“Gelecekte belirli bir beklentinin yerini kötümser bir fikir aldı”

“Ekranın önünde olmama rağmen, hala önkolda. Pandeminin bıraktığı gelenek.” Zoom'un diğer tarafında konuşan gazeteci Osvaldo Baigorria. Şüphesiz okuyucu bundan şüphelenebilir Terminal 2020 – En son romanı ve bu konuşmanın bahanesi – en samimi ve kişisel kitabıdır, çünkü o pandemi Koronavirüs ne zaman Yirmi yıldan fazla ortağı hastalandı ve kanserden öldü. Ancak, otobiyografik bir iplik bu yazarın tüm çalışmalarını giderir.

Nestor Sánchez'in tuhaf bir profilinin yazarı, ayrıca kurgusallaştırma ile oynuyor (Sánchez Hakkında), flepte bir kısmı Birden fazla karasal ticaret: Karikatürist, esnaf, ağaç ekimi, orman yangınlarında itfaiyeci, çevirmen, çevirmen, işçi ve üniversite profesörü. Ayrıca şehirlerde Lima, Delta del Paraná, Milano, San Francisco ve Oaxaca kadar farklı yaşadı.

Aşk, bir arada yaşama, hastalık, düello ve ölüm Onlar, aşk macerasını anlatan bu hikayenin çekirdeklerinden bazıları. Sessizlikler ve devam eden anlar sayesinde anlatıcı, hastalarına yardım etmeye cesaret eden yoğunlaştırıcı ve homeopatik bir tıp olan Beatriz ile hikayesini anlatıyor. Aniden, katı karantinanın ortasında, akciğer kanserini teşhis ederler ve bu durum tam hızda ilerler.

Hikaye dokunaklı ve duygusal hale geliyor Kitapları asla birbirleriyle tekrarlanmayan ve olağanüstü bir anlatım için bir ustalık gösteren bir yazarın çalışmalarındaki en yüksek noktalardan birini izlemek. Ancak, ilk satırlarda şöyle yazıyor: “Bu kitabın yazısıyla yüzleşecek çok fazla kaynağım yok; bu beni aşan bir şey. Yazmak için acı verici hafıza alanlarına girmeliyim.”

– Nasıl doğar Terminal 2020?

–Bir iki anım vardı. 2020'den hemen sonra, pandemi geçiş, ölümü yakından görme, diğerine bakmayı öğrenme deneyimini işleme ihtiyacı hissettim. Sonra, bir kurs sırasında 2023'te FILBA'ya düello hikayelerinin okunması hakkında verdim. Joan Didion, Roland Barthes. Orada, pandemi gibi, ancak bireysel bir anahtar gibi kolektif bir düello çerçevesinde bir hikaye geliştirmek benim için oldu. Birisi olan her şey ve pandemi sırasında devreye giren her şeyle yüzleşebileceğinden, birçok yanılsamanın sonu bireysel olarak bildirildi.

– Beatriz'in karakteri eşiniz Susi'den ilham alıyor. İkinci adınızı neden kullandınız?

– Beatriz ve Susi yok çünkü sevdiğim ve sevdiğim gerçek kadından ilham alıyor, çünkü ölüler de seviliyor. İsim değişikliği ve bazı minimum detaylar tedavi tedavisi olanaklarını genişletmeme izin veriyor. Susi, Beatriz'in romanda konuşma şeklinden bahsetmedi. Diyaloglar kurgusal yapılardır. Bu kadının portresinde o kadar fazla kurgu yok ki, neredeyse çeyrek yüzyıl olduğum homeopatik ve yoğunlaştırıcı bir tıptır. Portreden önce, kendi idealizasyonumla bir kurgu haline gelenler dışında, hayatının gerçeklerini ve koşullarını icat etmemeye veya abartmamaya başladım.

