Pek çok İspanyol, Temmuz 1997'de radyo ve televizyon izlediğimiz, ETA'nın tehdidini yerine getirmekten vazgeçmesini ve PP'nin Ermua'nın genç meclis üyesi Miguel Ángel Blanco'yu serbest bırakmasını beklediğimiz o günleri hatırlıyor. … 29 yaşındayken çete tarafından kaçırıldı ve serbest bırakılması karşılığında imkansızı talep etti. Cinayetin arifesinde, 13 Temmuz'da, Bilbao'da bilinen en büyük ve İspanya'nın her yerinde yüzlerce kez düzenlenen gösteri bile çetenin acımasına neden olmadı. A kafadan vuruş Herkese acımasız bir mantıksızlığın sürüklendiğini gösteren bir cinayet işledi.
Genç ve yaşlıların beyaz elleri, bugün neredeyse unutulmuş olan, Ermua'nın ruhu olarak bilinen şeyi başlattı. Böyle bir şeyin olmasını önlemek için, topraklarına ve özgürlüğüne bağlı bir Basklı olan ve çok az kişinin başarabildiği gibi, o liderlik yılları hakkında muhteşem bir edebiyat yazan Fernando Aramburu gibi romancılar var. Aramburu tanındı ve bu romanda köklerine, gürültücü ve adil olana duyduğu sempatiyi vurguladı. 'Patria'nın başarısı'Acı Balıkları'nda toplanan öykülerin beklediği, grotesk parodi 'Masalın Çocukları' ile devam etti. Ancak 'Maite' romanı öncekilerin edebi yüksekliğine ulaşmadı. Kınama açık, evet ve olay örgüsü kaçırma olayının dört gününe uyarlanmış bir romanda da bu şekilde takip ediliyor, ancak büyük temalar her zaman kendi yüksekliklerini ölçen edebi esere ulaşmıyor.
-
'Maite'
-
Yazar
Fernando Aramburu -
Editoryal
Tusketler -
Yıl
2026 -
Fiyat
22,90 Euro -
Sayfalar
344 -
Değerlendirme
***
-
Bunu engelleyen iki edebi sorun vardır. Birincisi dikkatin yapısıdır. 'Maite' sonunda evlilik geçmişi iki kız kardeşten oluşur: romana adını veren Elene ve ilki Andoni ile, ikincisi Providence'lı (Rhode Island) Amerikalı Johnny ile evli olan Elene. Miguel Ángel Blanco'nun kaçırılmasının hikayesi bir arka plan görevi görüyor, ancak ölen Aita'nın uzak hatırasıyla birlikte iki kız kardeş ve annelerinin aile hikayeleri için bir bağlam oluşturuyor. Aile hayatının ve evlilik vakalarının bu ağırlığı, okuyucuyu sürekli olarak ETA'nın merkez olmayı hak edecekken yan planda kaldığı trajik olaydan uzaklaştırıyor. Teknik terimlerle ifade etmek gerekirse, katarsis Elene'nin kocasından gördüğü şiddet olayından kaynaklanır, ancak Ermua'nın öldürülmesiyle olası katarsis önlenir.
Zamanlanmış trajedi
İkinci edebi sorun ise Aramburu'nun belki de melodramatizmden kaçınmak için vakanın deneyimini izleyenler için bir kronometreye dönüştürmesi ancak okuyucunun edebi olarak böyle bir trajedinin içine girmemesidir. Bu yalnızca bir kez oluyor; Maite, saldırıyı gerçekleştirme sırası kendisine gelen genç ETA üyesinin ebeveynleriyle yapacağı konuşmayı hayal ettiğinde. O dışsallık modelihaberin ne söylediğine bağlı olarak, tam da bu nedenle içsellikten, yani edebiyatın sağlayabileceği ve içinde yeri doldurulamaz sanat olan kaynaktan kaçınır.
İki kız kardeşin evlilik ilişkileriyle ilgili ana hikayeyle ilgili olarak Aramburu, büyük ustalığını bir kez daha gösteriyor. iyi hikaye anlatıcısıÇünkü çok şey saklıyor ve yavaş yavaş ortaya çıkarıyor. Kocasının sessiz bir taciz kurbanı olan (şiddetin somut örneği) Elene'yi ilgilendiren şey gün ışığına çıkar (her ne kadar Leandro karakteri biraz mantıksız olsa da). Maite ve Andoni'yi ilgilendiren şey, gizli bir buzdağı hayal etmeye başlayan okuyucunun varacağı sonuca bırakılan bir ipucu olarak kalıyor.
Bir yanıt yazın