Çöpleri filtrelemek için Google'ı özelleştirebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu adımları at Lifehacker'a çalışmamı tercih edilen bir kaynak olarak eklemek de dahil olmak üzere daha iyi arama sonuçları için.
Google, bu hafta Google Translate için iki yeni AI destekli özellik sunuyor ve Duolingo için iyi bir haber olmayabilir. Uygulama artık dinlemeniz veya birlikte konuşmanız için uygulama oturumları oluşturuyor. Bu dersler AI tarafından üretilir ve Google'a göre “beceri seviyenize akıllıca uyum sağlar.” Google Translat'ın uygulaması biraz daha temel görünse de Google'ın Nisan ayında “Dil Dersleri” adlı farklı bir yapay zeka destekli deneyi takip ediyor.
Bu özellik bu hafta iOS ve Android'de Beta'da yayınlanıyor. Tercüman uygulamama henüz girmiş gibi görünmüyor, ancak Google bunun nasıl çalışacağını söylüyor: Birincisi, Google Translate size şu anki dilde ne kadar yetenekli olduğunuzu soracak: “Temel”, yani bazı kelimeleri ve cümleleri bildiğiniz anlamına geliyor; “Orta”, yani günlük şeyler hakkında fikirleri ifade edebileceğiniz ve sohbet edebileceğiniz anlamına gelir; ve “gelişmiş”, yani sayısız konu hakkında derinlemesine konuşabilirsiniz. (Ayrıca bir “yeni başlangıç” seçeneği de olacak, ancak henüz mevcut değil.)
Seçiminizi yaptıktan sonra, dili öğrenme motivasyonunuzu paylaşabilirsiniz – kendiniz yazdığınız bir şey veya uygulamadan seçtiğiniz bir şey. (İsterseniz bunu atlayabilirsiniz, ancak AI'nın öğrenme hedeflerinize göre uyarlanmış derslere odaklanmasına yardımcı olduğunu hayal ediyorum.) Buradan uygulama, pratik yapmanız için deneyimler üretiyor. Örneğin, farklı yemek saatlerini sormak için pratik yaptığınız bir senaryo önerebilir. Bu senaryoyu seçerseniz, dinleme veya konuşma pratik yapmak isteyip istemediğinizi seçersiniz. Dinleme pratiğiniz size hedef dilinizde konuşan birinin kısa bir klibi oynayabilir, sonra tanıdığınız bir listeden kelimeler seçmenizi sağlayın. Konuşma uygulamaları, ekranda görünen ifadeleri söylemenize olabilir.
Basit, ama etkili olabilir. Google, bu araçları dil edinimindeki son araştırmalara dayanarak geliştirmek için “öğrenme uzmanları” ile çalıştığını söyledi. Portekizce'yi ücretsiz olarak nasıl daha iyi konuşacağınızı ve anlayabileceğimi öğrenebilirsem, bu bana iyi geliyor, ancak bunun sadece zamanın Duolingo gibi özel bir dil öğrenme uygulamasıyla eşde olup olmadığını söyleyecektir.
Şimdiye kadar ne düşünüyorsun?
Canlı Konuşma Yükseltmeleri
Buradaki diğer yeni özellik, mevcut “Canlı Konuşma” özelliğine yükseltme. Fikir, canlı konuşmayı açmak ve normalde olduğu gibi diğer kişiyle konuşmaya başlamaktır. Ardından, uygulama söylediklerinizi tercüme eder ve bu çeviriyi diğer kişiye gösterir.
Bununla birlikte, yeni yükseltme özelliği biraz daha ileri itiyor gibi görünüyor. Şimdi, uygulama söylediklerinizi gerçek zamanlı olarak tercüme edecektir, böylece diğer kişi çeviriyi konuşurken okuyabilir. Çeviriyi tam olarak duymaları istiyorlarsa veya duymak istiyorlarsa, uygulama konuştuktan sonra transkript için okuyacaktır. Google, bu özelliğin Arapça, Fransızca, Hintçe, Korece, İspanyol ve Tamil dahil olmak üzere 70'den fazla dilde canlı konuşmalar için çalıştığını ve ABD, Hindistan ve Meksika'daki kullanıcılar için Google Translate'de mevcut olduğunu söylüyor.
Bu yeni deneyimin bu videodan nasıl çalıştığına dair bir örnek görebilirsiniz. Denediğimde, uygulama oldukça hızlı bir şekilde tercüme ediliyor gibi görünüyor, bu da sadece konuşmayı kolaylaştırdığını hayal edebiliyorum:
Bir yanıt yazın