69 yaşındaki Maria del Carmen Díaz ve 67 yaşındaki Jose Carlos Silva hayallerindeki emekliliğe sahip olsalardı Kaliforniya çölünde bir ev sahibi olacaklardı. Sekiz torunlarının oynayabileceği bir arka bahçeleri olacaktı. Öğleden sonraları dinlenerek, kocası gitar çalarken Díaz örgü örerek geçirilirdi.
Bunun yerine çift, Pasadena'da sıkışık bir arka ev kiralıyor ve çalışmayı bırakabilme ihtimalleri çok düşük. Díaz evleri temizliyor. Silva evleri ve bahçe bahçelerini boyuyor. Yerel bir gıda bankasından gelen bağışlarla ve çocuklarından gelen yardımlarla geçiniyorlar.
Her ikisi de 60'lı yaşlarının sonlarında olan Maria del Carmen Díaz ve Jose Carlos Silva, çölde bir ev satın alıp emekli olmayı çok istiyorlar, ancak süresiz olarak çalışmaya ve kiralamaya devam etmeyi umuyorlar.
(Christina Evi / Haberler)
Amerika doğumlu akranlarının çoğu emekli oluyor. Ancak Díaz ve Silva uzun süredir belgeleri olmadan ülkede bulunuyordu. Hiçbir zaman tasarruf etmeye yetecek kadar para kazanamadılar ve göçmenlik statüleri nedeniyle Sosyal Güvenlik yardımlarından yararlanamıyorlar.
“Belgeleriniz yoksa duramazsınız; 1994 yılında Meksika'daki ekonomik krizden kaçarak sınırı geçen Silva, “Çalışmaya devam etmelisin” dedi.
Bu yılki başkanlık yarışının en büyük sorunlarından biri olan yasadışı göçle ilgili tartışmaların çoğu, son dönemde gelenlere odaklandı. Ancak ABD'deki yaklaşık 10,5 milyon göçmenin çoğu izinsiz olarak onlarca yıldır burada yaşıyor; iş sahibi oluyor, çocuk sahibi oluyor ve başka türlü hayatlar kuruyor.
Giderek artan sayıda kişi artık emeklilik yaşına ulaşıyor. Ve birçoğu mücadele ediyor.
Silva (solda), Pasadena Toplum İş Merkezinde grup tartışmasında çalışan diğer yaşlılarla birleşiyor. ABD'deki pek çok yaşlı geçinmekte zorlanıyor; Sosyal Güvenlik yardımı alamayanlar için durum daha da zor.
yakın zamanda ulusal araştırma Meksika'daki 1.572 yaşlıdan %27'si yiyecek paraları olmadığı için bazen öğünleri kestiklerini bildirdi. Yüzde 4'ten azı emekli maaşı aldığını söylerken, yalnızca yüzde 3'ü emeklilik sırasında temel masraflarını karşılamaya yetecek kadar paraya sahip olmayı beklediklerini söyledi.
ABD'deki yaşlı vatandaşların %19'una kıyasla yaklaşık %70'i hâlâ çalışıyor.
Göçmenleri savunan kar amacı gütmeyen bir grup olan Ulusal Gündüz İşçi Örgütleme Ağı ile çalışmayı yürüten Chicago Illinois Üniversitesi'nden şehir planlama profesörü Nik Theodore, “Hayatlarının ne kadar güvensiz olduğunu görmek gerçekten şaşırtıcıydı” dedi. “Hayatın sonraki aşamalarına geçerken bu işçilerin altında gerçekten bir güvenlik ağı yok.”
Amerika Birleşik Devletleri'nde genel olarak yaşlı insanlar arasındaki yoksulluk, son yıllarda keskin bir artış gösterdi; daha fazla yaşlı, 70'li ve hatta 80'li yaşlarına kadar çalışıyor. Ortalama bir Amerikalı yaşlı, her ay 2.000 dolardan az Sosyal Güvenlik yardımı alıyor.
Ancak yasal çalışma statüsüne sahip olmayan göçmenler özel bir dezavantajla karşı karşıyadır. Birçoğu planlara yıllarca para ödemiş olmasına rağmen, Sosyal Güvenlik veya Medicare gibi yaşlılara yönelik diğer önemli programlara erişim hakkına sahip değiller.
Bazıları masa altında çalışsa da, birçoğu sahte kimlikler ve Sosyal Güvenlik numaraları kullanarak bordro vergileriyle asla talep edemeyecekleri faydalara katkıda bulunuyor.
Silva'nın bir Honda bayisinde araç yıkayarak geçirdiği yıllarda yaptığı da buydu; arabaları omuzlarındaki bağları yırtacak kadar yoğun bir şekilde parlatıyordu.
Washington'daki bir düşünce kuruluşu olan Vergilendirme ve Ekonomi Politikası Enstitüsü'ne göre, 2022'de belgesiz işçiler üç programa (Sosyal Güvenlik, Medicare ve işsizlik sigortası) toplam 40 milyar dolar ödedi.
