Genel Kurul ezici çoğunlukla ABD'nin Küba ambargosuna karşı oy kullandı

Çözünürlük ayrıntıları

Kararın tam başlığı “Amerika Birleşik Devletleri'nin Küba'ya uyguladığı ekonomik, ticari ve mali ambargonun sona erdirilmesi ihtiyacı”dır.

Meclis, 1992 kararlarına (Karar 47/19) rağmen, “Küba'ya karşı ekonomik, ticari ve mali ambargonun yürürlükte kalması” ve “bu tür önlemlerin Küba halkı ve Küba vatandaşları üzerinde olumsuz etkisi” konusunda endişelerini dile getirdi. diğer ülkeler.”

Raporda, dönemin ABD Başkanı Barack Obama'nın 2015 ve 2016'da “ambargo uygulamasının çeşitli yönlerini değiştirmek amacıyla, ambargonun uygulanmasını güçlendirmek için 2017'den bu yana uygulanan önlemlerle çelişen” önlemleri hatırlattığı belirtildi.

Genel Kurul, tüm Devletlere, BM Şartı ve uluslararası hukuk kapsamındaki yükümlülüklerine uygun olarak bu tür kısıtlayıcı yasa ve önlemleri yayınlamaktan ve uygulamaktan kaçınma çağrısını yineledi.

Kararın tam metni için tıklayınız.

---

12:29

Washington'un Küba'ya yönelik, Küba'ya yönelik 60 yılı aşkın süredir devam eden ekonomik ve ticari kısıtlamaları sürdürme politikasının arkasında bir kez daha yalnızca ABD ve İsrail'i bırakan bu yıllık toplantıya ilişkin canlı yayınımız bu kadar. Castro liderliğindeki 1959 Küba Devrimi.

Genel Kurul ertelendi.

12:21

Amerika Birleşik Devletleri

Verdiği oyu açıklarken, Amerika Birleşik Devletleri Temsilcisi Paul Folmsbeeülkesinin “Küba halkının yanında durduğunu” söyledi.

Yaptırımların, ABD'nin Küba'yı demokrasiyi teşvik etmeye ve insan haklarına saygıyı teşvik etmeye teşvik etme çabalarının “bir dizi araç” olduğuna dikkat çekerek, “İnsan haklarına ve temel özgürlüklere saygılı bir gelecek arayışını güçlü bir şekilde destekliyoruz” dedi. ve temel özgürlükler.

ABD'nin, Küba halkının karşılaştığı zorlukları tanıdığını ve yaptırımların Küba'ya gıda, tıp ve diğer insani malların ihracatı ile ilgili feragat ve izinleri içerdiğini açıkladığını söyledi.

“ABD bu karara karşı çıkıyor” diyerek Genel Kurul'u Küba hükümetini insan hakları yükümlülüklerine uymaya ve “Küba halkını ve onların kendi geleceklerini şekillendirmeye yönelik isteklerini dinlemeye” teşvik etti.

12:04

Şu anda konuşan Timor Leste ve Sri Lanka da dahil olmak üzere birçok ülke neden oy verdiklerini açıklama fırsatını değerlendiriyor.

12:01 am

Oylamak

Küba konuşmayı bitirdi. Ve şimdi ruh hali…

Olumlu düşünenler: 187

Karşı olanlar: 2 (ABD ve İsrail)

Çekimser: 1 (Ukrayna)

11:16

Küba

Küba Dışişleri Bakanı Bruno Rodriguez Parrilla, şimdi karar taslağını sunuyor… Altmış yılı aşkın ablukanın tüm Kübalı erkek ve kadınların haklarını ihlal ettiğini söylüyor.

Aileler mal sıkıntısı çekiyor, uzun kuyruklar var, fahiş fiyatlar var ve hükümet, halkını doyurmak için büyük çaba harcıyor. Ablukanın tarım endüstrisini hayvan yemi, endüstriyel ekipman ve gıda üretimi için diğer malzemeleri satın alma araçlarından mahrum bıraktığını söyledi.

Gıda ürünlerine ilişkin endişelere rağmen ABD'nin uluslararası ticaret kurallarını çiğnediğini söyledi.

