Chavela Vargas o kadar büyük bir sanatçıydı ki Carolina Román Anlatmak için üç karakter ve dört tercümana ihtiyacı vardı. 'Chavela', 21 Cuma günü, Marquina Tiyatrosu sahnesine (4 Mayıs'a kadar olacağı) devam eden işlev, şarkıcıyı çocukluğunda ve gençliğinde sunar (La Encarna Paula Iwasaki), Son günlerinde (Luisa Gavasa) ve zaten efsaneye dönüştü (kağıt üzerinde değişiyorlar Rozalén Ve Nitayakıt fandango örneği). Oyuncuların geri kalanı Alejandro Pelayo (Marlango bileşeni), şovun müziğini besteleyen ve yorumlayan; Raquel Varela Ve Laura Porras.
María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano, Chavela Vargas, son turunun olacağı eve döner. Ölümün eşiğinde anılar anılarında kesişir ve hayatlarını işaretleyen karakterler ve farklı aşamaları hayallerinde görünür.
Onu Meksika'ya götüren bir tur sırasında Carolina Román tanıştı María CortinaChavela Vargas'ın arkadaşı ve sırdaşı. Onun aracılığıyla sanatçının tarihiyle tanıştı. “Kişiyle efsaneden daha fazla ilgileniyordum, çünkü onun hakkında konuşurken herhangi birimizden bahsediyorum.” Karakteri üçe ayırdı; Mit, “ABD'de kalan kısım”; Chavela kızı ve ergen, “erkeklerin topraklarında alkol ve yalnızlığın karanlık bir kısmı” ve son günlerinin chavela.
“Bu, cennetsel, büyülü bir yaratık, vizyoner, evin etrafında dolaşmak için bir şamandı,” diyor Carolina Román, “deneyimleri olmadan, bu tenli cildi olmazdı, o trong cildi olmazdı hayatın ve yaptığı gözyaşı ile söylenmezdi ». Anlamak için devam ediyor, doğduğu Kosta Rika'ya seyahat etmelisin. «Ailesi onu sakladı; Annesi evden ayrıldı ve babası onu sevmeyen bazı amcalarla yaşamak için gönderdi. Yalnızlık içinde yaşadı, kimse sevgiyle konuşmadı. Eskiden tüm acının ona çocukluğunda ödediğini söylerdi ».
Meksika onun için yönetmen, «yanan bir çivi. Chavela aldı ama kolay da yoktu. Ama Meksika'yı sevmek istedi.
Chavela Vargas Sang, Carolina Román'ı takip edin, “Ruh ve çocukluğumdan beri sürüklenen acıyla.” Mantıksal olarak, müziğin bu montajda özel bir öneme sahip, “bu bir müzikal değil.” Rozalén ve Nita bu konuda mızrak başlıklarıdır. “Chavela eşsiz, ona yaklaşmak imkansız” diyor Rozalén-; Olmadan kahramanı, ama her birinin sanat noktası ile haraç elde ettik. Nita Daha da ileri gider. “Çok hayran olduğumuz birine saygı ve sevgiden anlatılan zarif, güzel bir gösteri …”
Luisa GavasaYirmi yıl boyunca bir sahneye tırmanmamış olan, ruhun ortak bölgesinden aradığı Chavela'yı taklit etmenin imkansızlığını derinleştirir. “Eğer ruh iyiyse, hepimiz çok daha fazla görünüyoruz.” Sanatçıdan çok farklı itiraf ediyor ama bir bağlantı buldu. “Beni ölümle diyaloga yaklaştırıyorum, yaşa daha yakın göründüğüm bir şey ve ondan haysiyetten gitmeyi öğrendim.”
Ve Carolina Román kapanıyor: “Bu büyük ve alçakgönüllü kalpten gerçekleri söylemeye gelen bu 'kırmızı panço bayan', birisi her seferinde her seferinde ebedi olacak bilge bir kucaklama içinde 'bizi araştırmak için evin etrafında yürümenin iplikleri ile gerçek bir gerileme örüyor Sesini duymaya devam etmek istiyorum.
Bir yanıt yazın