Díaz, Silva ile birlikte evde çevre düzenlemesi ve ev boyama işlerinde çalışırken evleri temizliyor. Pasadena'da yaşadıklarından emeklilik için hiçbir şey biriktiremediler.
Silva'nın Meksika'da doğan 36 yaşındaki kızı Erika, “Bu adil değil” dedi. Erika, Obama döneminin yaygın olarak DACA olarak bilinen bir politikası olan Çocukluk Döneminde Gelişlere İlişkin Ertelenmiş Eylem ile sınır dışı edilmekten korunuyor. “Çok emek verdiler. Bir şeyleri geri almayı hak ediyorlar.”
Pek çok göçmen, ülkelerine para gönderebilmek, kırılgan ekonomileri desteklemek ve aile üyelerinin okula gitmesine, iş yeri açmasına ve doktorları ziyaret etmesine yardımcı olmak için ABD'ye çalışmak üzere geldi.
Gualberta Domínguez, Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdiği otuz yıl boyunca Meksika kırsalındaki akrabalarına on binlerce dolar gönderdi. Her maaş çekinde yaptığı para transferlerinden elde edilen makbuzlarla dolu bir plastik torba tutuyor – transferlerde bir ayda 200 dolar, diğerinde 400 dolar. Para, diğer şeylerin yanı sıra merhum annesinin tıbbi faturalarına gitti.
Meksika kabul edilmiş Geçen yıl 63,3 milyar dolarlık işçi dövizi, bunun neredeyse tamamı ABD'de yaşayan göçmenlerden geldi Beş Meksika eyaletinde, işçi dövizleri yıllık GSYİH'nın %10'unu veya daha fazlasını oluşturuyor.
73 yaşındaki Domínguez artık sabahlarını Pasadena sokaklarında çöp kutularında alüminyum kutu arayarak geçiriyor. Yaşamını sürdürmek zorunda olduğu tek şey, bunları geri dönüşüm şirketlerine satarak her ay kazandığı 600 dolar kadar para. Domínguez'in torunlarından biriyle birlikte yaşadığı kalabalık evinde kızı ona bir oda teklif etmeseydi ne yapacağını bilmiyordu.
Domínguez ve Meksika'dan gelen diğer göçmenler yeni evrensel emeklilik sistemine katılmaya çalışıyor. Aylık yaklaşık 150 dolarlık ödeme yardımcı olabilir ama çalışmayı bırakması için yeterli değil.
Domínguez, Meksika hükümetini, yeni evrensel emeklilik sistemini belge olmadan ABD'de yaşayan vatandaşlarına sunarak Meksika ekonomisine yaptıkları katkıların karşılığını vermeye zorlayan yeni bir göçmen hareketinin parçası.
Program kapsamında Meksikalılar her iki ayda bir yaklaşık 300 dolar alıyor. Domínguez, bunun hayatı değiştirecek bir miktar olmadığını ancak bir şey olacağını söyledi.
“Çok yardımcı oldum” dedi. “Birinin bana yardım etmesi adil.”
Geçen ay görevden ayrılan eski Meksika Devlet Başkanı Andrés Manuel López Obrador, “göç etmeye, köylerini ve ailelerini terk etmeye zorlandıktan sonra” Meksika'nın yoksul bölgelerini ayağa kaldırmaya yardımcı olan belgesiz göçmenleri “yaşayan kahramanlar” olarak övdü.
Meksika'dan gelen göçmenlerin emekli maaşına hak kazanması gerektiğine inandığını ancak hükümetinin ABD'de yaşayanların programa kaydolabilmesini sağlayacak adımlar atmadığını söyledi.
López Obrador gibi solcu Morena partisinin bir üyesi olan Başkan Claudia Sheinbaum konuya değinmedi.
Teresa Reyes, Michoacán'daki küçük kasabasını terk ettiğinde 39 yaşındaydı. ABD'de ilerleyebileceğini varsayıyordu.
70 yaşındaki Teresa Reyes, pandemi sırasında kendisini işten çıkaran düşük ücretli bir giyim fabrikasında onlarca yıldır çalıştığı omuz hasarı nedeniyle kimsenin onu işe almak istemediğini söylüyor.
“Milyoner olacağımı hiç düşünmemiştim ama bir evim olmasını ve hiçbir şeye ihtiyaç duymamayı umuyordum” dedi.
Artık Amerikan rüyasını “bir yanılsama” olarak adlandırıyor.
Şu anda 70 yaşında olan Reyes, Pasadena'daki bir giyim fabrikasında onlarca yıl asgari ücret kazanarak çalıştı. Bazen patronları, yasal statüsü olmadığı için şikayette bulunamayacağını bildikleri için ona borcundan daha az para ödüyorlardı.
Reyes, “Yaşamak değildi” dedi. “Hayatta kalıyordu.”