– Gerçeklik ve kurgu arasındaki sınırlara sahipsiniz

– İlk iki bölümde bir kurgu var ve son olarak, kurgusal olmayan bir giriş var. Gerçekte. Ölümün gerçek. Terminal hastalığı. Daha sonra inşa edilmiş bir gazete görünür, ancak gönderdiğim ve aldığım ve o yıllarda akrabaları, doktorları, hemşireleri, arkadaşları aldığım birçok WhatsApp mesajının transkripsiyonundan alınır. 2020'de kullanmaya başladım. 2020'nin sonunda bu mesajları kaybetme korkusu için ve bir yedeklemenin yapılabileceğini bilmediğim için onları kopyaladım. Daha sonra, romanı yazdığında, bu transkripsiyonun yansıma, anekdotlar, kazılarla detaylandırılması vardı. Yazı beni 2023'ten yaklaşık beş ay sürdü ve 2024'te ayarlamalarla devam etti.

– Düello literatüründe bütün bir dal var.

-Evet. Gittikçe daha fazla buldum. Her zaman görünür çünkü her zaman kayıplar vardır. Her neyse, herhangi bir 2020 terminalinin yas tutan bir hikaye olarak tanımlanıp tanımlanamayacağını bilmiyorum. Bence bu sonunda. Yapmaya çalıştığım bir aşk hikayesi. Bu, gerginlik, zorluklarla, salgın ve hastalığa yol açtı.

–Narrás, sağlık uzmanı olan Beatriz olarak, geçen her şeyi anlıyor

– Her şeyi bilmek bir sorun, değil mi? Bir sağlık uzmanı ne bekleyebileceğini bilir. Öte yandan, bir şamanda, bir guruda olduğu gibi inançla teslim olur. Doktor ne yaptığını biliyor. Bunun yerine, profesyonel birçok kez hayır bilir; Beatriz'in sözlerine göre koyduğum gibi, her zaman tıbbi hata ile ölür. Abartılı bir cümle ama bir anlamı var. Bir kişinin hayatını ve ölümünü yapan tüm olasılıkları ve değişkenleri kapsamak imkansızdır. Tıp harika bir meslektir. Aynı zamanda, onu uygulayan kişi, onu kullanmayanlara tabi olmadığımız bir tür sorumluluk, strese maruz kalır.

–Bölümün, çeşitli insanların yardım istediği anlardan gerçek olarak algılanan bazı sahneler ve Beatriz'in her zaman cevap verdiği bazı sahneler

-Evet. Doktor özel bir hayata hak kazanmamış gibi görünüyor. Sanki ulusun bir başkanı sadece belirli bir zamanda egzersiz yaptığına inanabilir ve sonra değil.

– Aşk çok görünür. Önceki yansımalarla ilişkilendirmek kaçınılmazdır. Sevmek için bir antoloji adadınız (Ücretsiz aşk, eros ve anarşi) ve bunun hakkında çok şey yazdınız. Burada da bakım ile bağlantılı görünüyor, pandemi sırasında çok konuşulan bir şey

– Bakım ve tedavi kelimeleri ortak bir etimolojiye sahiptir. Bir sanat örneğinin küratörü de onunla ilgilenen kişidir. Bakım aynı zamanda iyelik, bencil sevginin bir jesti olabilir. Bana ait olduğunu düşündüğümle ilgileniyorum. Ama aynı zamanda komşu için özverili bir teslimat olabilir.

– romanda zamansallığa sahip bir şey var. Zaman uzanır, genişler ve bozar. Pandemi yanı sıra.

– Roman, yirmi yılı aşkın bir süredir gelişen tüm kurgu ile bir aşk hikayesi anlatıyor. Daha fazla, abartı ile ihmal yoluyla anlatma şansı yoktur. Yirmi yılı aşkın bir süredir olan bir şeyi söylemek neredeyse imkansız. Bu nedenle, tek çözüm bir roman yapmaktır. Daha sonra, detaylara girdiğimizde, pandemi, terminal hastalığı, bakım, sonuca hastaneye yatış ayları, çok daha güçlü bir gerçekçiliğe girer.