“Küba'nın ABD şirketlerinden ve üçüncü ülkelerdeki bağlı kuruluşlarından ekipman, teknoloji, tıbbi ekipman ve farmasötik ürünler satın alması engelleniyor ve bu nedenle bunları aracılar aracılığıyla fahiş fiyatlarla satın almak veya bunları daha az etkili jenerik ilaçlarla değiştirmek zorunda kalıyor. uyuşturucu” dedi ve ciddi hastalıklarla mücadele eden Kübalı ailelerin ifadelerine atıfta bulundu.

“Ne kadar farklı olabilir ki [their] Küba'nın doğrudan ABD pazarından petrol alması engellenmezse hayatlar kaybedilecekti [medications] Spazmları önlemek için,” diye merak etti.

Bakan, Kovid-19 salgını sırasındaki durumu hatırlatarak, tıbbi oksijen elde etmedeki zorlukları ve ABD hükümetinin bu işlem için “pandemi sırasında bile” özel bir izin vermesi gerektiğini vurguladı. politikanın. .

'Ekonomik savaş'

Nüfusun yüzde 80'inin ABD'nin felç edici ablukası olmadan yaşamı asla tanımadığını söyledi. Bunun, yönetilemezlik durumu yaratan ve anayasal düzeni yok etmeye yönelik bir girişim olan “barış zamanlarında uygulanan bir ekonomik savaş eylemi” olduğunu ekledi.

Küba'nın ABD için hiçbir tehdit oluşturmadığını ve küçük bir ülkeyi onlarca yıl süren ekonomik savaşa maruz bırakmanın kabul edilemez olduğunu söyledi. “Yasadışı, zalimce ve insanlık dışı politikalarla” tüm ülkenin ilerleme hakkından mahrum bırakıldığını söyledi.

Kendisi, Küba'nın şu anda yasadışı olarak işgal edilen topraklarında katledilen Filistin halkına olan desteğini ve dayanışmasını yineledi. İsrail'in Gazze Şeridi'ne yönelik bombardımanına atıfta bulunarak, “Bu barbarca eylemler durdurulmalı” diye ekledi.

Küba dışişleri bakanı, ABD'nin dünya çapındaki bankalara kendi ülkesiyle iş yapmamaları yönünde baskı yaptığını, bu bankaların ABD düşmanlığının ve bunun küresel finansal sistem üzerindeki zararlı etkilerinin kurbanı haline geldiğini söyledi.

Ablukanın Kübalı aileleri ayırdığını ve Amerikan vatandaşlarının Küba'yı ziyaret etme hakkını engellediğini belirtti.

Kendisi, “ekonomik kuşatmanın sıkılaştırılmasına” Küba'ya karşı ülkeyi istikrarsızlaştırmayı ve itibarsızlaştırmayı amaçlayan bir dezenformasyon kampanyasının eşlik ettiğini söyledi. ABD'de hoşnutsuzluğu teşvik etmeyi ve iç siyasi krize dair yanlış bir izlenim vermeyi amaçlayan bir “medya haçlı seferi” yaşandığını söyledi.

İki gün süren tartışmalar sırasında 40'tan fazla ülkenin desteğini takdir ettiğini söyledi.

Kendisi, Küba'nın “Amerika Birleşik Devletleri halkıyla ve yurtdışında yaşayan tüm gurbetçilerle köprüler kurmaya devam edeceğini” ve “özgür ve egemen vatanlarını” savunmaktan ve onun devam eden dönüşümünü desteklemekten asla vazgeçmeyeceğini söyledi.

10:58

Gabon

Gabon temsilcisi Büyükelçi Aurélie Flore Koumba Pambo, ülkesinin devam eden ambargoya ilişkin endişelerini dile getirdi.

“Etkisinin boyutu Küba halkına giderek daha fazla zarar veriyor” dedi ve “ekonomik ablukanın” bölgesel ve kıtasal uyuma yönelik açıkça düşmanca bir eylem olduğunu belirtti.

Şu anda Güvenlik Konseyi üyesi olan ülkesi adına konuşan, ambargonun uluslararası hukuku, BM tüzüğünü ve “devletler arasında barışçıl ilişkileri yöneten” normal önlemleri ihlal ettiğini söyledi. Bunun Küba halkının kültürü, halk sağlığı ve refahı üzerinde olumsuz etkisi olduğunu söyledi.

“Bu, Küba'nın sosyal ve ekonomik gelişiminin önündeki temel engeldir” diye ekledi.

