Fabián Casas ve atölyeleri yansıma ve yaşam alanlarına dönüştürme sanatı

“Göçebe bir kavramdır. Odanın içinde olabilirsin ve asla dışarı çıkamazsın. Hareket etmeye, açılmaya, fikrini değiştirmeye müsait olma halidir.” Belirli bir ritimle konuşan kişi, Fabián Casas, yazar, şair, gazeteci ve bir süredir senarist ve sunucu bir akış kanalındaki bir programın. Onun edebiyat atölyesi adı verildi göçebe atölyesiyalnızca yazmakla ilgilenen değil, aynı zamanda sanat ve kültür hakkında tartışmak, düşünmek ve sohbet etmekle de ilgilenen bir dizi insanı bir araya getiriyor.

İle toplantı Zurna Buenos Aires'in Colegiales mahallesindeki bir barda şunları söylüyor:ya da Zoom'da workshoplar veriyordum sırasında zorlanıncaya kadar pandemi. Bu dersler öğrencileri tarafından kaydedildi, kayıt dışı bırakıldı ve düzenlendi. İşte böyle doğdu Asemptomatik atölyeHindistan Ediciones tarafından düzenlenen kitap.

Bu yıl sorumlu olmaya başladı. Dünya Dışı Piknikkanala adını veren bir dizi röportaj akış Oldukça rahat ve amatör konuşmalara sahip olan eşsesli isim. Senarist olarak rolü bu yıl bir dönüm noktasına ulaştı. JokeyLuis Ortega'nın son filmieleştirmenlerce beğenildi. Yazar bu konuşmada tüm bunları ve daha fazlasını detaylandırdı.

– Kitap nasıl ortaya çıktı? Bu bir kitap nesnesi, deftere benziyor

– Öyle düşünülüyor. Hindistan Ediciones'ten Victoria ve Eugenia'nın olduğu için şanslıydık. fiziksel kitapları farklı şekillerde yapıyorlar. Fakülte notlarının aynısı olması için format üzerinde çok düşündüler. Öğrencilerin konuşma gücünü de dahil etmek istedim. Belirsizlik aynı zamanda hata yapma ve kolektif inşanın kendiliğindenliğini de yansıtıyor.

–Derslerde konuların, yazarların ve eserlerin birbiriyle bağlantılı olması, atölyelerinizin bir özelliği mi?

-Evet. Bunu insanlardan öğreniyordum. Başladığımda hiçbir fikrim yoktu. Atölyeler büyüdü, çeşitlendi ve ben de yollar buldum. Hiçbir gün aynı değil. Çok istikrarsızdırlar. Her gelenin müsaitlik durumu şeklini alırlar.

–Genellikle yazmayı öğretmekten ziyade özgürleşmeye yönelik araçlardan bahsediyorsunuz. Bu derslerde bu çokça karşımıza çıkıyor.

–Kendiliğinden ortaya çıkıyor ve atölyede her şeyi yapmaya hazırım. Derste konuşamayacağımız hiçbir konu yoktur. Zoom'da yenmeye çalışıyoruz. Çünkü pandemi dogması altında olduğumuza dair bir baskı vardı. Biz buna katlanmak zorunda kaldık.

–Yazma öğretilebilir mi?

–Benim için yazmayı öğretemezsin. İnsanların kendilerini özgürleştirebilecekleri yerlerde güç ve gerilim planları veya grupları oluşturulabilir. Edebiyat son derece istikrarsızdır. Neyse ki. Bana atölyenin neyle ilgili olduğunu sorduklarında hiçbir şeyle ilgili olmadığını söylüyorum. Hala gelen kişi müsait durumdadır.

– Yazmak isteyen birine ne söylersiniz?

–Onlara her zaman, yaşadığınız zamanda okurunuz ortaya çıkmayacakmış gibi yazmanız gerektiğini söylüyorum. Bu seni özgürleştirir. Yazmaya başlıyorsunuz ve edebiyatı bir araç olarak değil, başlı başına bir amaç olarak görüyorsunuz. Ayrıca zevkinize de önem vermeyin. Atölyede zevki askıya almanız gerekir çünkü bu, bilmek istediklerinizi bulanıklaştırır. Sevmediğiniz şeyler, sizin hakkınızda sevdiğiniz şeylerden çok daha fazlasını söyler.

–Atölye deneyiminin kendi yazılarınıza bir şeyler kattığını düşünüyor musunuz?