– Çift yorum düşündün mü? Terminal bir hastalığa değil, aynı zamanda bir yolculuğun terminalini de ifade eder. Bir durak.

Kendiliğinden çok kendiliğinden tuttu. Ortak yere gitmek, hayat bir yolculuktur. Tüm maceralar. Ardından, her seyahatin bir terminal, bir başlangıç ​​ve bitiş yeri vardır. Kelime, hem herhangi bir yolculuğun sona erdiği bir alana hem de bir hastalığa ilişkili bir alana atıfta bulunur, ancak her şeyden önce Terminal ve 2020'ye katılma fikri, o yıldan itibaren birçok şeyin sona ermesi ve mutasyona uğramasıydı.

– Sadece ilerici veya ılımlı doğru hükümetlerin, pandemiyle yüzleşmek için sivil özgürlüklerin aşırı kısıtlama önlemlerini almak zorunda kaldıkları anda, öfke zaten var olan, ancak başlangıçta ya da çok gösterişli olmayan bir güç kazanmaya başladı. Bunlar nüfusun giderek daha fazla hoşnutsuz sektörünü yakalamaya başladı. Zaman değişikliğinin başlangıcını işaret etti. Birçok insanda daha iyi bir geleceğin güveni değişti. Veba insanın en kötüsünü teşvik ediyordu. Onun saldırganlığı, bencilliği, en zayıf olana karşı şiddet. Gelecekte daha iyi yaşayabileceğimiz beklentisi, önümüzdeki yıllar boyunca kötümser bir fikir aldı. İlk kez tam zamanlı karamsar oldum. Yarı zamanlı kötümser olmadan önce. 2020'den sonra karamsar beni tamamen istila etti. Sadece şimdi ılımlı olmaya çalışıyorum. Öngörülemeyenlere dikkat edin. Çünkü gerçekte kimse gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyor, ne kötümserler ne de iyimserler.

• 1948'de Buenos Aires'te doğdu.

• 1974 ve 1993 yılları arasında Peru, Kosta Rika, Meksika, Amerika Birleşik Devletleri, İspanya, İtalya ve Kanada'da ikamet etti.

• İkinci ülkede, Argenta Arkadaşlar Derneği Latin Amerikalı mültecilere ve Kaya Dağları Ormanlarında kırsal bir topluluğun kurucu üyesi olan bir çevirmen, yardım programları asistanıydı.

• Dergiler gibi çeşitli medyaya yazdı ve katıldı 2001, kriz, domuzlar ve balıklar, gazeteci, porteño, beyaz sarımsak, mutantia, kendi, sayfa/30, dergi ñ, alay gözü, lot, el Ve A Mektubudiğerlerinin yanı sıra ve gazetelerde Clarín, sayfa/12, Arjantin Zamanı, Bağımsız Ve Dünyadiğerleri arasında.

• Halk Al, üçün uğruna (Latin Amerika Yayın Grubu, 1989; Caja Negra, 2015), Pampa ve yolda (Profil Kitapları, 1998), Georges Bataille ve Erotizm (Campo de Ideas, 2002), Sadakatsiz bir (Catalogs, 2005; Blatt ve Ríos, 2020), Barok bir hendek. Néstor Perlongher Baigorria Mektupları (Mansalva, 2006), Transhumant anarşizm (Terramar, 2008), Sánchez Hakkında (Mansalva, 2012), Domuzlar ve Buenos Aires (Blatt ve Ríos, 2014), Devlet şiiri (Iván Rosado, 2017), Hindistan (Blatt ve Ríos, 2018), Karşı kültür kartpostalları (Black Box, 2018), Balık stresi (Lost Lost Editor, 2019) ve Orgy didactics (N Adresler, 2020).

Terminal 2020Osvaldo Baigorria (Seix Barral).