10:14

Acı biber

Paula Narváez Ojeda, Şili Büyükelçisi ve Daimi Temsilcisiülkesinin tek taraflı zorlayıcı tedbirlerin uygulanmasının uluslararası hukuka aykırı olduğu yönündeki inancını yeniden teyit etti

“Şili, hiçbir türde tek taraflı yaptırım uygulanmasını kabul etmiyor; Tek meşru yaptırımlar, Güvenlik Konseyi'nin uluslararası barış ve güvenliğin korunmasına yönelik yetkisini kullanırken kabul ettiği yaptırımlardır” dedi ve BM'nin sorumluluklarına atıfta bulundu. BM Şartı'nın VII. Bölümü uyarınca Konsey.

Ekonomik ambargonun geçmiş bir dönemin anakronizmi olduğunu ve bir an önce sona erdirilmesi gerektiğini kaydetti.

10:07 am

Başkan veya BM'nin kısaltmasıyla PGA, prosedüre resmi olarak yeni başladı. Bu, Eylül ayındaki 78. oturumun başlangıcından bu yana dünya organının 26. genel kurul toplantısıdır.

İlk konuşan Peru olacak ve oylamadan önce on altı ülke konuşmaya başlayacak.

Peru

Büyükelçi Luis Ugarelli Ülkesinin, ambargonun BM Şartı ve uluslararası insan hakları hukukunun ilkelerini ihlal ettiği yönünde “neredeyse tüm uluslararası toplumun görüşünü paylaştığını” belirterek, ülkesinin otuz yılı aşkın süredir olduğu gibi kararı destekleyeceğini söyledi.

10:05

Oturum, Genel Kurul Başkanı Dennis Francis'in tokmağı altında başlamak üzere. Delegeler hâlâ BM genel merkezinin yaldızlı salonuna giriyor.

ABD, Fidel Castro'nun önderlik ettiği devrime ve ardından ABD vatandaşlarının sahip olduğu mülklerin yeni yönetim altında millileştirilmesine yanıt olarak ambargoyu uyguladı.

Küba ile Obama yönetimi arasındaki diplomatik ilişkilerde 2016 yılında yaşanan çözülme, ABD'nin ilk kez kararda çekimser kalmasına neden oldu, ancak ABD 2017'de tedbire karşı çıkmaya geri döndü.

ABD ambargosunun ilk uygulandığı dönemde Genel Kurul'daki ilişkilerin durumuna bir göz atmak için işte bizim videomuz. BM Arşivlerinden Hikayeler genç Küba liderinin tarihindeki en uzun konuşmanın yer aldığı dizi:

Karar her seferinde ezici bir çoğunlukla kabul edildi, ancak oylama şekli mevcut jeopolitik ittifakların ve gerilimlerin bir anlık görüntüsü olarak dikkatle analiz edildi.

sabah 9:40

Kararın müzakeresi dün başladı bugün New York saatiyle 10.00'da devam edecekBugün görüşmesi beklenen kilit ülkeler arasında Küba ve ABD yer alıyor.

Dün, çok sayıda Üye Devlet, Karayip adasında on yıllardır süren ambargonun yol açtığı birçok zarar verici ve uzun süreli sonuçların altını çizdi.

Pek çok kişi, Genel Sekreter'in Küba'nın genel insani gelişimi üzerindeki etkisine ilişkin raporuna atıfta bulundu; Meclis, kararın tartışıldığı her yıl ambargonun kaldırılması çağrısında bulundu.

Çarşamba günkü tartışmaları takip etmek için buraya tıklayınBM Toplantıları Kapsamı bölümünün

Español'da cobertura ile devam edin nabız ve este enlace

Tasarım üzerinde eylem

Tartışma sonunda “Amerika Birleşik Devletleri'nin Küba'ya uyguladığı ekonomik, ticari ve mali ambargonun sona erdirilmesi gerekiyor” başlıklı karar taslağı üzerinde harekete geçilmesi bekleniyor.

Bu konu düzenli olarak Genel Kurul gündeminde yer alıyor ve örgüt son yıllarda ezici bir çoğunlukla tedbirlerin kaldırılması yönünde oy kullandı.

Örneğin, geçen yıl 185 Üye Devlet lehte ve iki aleyhte oy kullandı (İsrail, Amerika Birleşik Devletleri), iki çekimser (Brezilya, Ukrayna) ve bu tür önlemlerin Küba halkı ve diğer ülkelerde yaşayan Küba vatandaşları üzerindeki olumsuz etkisine ilişkin endişelerini dile getirdiler. ülkeler yaşıyor. inmek.