“Beni televizyonun başka bir yüzü olarak romanla eleştirmeden önce okusunlar.” Bu, Helena Resano'nun (Pamplona, 1974) arzusudur. … 26 yıldır haber sunuculuğu yapıyor – şimdi La Sexta'da – ilk romanını yayımlıyor. 'Sessizliğin Yolları'nda (Espasa), düşman bir dünyada zafer kazanan iki cesur kadının, anne ve kızın hayatlarını anlatıyor. Navarra, Paris ve özellikle kendini eleştirilerden koruyan gazeteci ve yazarın sunmak istediği zarif Fransız şehri Birarritz arasında geçiyor.
Mikrop soyadındaydı. Yazar yıllarca Fransa ve Kuzey İspanya yollarında 'Resano'yu Taşıyan' kamyonları gördü. Bu tesadüf onun ilgisini çekmişti. «2020 yılında bir Fransız bana Resano soy ağacına sahip olup olmadığımı sordu. Ona Navarra'dan ayrılıp Fransa'da bir dizi nakliye kamyonu kuran birinden bahsettiler” diye açıklıyor. “Bilmeden bana romanın öyküsünü verdi” diye teşekkür ediyor.
1940'ların sonundaki çok fakir kırsal Navarra'nın bir kısmı. Resano, “Bu bir aşk, ihanet ve suç romanı” diyor. Bunu “iki yıl boyunca, kargaşa içinde ve çaylak hatalarının bedelini ödeyerek” yazdığını söylüyor. Kahramanımız Amalia, kasabasında sarımsak satarak hayatta kalıyor, ancak bir nakliye şirketinin başına geçmek için ailesiyle birlikte Fransa'ya kaçmak zorunda kalıyor. Kızı Esther, yıllar sonra büyükannesi ve annesinin mirasını araştıracak ve “zorla ve seçilmiş sessizlikler tarafından gömülen korkunç şeyleri keşfedecek.”
“Onlar çok güçlü kadınlar, tıpkı annem ve büyükannem gibi, çok acı çekmiş ama büyümüşler. İnsanların söyleyecekleriyle ve her türlü zorlukla karşı karşıya kalarak ilerlediler” diyor. “Azimli ve hırslı kadınlar affedilmez. Bir girişimci hoş karşılanmaz. O gizemlidir, haindir, kötü becerilere sahiptir ve güvenemeyeceğiniz bir tırmanıcıdır, onun hakkında diyecekler. Hırslı bir adama kazanan denecektir,” diye kınadı Resano.
Ailenin geçmişine dalmak pek çok anıyı ve duyguyu canlandırdı. Ve hikaye ona, annesi gibi Falces'li bir Navarrese olan ve Tudela'da doğan babasının ölümünden bir yıl sonra geldi. “Savaşta çok kötü zamanlar geçirdiler ve bir gelecek inşa etme konusunda pek çok eksiklikleri vardı” diye açıklıyor.
Biarritz sahilinde Helena Resano.
Alvaro Franco
Biarritz'deki lüks Hotel du Palais'nin Napolyon III barında gözyaşlarının eşiğindeyken “Bu roman bana babamı geri verdi” diyor. Gösterişli ve gösterişli oturma odasındaki kuyruklu piyanoda Handel Halvorsen'in 'Passacaglia'sını ve Andrea Vanzo'nun 'Soulmate' şarkısını çalıyor. Ara sıra piyanist, “Öfke ve duygu anlarında, yemek masasında ve yanımda piyanoyla yazıyorum” diye açıklıyor.
Romanda, ölen annesinden kalan bazı mektuplar üzerinden ailenin geçmişini yeniden kurgulayan kişi Esther'dir. Bu kaynak, Resano'nun “söylenmeyenlerin ağırlığını keşfetmesine” ve “sessizliklerin gelecek nesli nasıl koşullandırabileceğini” ölçmesine olanak tanıyor. Resano, “Hamile olduğumu öğrendiğimden beri kızıma mektup yazıyorum” diye açıklıyor. Bunları henüz kendisine vermedi ama kendisi için çok önemli olan bu hafıza ve aktarım hareketi roman için de çok önemli.
Neredeyse otuz yıllık mesleğin ardından, “Ailem bir gazeteci olarak açlıktan öleceğime inanıyordu” diye anımsıyor.
“Anonimliğimin tadını çıkardığım ve okul Fransızcamı gevşettiğim Biarritz'e aşığım” diye açıklıyor daha rahat bir şekilde. Romandaki başka bir karakter olan aristokrat kaplıca şehrinin bazı sahnelerini gezerken, “Hikayenin bir kısmını buraya yerleştirmek bana birçok edebi araç sağladı” diye ekliyor.
Ağlar ormanı
Resano, Atresmedia'daki 'gezegenleşmiş' meslektaşları Sonsoles Ónega veya Juan del Val'de olduğu gibi, ekrandan edebiyata geçişinin sorgulanacağını biliyor. Ancak ağ olmadan olmaz. “TV'nin bir başka yüzü olarak bana bir romanla yapıştırılacak eleştirilere, önyargılı etiketlere hazırlıklı olduğumu” itiraf ediyor. “Sadece kitabı yargılamanızı istiyorum, beni değil. Okusunlar. Beğenirlerse söylesinler, beğenmezlerse de söylesinler” diye iddia ediyor.
“Ağların orman olduğu” konusunda çok net ve yüksek düzeyde maruz kalma durumunun farkında. İlk romancı ve 'Bir Haberin Arka Odası' adlı makalenin yazarı, “Hayatım boyunca kendimi ifşa ettim ve artık acı çekmeyeceğim” diyor.
TVE'de İspanya'nın şu anki kraliçesinin arkadaşı olan Resano, La1 haber programında o zamanki gazeteci ve sunucu Letizia Ortiz'in yerini aldı. Eleştirmenlerin Planeta ödüllü romanına yönelik acımasız saldırıları karşısında arkadaşı Sonsoles Ónega'yı sıradan bir okuyucu olarak bir mağazadaki imza törenine giderek destekleyen bir kraliçe. Resano, “O harika bir okuyucu ve bazen tanışıyoruz ama kraliçeye kitabı yazdığımı söylemedim” diyor.
Helena Resano, Biarritz'deki Le Château du Clair de Lune'da.
Alvaro Franco
Uzun bir kariyere sahip bir gazeteci, en iyi anlarını yaşamayan “ama yine de çok gerekli” bir mesleğe inanmaya devam ediyor. «Ailemde mühendisler, mimarlar ve doktorlar var. Gülümseyerek “Gazeteci olarak açlıktan öleceğimi sandılar” diyor. Neredeyse otuz yıllık mesleğin ardından, “Birinin bu mesleğe karşı gerçek bir tutkusu varsa, onu bu mesleğe teşvik edeceğim ve eğitimi asla bırakmayacağım” diyor.
“İyi gazeteciliğe bugün her zamankinden daha fazla ihtiyaç var. “Resmi kurumlardan bile gelen vahşi ağlar, aldatmacalar ve 'sahte haberler' karşısında daha fazlasını açıklamak ve bağlamsallaştırmak gerekiyor.” “Beyaz Saray'ın basın toplantıları genellikle ardı arkası kesilmeyen yalanlardan ibarettir. Çalışmaları, “Biz gazeteciler i'leri noktalamalı ve birisi Oval Ofis'te yalan söylediğinde gerçekte ne olduğunu anlatmalıyız” diyor.
Bir yanıt yazın