-Jean Valjean beni deli ediyor. Şimdi favori bir sahnem var, daha önce de öyleydi: Javert'i barikattan kurtardığı zaman. Bunun nedeni, bu süre zarfında asker olan büyükbabam hakkında hikayeler öğrenmemdir. [degradado en una época y nombrado ministro años después] idolüm kimdi ve ben 13 yaşımdayken ölen kişi. Affedebilmek ve yaptığın tek şeyin görevini yerine getirmek olduğunu ilan edebilmek… Javert'in, Valjean'ın insanlığını görmesi ve hayatının motorunun çökmesi nedeniyle gerilemesinin başladığı o anlattığım sahnede, dedemin hikayesini hatırlıyorum ve tüylerim diken diken oluyor. Bir bakıma hepimiz hikayeleri anlatmaya kendimizden bir parça katıyoruz. Karakterin yolculuğuna hayran kaldım, müziklere de hayran kaldım; Ona saygı duymayı ve ona yakışır şekilde yaşamayı çok güzel bir mücadele olarak görüyorum… Ve bu ekiple, bu şirketle çalışmak. Çok güzel, bu bir hediye, ben bunu bir hediye olarak görüyorum. Hayat bana şunu söyledi: İşte sana bu deneyimi tekrar yaşatacağım. Çünkü Valjean'a asla veda etmedim; O sadece onu oynayan bizler için değil, aynı zamanda seyirciler için de çok şey ifade eden bir karakter. 'Les Misérables'ın izleyicinin bir taraftan girip diğer taraftan çıktığı bir müzikal olduğunun bilincindeyiz.

Gerónimo Rauch, Londra'da 40. yıl anısına düzenlenen ve müzikal hayatından önemli isimlerin katıldığı – “daha önce hiç hissetmediğim bir aile duygusu vardı” galaya da katıldı; Ancak orijinal yapımda Jean Valjean'ı canlandıran Colm Wilkinson bunu yapmadı. Arjantinli oyuncu onunla 2010 yılında tanışabildi ve idolüyle şarkı söylemekten onur duydu. «Freddie Mercury ve Colm Wilkinson'ın şarkıcısıyım. Bu kadar basit. Freddie Mercury bende şarkı söyleme isteği uyandırdı. Ve 16 yaşındayken Colm Wilkinson'ın yeniden başrol oynadığı 'Les Misérables'ın 10. Yıl konserini gördüğümde kendi kendime 'bu benim yolum' dedim. Ve 4 yaşındayken Buenos Aires'te çalışıyordu. Bu yüzden onu gördüğümde ona şahsen teşekkür ettim ve bana ilham kaynağı olduğunu söyledim.

-Sizce bu müzikal neden bu kadar özel?

-Her şeyden önce kitapla ilgisi var; Müzik de hikayeye uygun, 'mega hit'lerle dolu: 'Bir Rüya Görüyorum', 'Kendi Başıma', 'Onu Eve Getir', 'Yıldızlar'… Ve gerçekçiliği. 'Wicked', 'The Phantom of the Opera' veya 'The Lion King' gibi müzikalleri izliyorsunuz ve fantastik görüyorsunuz. Gidip Wicked'ı izle, fanteziyi izle. Ne bileyim Aslan Kral'ı göreceksin. Her şey sizi bir noktada fantastik bir dünyaya davet ediyor. Ama 'Sefiller' bir ayna; izleyici bir noktada karakterlerden biriyle özdeşleştiğini hissedecek. Sahneden itibaren insanların ağladığını, duygulandığını görüyorsunuz. İnsanların en iyileri ve en kötüleri oradadır.