Gerd Niebaum: Borussia Dortmund'un uzun zamandır başkanı şimdi bir suç yazarı

Gerd Niebaum, 2004 yılına kadar 18 yıl boyunca BVB'nin başındaydı. Dernek bir zamanlar Kupa kazananı, üç kez Alman şampiyonu, Şampiyonlar Ligi şampiyonu ve Dünya Kupası galibi oldu. Ancak BVB, Niebaum altında 120 milyon avrodan fazla borçla arttı.

BVB'de sona erdikten sonra halktan emekli oldu. Şimdi avukat ilk romanını 76 yaşında yayınladı.

Sormak: 18 yıl içinde Borussia Dortmund'un başkanı olarak Bay Niebaum, kulübü küme düşme işleminden üç şampiyonaya, Şampiyonlar Ligi ve Dünya Kupası zaferine götürdünüz. Aynı zamanda 120 milyon borç ve vedalarından sonra halktan daldırıldı. Haziran ayında ilk siyasi gerilim filminizi “Satılık Değil Beyaz Saray” ı yayınladınız. Fikir nasıl ortaya çıktı?

Gerd Niebaum: Kasıtlı olarak halktan emekli oldum ve saf bir özel hayata öncülük ettim. Diğerleri gibi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gelişmeyi yıllardır gözlemledim. Ve bana sordu: Böyle bir demokraside ne olabilir? Ne kadar kırılgan, ne kadar dirençli? Hayal gücüm uyarıldı ve kafamda bir hikaye döndürmeye başladım.

Sormak: Ne yapıyor?

Niebaum: Kitabımda, başkan yardımcısı 30 yıldan fazla bir süre önce onunla bir sır taşıyor. Güç oyunları, kriptopladlar, yolsuzluk ve suçlar, en üst düzeyde bir komplo ile ilgilidir. Ancak: Başlangıçta bir kitap yazabileceğime ve hikayemle bir okuyucuyu büyüleyebildiğime asla inanmadım. Ben bir avukat ve noterdim. Ayık sözleşmeleri dikte ediyorlar. Nasıl gerilim yaratmalısınız?

Sormak: Neden yine de yazmaya başladın?

Niebaum: Arsa zaten altı ya da yedi yaşında. Kendim çok sayıda gerilim filmi okumama yardımcı oldu. En sevdiğim yazar John Grisham. Bir buçuk yıl önce başladım. Tüm bir gerilim filmi yazmak bir maraton koşusu ile karşılaştırılabilir. Yazarken, hedefe ulaşmak için üstesinden gelmek, savaşmak ve ısırmalısınız. İlk reaksiyonlar pozitifti, böylece roman yayınlanabilir.

Sormak: Güç, Politika ve Entrikalar: Futbol endüstrisindeki kendi deneyimlerinizden kaç tane kitapta işlediniz?

Niebaum: Kasıtlı olarak hiç yok. Tamamen kurgusal bir eylemdir. Ama elbette futbolda, tüm yüksekliklere ve tüm derinliklere sahip ilginç, hareketli bir hayatım vardı. Ve elbette bu beni şekillendirdi. Güçlü iş patronları ile düzenli olarak politikacılarla uğraştım. Bu kesinlikle perspektifi genişletir.

Sormak: Futbol işinde güç oyunlarının nasıl çalıştığını öğreniyor musunuz?

Niebaum: Evet, bunu öğreniyorlar. 1986'da BVB'nin Başkanı oldum. Benim için bu ilk önce anlamam gereken tamamen farklı bir dünyaydı. Her şeyi burada bulacaksınız – yanan bir camın altında olduğu gibi – normal toplumumuzda bulabileceğiniz: güç oyunları ve entrika. O sırada buna alışmak zorunda kaldım.

Sormak: Bir örnek verebilir misin?

Niebaum: Bencillik ve statü hakkında çok şey var. Ve elbette para çok önemli bir rol oynuyor. 1997'de Şampiyonlar Ligi'ni kazandık, yine 2002'de şampiyonluk. Perde arkasında çok şey var. Ofisteki görevimin sonunda, elbette artık hoş değildi …

Sormak: … Çünkü ortaya çıktı, ne kadar yüksek ve iflas aralarında kulüp.

Niebaum: 18 yıllık uzun bir süre, sonuçla çok güçlü bir şekilde şekillendirilmesi utanç vericidir. Ama açıkça söylemeliyim: 18 yıl içinde çok şey yaptım. Ve eğer çok şey yaparsanız, bazı şeyleri doğru ve bazı şeyler yanlış yaparsınız.

Sormak: Kendinizi ne suçluyorsunuz?

Sonunda çok fazla istedik: 2002 Şampiyonası ile çok güçlü bir takım kurmak ve 2006 Dünya Kupası için de kamu sübvansiyonları olmadan stadyumu daha da genişletmek istedik. Bütün bunlar birlikte çok fazlaydı.

Sormak: BVB'yi duvara yönlendirdiklerini iddia eden eleştirmenler ne diyorsunuz?

Niebaum: Gerçekleri gördüğünüzde, 2004'te gönüllü oldum çünkü farklı bir hatta yeniden başlama kulübü için daha iyiydi. Ortaklar ve alacaklılar yeni insanlara güvenme eğilimindedir. Dernek daha sonra küme düşme bölgesine girmedi, ancak 2005, 2006 ve 2007 yıllarında her zaman masanın üst alanında bir yer işgal etti. Alacaklılar ödenebilir. Haleflerim yenileme şansını kullandı. Ama zaman içinde daha kötü şeylerin olabileceği korkusu ve endişesi yaşadığınızı anlayabiliyorum.

Sormak: Hala stadyuma gidiyor musun?

Niebaum: Birkaç kez stadyumdaydım, ama normal bir fan olarak ve tribünde değil. Her oyunu televizyonda izliyorum. Ve saf duruş olarak muazzam direnişe karşı zorladığımız sarı duvarı her gördüğümde mutluyum. 25.000 hayran ile, biz bir hissin somutlaşmışıdır. Borussia Dortmund bunu temsil ediyor.

Sormak: Hala arkadaşlarınızla temasınız var mı – ve gerilim filminizin yayınlanmasından sonra sizden tepkiler var mıydı?

Niebaum: Hala arkadaşım ve sonra çalışan Michael Meier ile antrenörler Horst Köppel ve Ottmar Hitzfeld ile Andy Möller, Heiko Herrlich veya Miki Stevic gibi oyuncularla hala birkaç yakın temasım var. Ama henüz tepkiler değil, kitap da piyasada taze.

Sormak: Etkili bir hayatınız oldu. BVB'deki çalışmanızın sona ermesinden sonra, sizin için açıktı: Şimdi tamamen farklı bir şey yapmak istiyorum – kitap yazmak gibi?

Niebaum: Hayır, kesinlikle hayır. Şimdi bir gerilim filmi yazdığım ve hatta yayınladığım bir tesadüf. Hayat söz konusu olduğunda, haklısınız. Yukarı ve aşağı idi. Vazgeçmemeniz ve kendinize inanmanız önemlidir, ancak her zaman kendi hatalarınızı tanımaya hazır olmalısınız. Ailem ve arkadaşlarım bana yardım etti. Bunun için minnettarım.

Makale, Spor Yetkinliği Merkezi (Dünya, Spor resmi, resim) için yazılmıştır ve ilk olarak Sport Bild'de yayınlanmıştır.