Angela Merkel ile gergin ilişkilere rağmen, Macaristan Başbakanı Viktor Orbán resmi koltuğunda Budapeşte'deki eski Şansölyeyi aldı. Merkel'in Macaristan'ın başkentine yaptığı ziyaret vesilesi, Macar'ın anılarının çevirisi fikriydi. Orbán, toplantının resimlerini, her iki politikacının da, diğer şeylerin yanı sıra, hükümetin koltuğunun bulunduğu Buda'daki tepeden Tuna'nın manzarasına hayran kaldıkları Facebook sayfasında paylaştı. Orbán şöyle yazdı: “Şansölye her zaman Şansölye anlamına geliyor. Macaristan'a hoş geldiniz, Angela Merkel”.
İki politikacının başlangıçta bahsettiği şey bilinmedi. Kriz bölgelerinden on binlerce insanın Batı Avrupa'ya, örneğin Orta Doğu'da kaçtığı 2015 mülteci krizi vesilesiyle anlaşmazlıklarına ibadet edildi. Macaristan geçici olarak mültecilere seyahat etmeyi reddetti, daha sonra Merkel Almanya'nın resepsiyonunu ilan ettikten sonra açıklamalarına izin verdi. Merkel'in “Yapabiliriz!” O zamanlar, Orbán ve takipçileri tarafından siyaset ve medyada sık sık alay edildi.
Aynı yıl Orbán, mültecileri Balkan yolundaki durdurmak için Macaristan sınırlarında Sırbistan ve Hırvatistan sınırlarında inşa edilmiş dikenli bir tel çit vardı. Macaristan'da sığınma başvurularını neredeyse imkansız kılan yasada değişiklikler uyguladı. Merkel'in politikasının tek olumlu bir yönü olarak, hükümetle ilgili Macar portalı “mandiner.hu” da Çarşamba günü bir yorum, o zaman Şansölyenin “Avrupa birliğinin tavizler yoluyla ve Ruslarla pragmatik bir ilişki içinde korunmasına inandığını” değerlendirdi.
2005'ten 2021'e kadar Şansölye Merkel, anılarını “Özgürlük. Anılar 1954-2021” başlığı altında yayınladı. Macar versiyonu Budapester Verlag Animus'u “Szabadsag” başlığı altında yayınladı.
Bir yanıt yazın