Google Gemini, telefonunuzu ve bağlı bir çift kulaklığı kullanarak, diğer ülkelerden konuşmacılarla etkileşim kurma şeklimizde güçlü, dönüştürücü bir değişiklik gibi görünen, gerçek zamanlı, sürekli çeviriyi başlattı.
Google, duyurusunu Cuma günü Gemini ses modeli güncellemelerine ilişkin bir güncellemeye gizledi, ancak ek çeviri özellikleri, insanların yabancı konuşmacılarla etkileşim kurma biçimini değiştirebilecek gibi görünüyor.
Google, hem gerçek zamanlı çeviriyi hem de iki yönlü konuşmaları karşılamak için Gemini tarafından desteklenen bir Google Çeviri beta sürümünü başlatıyor. Bangkok'taki pazarlarda dolaşın ve güncelleme, çevrenizdeki satıcıların ortamdaki konuşmalarının bir çift bağlı kulaklık aracılığıyla İngilizce'ye çevrildiğini duyacağınızı vaat ediyor. İki yönlü bir konuşmada aynı deneyimi yaşayacaksınız, ancak konuşma şansınız olacak ve ardından telefonunuz söylediklerinizi telefonunuzun hoparlörü aracılığıyla dinletecektir.
Google, Çeviri'nin 70'ten fazla dili ve 2.000'den fazla dil çiftini otomatik olarak algılayacağını veya örneğin İngilizce ile İtalyanca arasında doğrudan ileri geri çeviri yapacağını vaat ediyor. Şirket ayrıca telefonun yabancı gürültüyü filtreleyeceğinin yanı sıra yapay zeka kullanarak konuşmanın nüansını koruyacağının da sözünü veriyor. Çeviri, tek bir oturumda birden fazla dili bile barındırabilir.
Bunların hepsi yurt dışına seyahat ederken çeşitli çeviri cihazlarını kullanarak uğraştığım konular. Örneğin Tayvan'da safça Mandarin dilinin ana konuşulan dil olacağını düşünmüştüm ve öyle görünüyor. Ancak yerel halk, Hakka veya Hokkien de dahil olmak üzere diğerlerini kullanıyor ve istedikleri zaman ileri geri geçiş yapıyor. Ben de biraz Fransızca konuşabiliyorum ama yoğun eğitim almamış diğer kişiler gibi ben de Fransızca'yı anladığımdan çok daha iyi konuşabiliyorum ve muhtemelen o kadar da iyi konuşamıyorum.
Basitçe söylemek gerekirse, deneyimlerime göre çeviri uygulamaları neredeyse onlara güvenebileceğim bir fayda düzeyine ulaştım. Ancak Google'ın hizmetleri reklamı yapıldığı gibi çalışırsa, bu durum çeviri hizmetlerini gerçekten de bu kritik eşiğin üzerine çıkarabilir. Google, yeni hizmetin neler yapabileceğini gösteren bir video yayınladı ve bu hizmet, sadeliğiyle şaşırtıcı.
Teknolojiyle ilgili kişisel olarak sevdiğim şeylerden biri de onun kültür üzerindeki etkisini izlemek. ReplayTV ve TiVo, VCR sahibi olanlar da dahil olmak üzere bir nesil tüketici için devrim niteliğinde olan canlı TV'yi duraklatma özelliğini tanıttı. GPS cihazlarını hatırlıyor musunuz? Google, Android telefonlar için GPS ve yol tarifleri içeren ücretsiz Google Haritalar uygulamasını yayınladığında, Magellan gibi şirketler neredeyse bir gecede kamuoyunun gözünden silindi.
Pek çok kişinin akıllı telefonu ve kulaklıkları var ve yerel dili akıcı bir şekilde konuşamadan yurt dışına seyahat ediyorlar. Birkaç yıl önce İngilizce anlayan bir yerlinin insafına kalacaktınız. Google'ın güncellenmiş Çevirmen uygulaması, çevirmenlerin her zaman kulağımızda olacağı bu durumu gerçekten aşmış gibi görünüyor.
Bir yanıt yazın