“En büyük kurgu normallik fikridir”

Nadiren bir yazar Arjantin kadar oybirliği sağlar Samanta Schweblinen iyi uluslararası resepsiyona sahip İspanyol yazarlardan biri. Yeni hikayeler kitabı, İyi Kötülük (Seix Barral), Arjantin geleneğiyle bağlantı kurar. “Garip hikaye”.

“Her zaman bir tuhaf hissettim ve sahip olduğumuz en büyük kurgulara ait olan başkalarına ne olduğunu anlamaya çalıştım, yani Normallik fikri“Madrid'deki bir basın toplantısında dedi.

Schweblin (Buenos Aires, 1978) “İhtiyacımız Var” Normalliği olduğunu kabul ediyor çünkü “Her şeyi standartlaştırın ve otomatikleştir bizi kolaylaştırır”ama edebi düzeyde “ilginç değil” ve “gerçekten olan ve okuyucuyu oynayanın benzersiz, otantik, savunmasız ve garip bir karakter olduğuna inanıyor.

Referansları sorulduğunda, bahsetmeye yardımcı olamaz Quiroga, Borges, Bioy Casares veya Antonio di Benedettoancak son yıllarda keşfetmesi daha uzun süren birçok yazarı dahil etmesini sağlar, örneğin Sara Gallardo, Silvina Ocampo veya Şili gibi diğer Latin Amerika María Luisa Bombal veya Meksikalı Elena Garro.

Ancak, şu anda yazılan en iyi şeyin kadınlar olduğu ifadesine katılmadığını söylüyor. “Kadınlar bir azınlığı temsil etti Ve bir azınlık patladığında, tazelik, arzu ve ihtiyaç ile okunan yeni bakış açıları ve hikayeler getirir ve bu da daha iyi yazdıkları için değil.

Schweblin ilk hikaye kitabı ile 2002 yılında çıkış yaptı, Rahatsızlık çekirdeği. İle Yedi boş ev (2022) Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandı Amerika Birleşik Devletleri'ne tercüme edilen bir çalışma için ve prestijli bir finalist iki kez yarı finalist ve finalist Uluslararası kitapçı.

40 dile çevrildihikayeleri şurada yayınlandı New Yorker, Granta herhangi biri Paris incelemesi; O New York Times Bunu David Lynch ve ilk romanı ile karşılaştırdı, Kurtarma mesafesi (2014), Netflix için Claudia Llosa tarafından sinemaya götürüldü.

Elena Ramírez, Seix Barral'daki editörü Elena Ramírez, Nadiren bir yazar çok oybirliği yaratırve okuyucuları arasında, diğer prestijli yazarların George Saunders, Lorrie Moore, Siri Huvsted, Amypel, Enrique Vila-Matas, Leila Guerriero Ya da son Nobel Ödülü Hang Kang.

İyi Kötülük İletken bir iş parçacığı var “Görünmez Kuvvetler” hakkında bir soruşturma Bu bizi her gün ve günlük yaşamda, tuhaflık, genellikle trajik olan her şeyi değiştirmeye itiyor.

“Bazen unuttuğumuz görünmez güçler tarafından emredilirkorkular, ihanetler, aile zorunlulukları, gerçeklerimizin dünya olduğuna inanıyoruz, bir şeyin dünya ve diğeri gerçeklerimiz olduğunu anlamıyoruz. “

Milei'nin Arjantin Hükümeti'ndeki ortaya çıkmasıyla ilgili olarak, cumhurbaşkanının kendisinin “kültürel savaş” açısından konuştuğunu hatırladı. Yazar şunu söyledi “Kültürün her zaman sığınak ve acımasız direniş yeri olduğu bir ülkede kültüre karşı çıkmak akıllı bir şey değildir.”

“Oradan geçtik ve tekrar ayağa kalktık,” diye ekledi.

Yazma süreci hakkında bugün dedi ki Görüntüler çok mevcut Ve başlıyorlar, ama çok daha önemli bir şey var.

“Duyguları standartlaştırıyoruz, ama Hissettiğimiz şey çok spesifik“Yazmasının nedeninin bu belirli duyguyu başka birine yüklemek için” bir dizi komutu “deşifre etmek olduğundan şüphelenen yazar dedi.

Bazen, “Atlántida'nın karısı” hikayesinde olduğu gibi, bunu elde etmek bir yıldan fazla sürebilir. Kitabın tamamı üç yıl içinde yazdı. “Dil rahatsız edici, aynı zamanda her zaman başarısız olduğumuzu, düşündüğünüzü neredeyse imkansız olduğunu söyleyerek bizi yapıyor.”

Schweblin bu kitapla Seix Barral'ın kataloğuna gelir, bu da fonunun toparlanmasına başlar. Kurtarma mesafesi; Ve Nisan ayında gelecekler Ağızdaki kuşlar Ve Kentukis.