Salgın sırasında Reyes işten çıkarıldı. İş aradı ama kimsenin, uzun yıllar dikiş makinelerinin başında kambur oturduktan sonra sol omzunu sınırlı kullanabilen yaşlı bir kadını işe almak istemediğini söyledi.
Bugün Pasadena'da 64 yaşındaki kız kardeşiyle birlikte yaşıyor ve kiraladığı odayı ayda 500 dolara paylaştırıyor.
Reyes, “Üzgün hissediyorum” dedi. “Umduğum şeyi elde edemediğim için başarısız olduğumu hissediyorum.”
64 yaşındaki Maria Reyes, Pasadena'daki bir apartman dairesinde bir yatak odasını, Amerikan rüyalarının “bir illüzyon” olarak yasını tutan kız kardeşi Teresa (sağda) ile paylaşıyor.
Yasal statüye sahip olmayan birçok göçmen, fiziksel olarak külfetli işler yapıyor. Yaşlandıkça iş fırsatları azalıyor.
California City'nin çöl kasabasında yaşayan gündelik işçi Roman Perea (62), her sabah yerel bir Home Depot'ta iş fırsatlarını bekliyor. Ancak potansiyel müşterilerin gri saçlarını fark ettiklerinde dikkatli olduklarını söyledi.
“Sadece gençlere iş veriyorlar” dedi.
Perea doğup büyüdüğü Mexico City'yi derinden özlüyor. Renkli Día de los Muertos kutlamalarını ve işkembe tacosunun yağlı tadını özlüyor. Orada emekli olmayı hayal ediyor. Ancak ABD'de büyük bir ailesi var. Eşi, torunlarından ayrılmayı hayal bile edemediğini söylüyor.
Pek çok göçmen gibi gündelikçi Roman Perea (62), iş fırsatlarının azaldığını ve kendisini ABD'ye bağlayan insanların yaşlandıkça arttığını görüyor.
ABD'deki göçmen evlerinde oynanan bir dram
Pek çok göçmen bir zamanlar kendi ülkelerine ileri yaşlarda dönmenin hayalini kuruyordu, ancak şimdi ayrılma konusunda isteksizler çünkü bu, ABD'nin kesin olarak evi olduğu aile üyelerinden – belki de sonsuza kadar – ayrılmak anlamına gelecektir.
Diğerleri şiddet konusunda endişelenmek veya memleketlerindeki zor ekonomik koşullar.
Esequiel ve Juan Serrano kardeşler 30'lu yaşlarında ABD'ye geldiler. Puebla kırsalında doğmuşlar, 6 yaşlarından beri çalışıyorlar, keçi ve ineklerle ilgileniyorlar ve ardından mısır tarlalarında çalışıyorlardı. Ancak ne kadar çok çalışırlarsa çalışsınlar, asla ailelerine ev inşa etmeye yetecek kadar kazanamayacaklardı.
ABD'de yavaş yavaş tasarruf etmeyi başardılar. Esequiel, Lancaster'da gezdirdiği bir arabadan mısır ve kesilmiş buz sattı. Kardeşi inşaatta çalışıyordu.
Kaliforniya'da küçük evler satın alabildiler ve Meksika'da arazi satın alıp orada evler inşa etmeyi başardılar.
61 yaşındaki Esequiel Serrano, 6 yaşından beri çalışıyor ve Kaliforniya'da küçük bir ev satın almaya ve geri dönmeyi planladığı Meksika'da bir ev inşa etmeye yetecek kadar para biriktiriyor. 59 yaşındaki kardeşi Juan da aynısını yaptı. Şimdi her iki ülkede de ailevi ve mali belirsizlikler nedeniyle bölünmüş durumdalar.
Anne ve babaları şu anda 80'li yaşlarında. Kardeşler geri dönüp son yıllarını yanlarında yaşamanın hayalini kurarlar. Ancak memleketlerinde hala iyi maaşlı iş eksikliği var. Ve Meksika'nın kamu sağlık sistemi, göçmenlik statülerine bakılmaksızın düşük gelirli sakinlere açık Kaliforniya sigorta programı olan Medi-Cal ile rekabet edemez.
Bu ikisinin de beklemediği bir paradokstu.
59 yaşındaki Juan, “Hiçbir zaman Amerikan rüyam olmadı” dedi. “Sadece memleketimde bir hayat kurmaya yetecek kadar kazanmak istedim.”
Ama ABD bir bakıma onları tuzağa düşürmüştü. Esequiel'in kızı ilk torununu doğurdu. Meksika'ya dönmek ondan ayrılmak anlamına gelir.
61 yaşındaki Esequiel, “Geri dönmek, buradaki her şeyi unutmak anlamına geliyor” dedi. “Şunu kafamda defalarca evirip çeviriyorum: 'Gidiyor muyum, gitmiyor muyum?''
Bir yanıt yazın