–Yazıma katkısı olmadı, tüm hayatıma katkı sağladı. Her biri kendine özgü olan atölyelere gelen insanlar hayatımı güzelleştirdi. Ben sadece yazan bir insan değilim, birçok şey yapıyorum. On sekiz yıldır karate yapıyorum. Bu benim çok yoğun olarak yaptığım bir şey ve bazen yazmaktan daha yoğun olduğunu söyleyebilirim. Şu anki duruma gelmeme yardımcı oldu.

– Felsefe okudun. Orada edebiyata katkıda bulunabilecek ne buluyorsunuz?

– Şu ana kadar üzerinde çalıştığım şey bu. Felsefe hikayeler gibi dilsel yapıların birleşimidir. Dünyayı tam olarak açıklayabilecek bir felsefenin var olduğunu söylemeye cesaret edemem. Bu anlamda bana öyle geliyor ki bunlar kurgu.

–Burada ezoterik de ortaya çıkıyor, Castaneda’dan, Gourdieff’ten bahsediyorsunuz, bu yazarlar da sizi çağırıyor.

–Her şeyle ilgileniyorum. Bence girip çıkmak iyi bir şey. Belli bir mesafeye sahip olmak ve araçları kullanmak ama orada takılıp kalmamak için her şeye girip çıkmanız gerekiyor.

–Kurgusal olmayan çalışmalarınızda, makalelerinizde ve köşe yazılarınızda da bu hareket var.

-Her zaman. Şu anki senaryo yazma pratiğimin dışında en çok sevdiğim şey insanlarla yazmak. Ekipler kuruyorum ya da onlara katılıp, görseller ve fikirler üzerinde düşünerek kolektif olarak çalışıyorum. Herkesin katkısı bana zenginleştirici geliyor.

– İlginç çünkü yazmanın bazen çok fazla bireyselliği var.

–Benim için edebiyat her zaman kolektifti, bireysel değil. Her zaman bana yardımcı olan birçok insanla yazdım. adlı bir dergide vardı. 18 ViskiHerkes bana yazmayı öğretti, karate yaptığımda da dojodaki sınıf arkadaşlarımdan öğreniyorum. Beni ilgilendiren bireysel hiçbir şey yok.

–Senaryo yazımına gelince, nasıl bir deneyimdi? Jokey?

–Rodolfo Palacios ve Luis'e (Ortega) katılmayı çok sevdim. Zaten yazıyorlardı ve oraya girmeme izin verdiler. Muhteşem olduğunu düşündüm. Çizgileri vardı, yarış pistinde araştırma yapmışlardı. Zaten geliştirdikleri şeylere katkıda bulundum. Bunu finanse edecek ilk yapım şirketi senaryoyu okuyunca ayrıldı. Birçok başarısızlık yaşadı. Luis o filmi yapmak istedi ve biz de ona eşlik ettik. Filmde çok fazla özgürlük var. Bu kadar etki yaratması dikkatimi çekti.

–Başka senaryolarınız var mı?

–Victoria Gagliardi ile birlikte yazdığım bir senaryom var. Kirpi. Victoria yönetecek ve ben buna bayılıyorum. Ayrıca Viggo Mortensen'le birlikte filmi burada yönetecek ve kaydedecek ancak kendisi oyunculuk yapmıyor. Yeni bir film yazmaya başlıyorum. Senaryo derslerim var, yazan insanlarla çalışıyorum ve geliştirme aşamasında onlara eşlik ediyorum…

–Siz de röportajlarınızda Dünya Dışı PiknikBu konuda nasılsın?

–Genel olarak yayın yapmayı sevmiyorum, kendi kendini yutan bir şey gibi geliyor bana. Ama en çok sevdiğim şey sahip olduğum prodüksiyon ekibi. Kayıt yapmaya gittiğimde hayatımı daha iyi hale getiriyorlar. İlk başta gitmek istemedim. Fikrimi yazmıştım ama uygulamaya geçtiğimde erteleme beni yakaladı. Ekip beni harekete geçirdi.

–Güncel olaylar hakkında: Siyaseti ve kültürü nasıl görüyorsunuz?

–Yetkili sağın hegemonik bir yeniden dirilişi olduğunu düşünüyorum ve bununla neşeli bir yerden yüzleşmemiz gerektiğini, mağduru oynayarak bunun hangi kısmının size meydan okuduğunu, hangi kısmının size ait olduğunu ve bunu bilerek yorumlamaya çalışmamız gerektiğini düşünüyorum. Agresif bir saldırıdan buna doğru ilerlemek işe yaramayacak. Kahkaha olmadan gerçekleştirilen hiçbir devrim yoktur. Tek istedikleri senden her şeyi almak olan o kadar kötü insanlarda neyi değiştirebileceğini görmek için anlamaya çalışmalısın. Sevinçle olması gerekir, ciddiyetle, ciddiyetle, öfkeyle olamaz. Bunlar, bu tip insanların daha çok sahip olduğu kalıplardan bazılarıdır. Birçok muhalif politikacıda da bu özellikler var. Muhalefeti analiz ettiğinizde yine sağda olan bazı yapıları tespit etmeden duramazsınız.

