Yunan kökenli İspanyol yazar, şair ve gazeteci Sevillian Alejandro Sawa (1862-1909), en göz kamaştırıcı ve aynı zamanda sade karakterlerinden biriyle Valle-Inclán'a ilham verdi. Bohem ve din karşıtı, İspanyol Natüralizminin temsilcisi. Yoksul ve kör olarak öldü. Garip değil. … bu nedenle Eduardo VascoTeatro Español'un müdürü, ona yakın olmak istedi ve 'Luces de bohemia'nın yeniden canlanmasına (23 Ocak'tan 7 Mart'a kadar) şu uyarlamayla eşlik etti:Akşam', onun en temsili ve aynı zamanda sert romanlarından biri. Yönetmenliğini üstlendiği sahneleme Mariano Llorentee tarafından gerçekleştirildi Alberto Jiménez, Astrid Janer Ve Roser Pujol8 Ocak'tan 1 Şubat'a kadar Madrid Kolezyumunun Margarita Xirgu Odasında olacak.
Mariano Llorente şöyle yazıyor: 1888'de yazılan 'Noche', huzursuzluk ve boğulma yaratan hararetli bir roman, insanlık durumunun zehirli bir portresi, acı çeken ve ağır bedeller ödeyen bütün bir ailenin ahlaki karanlığının amansız bir röntgeni. o karanlıktaki yolculuğunBazılarının diğerlerinden daha suçlu olduğu ve sonuçta hepsinin kurban olduğu bir durum. Kadınlar elbette daha fazla kurbandır; erkeklerin cinsel ve ev hizmetçisi olma durumlarında neredeyse dehşete düşmüş hayvanlar gibi sunulurlar; fuhuş, zina veya fuhuş onların belirli kaderlerinden kaçmanın tek yolu olarak görülür.
“Bildiğimiz kadarıyla, diye devam ediyor Llorente, İspanyol edebiyatının tamamında Katolik dinine ve onun dünyevi temsilcilerine, yani her türden dindar insana, tercihen de erkeklere karşı daha sert ve tamamen zıt bir tutum bulmak zordur. Maksimum YıldızValle-Inclán'ın bu parlak Sevillian bohemine ölümünden sonra saygı duruşunda bulunmak üzere yarattığı anlaşılmaz karakter, Sawa'nın tüm romanlarında görülen ruhban karşıtı şiddet karşısında soğukkanlılığını koruyor.
Eser, patriğin içinde bulunduğu bir aileden bahsediyor. Don Franciscootoriter ve dindar fanatik, karısına ve çocuklarına baskıcı bir eğitim dayatıyor; Bu eğitimin onlar için sonuçları korkunç: fuhuş, sadakatsizlik, gayri meşru çocuklar, kürtaj, sefalet ve ahlaki çöküş.
Romanın yönetmeni ve uyarlayıcısı şöyle devam ediyor: “Bir şekilde” grotesk Sayfalarında yer alıyor. Sawa katıldı Natüralizm ve insan meselelerini acımasız bir kabalıkla ele alıyor – Sawa'nın 'Yasal Suç'ta tanımladığı gibi bir fetüsün rahimden çıkarılmasını okumadım, okumaya dayanılması neredeyse imkansız. O, bu natüralizmin ötesine geçiyor ve bunu Valle-Inclán'ın daha sonra 'gerçekliğin sistematik ve grotesk deformasyonu', yani grotesk olarak adlandıracağı şekilde yapıyor. Bu onun eserlerinde var, özellikle 'Gece'de.”
“Gece, diyor Llorente, Don Francisco'nun kafasında; Ahlaki karanlığında, dogmatizminde, fanatizminde, zihinsel karanlığındadır. O gecenin büyük bir parçası. Yanında, kocasının yanında dehşet içinde yaşayan, beşinin yeterli olduğunu düşünene kadar onu çocuk sahibi olarak gören, boyun eğdirilmiş bir kadın olan karısı Doña Dolores var. Dolores kocasının hizmetçisikölesi ve şefkat ve mizah açısından çok zor durumda. Ve nihayet evliliğin yaşayan tek kızı var – diğer tüm çocuklar gözden düştü ve ortadan kayboldu – ve onun ve onun vizyonları aracılığıyla iyileşeceğiz, roman için gerekli olduğuna inandığımız her şeyi bir girdaptaymış gibi getireceğiz.
Bir yanıt yazın