– Ciddiyet her yerde biraz

–Bence kurgu yapmazsanız iktidara gelemezsiniz. Bir kurgu inşa etmelisiniz. Dolayısıyla sol iktidara gelmek istiyorsa bir kurgu inşa etmek zorundadır. Olan şu ki sol, kurguyu burjuva ve ahlaki bir jest olarak görüyor. Bu yüzden asla bunu teklif etmiyorlar ve bunu yapmak zorundalar, aksi halde oraya asla varamayacaklar. Umarım yaparlar.

Atölyeye onu yazar olarak tanıdığım için gelmiştim ama gerçekte beni en çok etkileyen şey adıydı: Araba motoruyla şiir nasıl yapılır? Fabian, kendisinden duyduğunuz şu özlü söze sadıktır: “Yazmanıza yardımcı olan bir teknik aynı zamanda yaşamanıza da yardımcı olur.” Belki de dışarıda keşfedilmesi gereken bir şey olduğunu düşünüyoruz ama o yine de içinizdedir. Kolektif bir bakış açısıyla yazmayı düşünmek sizi sonsuza kadar değiştirir. ve bu kendi hayatınızı etkiler.

Salgın döneminde atölye Çok özel bir zamanda bir sığınaktı. Her zaman TS Eliot'tan bahsediyor: “Hapishanesindeki herkes anahtarı düşünüyor.” Bu durumda anahtarımız Zoom penceresiydi.

Atölyeye beş yıl boyunca gittim ve her zaman geri geliyorum çünkü burası süper ilham verici bir alan. Sanata ve hayata dair bütünlük perspektifinden düşünmenize yardımcı olur. Gittiğim ilk ders hakkında konuştum Cahil Öğretmen de Ranciere, kendimizi özgürleştireceğimize dair çılgın bir fikirle. Kendimizi pek çok şeyden kurtardığımızı düşünüyorum ama henüz öğretmenden kurtulamadık.

Atölye çalışmalarının başlamasından birkaç yıl önce Fabián'ı, benim de üyesi olduğum psikoloji fakültesine bir konuşma yapması için davet etmiştim. Orada tanıştık. Ona pek çok açıdan bağlanıyorum: Boedo'luyuz, Led Zeppelin'i seviyoruz, aynı yıl doğduk, San Lorenzo'luyuz. ben içindeyim Göçebe Atölyesi başlangıcından beri, Sekiz yıldır oradayım, çıktığım her dersi unutabilme erdemine sahibim, bu da beni geri getiriyor ertesi güne ilk günkü heyecanla devam ediyorum.

Bu süre zarfında son üç kitabımı yazdım ve ilk romanımı hazırlamaya başladım. Fabián'ın söylediği şeylerden biri de atölyede yaşananların gelecekte işimize yarayacağı ve şöyle oluyor: Yazmak için oturduğumda içime beni bağlarımdan kurtaran bir kelime seli geliyor.

Salgının ilk aylarında zaman büküldü. Çalıştaydaki arkadaşlarımız umutsuz durumdaydı. Fabián'ın teknolojiye direndiğini biliyorduk. Ona maddi olarak yardım etmek ve onun da cehennemden kurtulmamıza yardım etmesini istedik.

• 1965 yılında Buenos Aires'in Boedo semtinde doğdu.

• Diğer kitapların yanı sıra şunları yayınladı: Lemmingler ve diğerleri (hikayeler, 2005, 2017), Boş vakit (roman, 2006, 2017), bonsai denemeleri (2007), Horla Şehri ve ark. Tüm şiirler, 1990-2010 (2010), Tolstoy üstünlüğü (denemeler, 2013), Hindistan cevizi titanları (roman, 2015), Hepsini tekrar eve getiriyorum. Tüm testler (2016), Prozac'taki son şiirler (2019) ve Sebze ambalaj kağıdı (2020).

• Filmin senaristiydi Jauja Lisandro Alonso'nun yönettiği, Viggo Mortensen'in başrol oynadığı, Cannes Film Festivali'nde gösterilen (2014).

• 2007'de Almanya'da prestijli Anna Seghers ödülünü kazandı ve 2011'de Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı tarafından 20. yüzyılın büyük Latin Amerikalı yazarlarının yerini almayı garanti eden yazarlardan biri olarak seçildi.