Dört sembolik kadın Arjantin'de sanat ve tasarımı nasıl dönüştürdü?

Ağustos'a kadar Proa Vakfıörnek İşte buradayız! Tasarımda Kadınlar 1900 – Bugün önemli bir koleksiyon sergiliyor Yirminci yüzyılın ikonik tasarım parçalarıbelgelenmiş hareket, mücadeleler ve kahramanları ile birlikte. Bu bağlamda, “Yirminci Yüzyılın Arjantin Yayın Endüstrisinde Kadınlar” – Arhkhein ve Díaz Ortiz Editions tarafından düzenlenen yuvarlak tablo – davet edildi Tasarım ve sanat ekosistemindeki kitapların, dergilerin ve arşivlerin önemini gözden geçirinArjantin'de geçen yüzyılın dört sembolik editörü rakamıyla.

Konuşma adil ve duygusal bir haraçtı Victoria Ocampo (Editör ve Dergi Sur), Sara Facio (editoryal LA Alfotea), Martha Levisman (ARCA Projesi) ve Lala Méndez Mosquera (Summa Magazine and Editions) baskıları), ve projelerinin ufkunu nasıl birleştireceklerini, kendini algılayan editörleri nasıl birleştireceklerini ve yirminci yüzyılın ilk on yıllarından beri modern bir kadın olduğunu tanımlamaya yardımcı olan bu kadınlar arasında hassas köprüler çizmesine izin verildi.

Figürünü yeniden özetlerken Lala Méndez Mosquera, Mythical Magazine'in yaratıcısı ve editörü SummaMimar, İletişim Uzmanı ve Profesyonel Ağın Kurucusu Ben Bir Mimarım Cayetana Mercébunun bir mimar veya tasarımcı olarak değil, bir editör olarak algılamanın ne kadar önemli olduğunu söyledi.

“Mimarlık Lala'ya ve bir proje mesleğinden bir düşünce bölgesine gitti. Belki de bu yüzden baskının yolunu seçti, Etik hassasiyeti, teknik eğitimini, kritik kapasitesini toplayabildi“, söz konusu.

Méndez Mosquera Summa Neredeyse üç on yıldır sürdürülen gerçek bir yaşam projesiS, kızlarının yetiştirilmesine paralel olarak – o zaman çok az veya hiç görünürlük olmadan bakım bakımı. Latin Amerika'da mimarinin dolaşımı ve referans olacak yayın, Arjantin mimarisine bakmanın başka bir yolunu açtı. Mercé için Méndez Mosquera, mimaride eleştirel baskı yapmak için titiz, konumlandırılmış, hassas ve derin politik bir yol tanımladı.

Belki de bu yüzden, Ağustos 2022'de, ölümünden birkaç gün önce yayınlanan Arcana de la Modernidad-Lala Méndez Mosquera ve Summa Dergisi kitabında mirasının önemi- “Bu, aynı zamanda Latin Amerika'da bugünkü işgal ettiğimizin ne anlama geldiğini düşünmenin bir yoludur.

“Evet Victoria Ocampo Bilinen sınıf ayrıcalıklarının varisiydi, aynı Süs yerinden çıkmak için savaşmak zorunda kaldı Ailenin onun için öngördüğü, “sunumunda denemeci, editör ve araştırmacı açıkladı Ernesto MontesquínUNESCO – Villa Ocampo Dokümantasyon Merkezi'nin şu anki müdürü.

Bu bir Kurtuluşun İlk Anı Ocampo'nun en büyüğünün hayatında ve Virginia Woolf'un ardından kendi alanının yaratılması. O zamanlardan beri, Güney projesi bir tür gesamtkunstwerk, “toplam sanat eseri” olarak tasarlayan Wagnerian kavramını hedefliyor: “Victoria, bunu hayati, aktif bir şekilde organik bir şekilde somutlaştırıyor, modern bir kadının kıyafetleri sezgisel olarak kanıtlandı.”

Montesquín, Waldo Frank ve Juan Carlos Mariátegui tarafından cazip olduktan sonra olduğunu hatırladı. Bir dergi yap “İki Amerika Arasında Köprü Yapın” – ve her ikisinin de projenin finansman potansiyelini gördüğünü fark ettiler – Ocampo'nun bunu yapmaya karar verdiğini, ancak özerk bir şekilde: “Victoria, yapmak istediği dergiyi ele geçirir, güçlendirir ve düzenlemeye karar verir.”

Ardından, ikonik okla çözülecek işbirlikçileri, tasarım ve önemlilik arayışına başladı. Güney. 30 yıldır 300'den fazla sayıya sahip olan dergi, Cosmpolitismo'yu damıtacak ve taşıyacak Ve dünyaya, bir numaradan dergide merkezi bir yere sahip olacak Borges dehasını tahmin etmenin yanı sıra, o zamanlar daha değerli gören yazarların isimlerini getiriyor. Kraliyet ve sembolik oda arasında, Montesquín “Güney, bir dergi avanza olduğu, beklenti fikrini oluşturduğu fikrini uyguladı.”

Ayrıca genç bir kadının olduğu Avrupa'da Sara FacioGüzel Sanatlar mezun olduktan sonra, arkadaşı ve ilk ortağı Alicia D'Amico ile birlikte referans aramaya ve eğitimini tamamlamaya gitti. “Sara bir oktu: doğduğundan beri nereye gitmek istediğini biliyordu ve hiçbir şey dikkatini dağıtmadı” diye özetledi. Graciela García Romeroaraştırmacı, yazar ve fotoğraf editörü, şu anda, ünlü fotoğrafçının kişiliği olan María Elena Walsh-Sara Facio Vakfı'nın başkanı. Gezinin geri döndükten sonra Sara kamerayı ve laboratuvarı keşfetti ve evinin yakınındaki bir kasabada sosyalleşmeye başladı.

O zamanın kültürel dünyasına bağlı, Facio ve D'Amico daha sonra Latin Amerika'nın her yerinden yazarları tasvir etmek için büyük projeyi tasarladılar. Diyerek şöyle devam etti: “Yazarların bilinmediği bir zamandı, bu yüzden herkes çok mutlu oldu: Bioy Casares, Asturias, aynı zamanda Nobel Ödülleri olan.”

Atandıkları diğer büyük konu Buenos Aires'i canlandırmaktı: O zamana kadar mimari açıdan bilinen bir şehir. Ama Sara, “onunla ilgilenen tek manzara insanınkiydi,” dedi García Romero: Böylece akışta insanları geçen Botero'yu, bir manastırda yaşayan ve bir selden veya viyoletinden sonra ayakkabısını kurutmaya başladı.

Yayınına yayınlayacak ilk proje çatı olacak HumanianAlberto Prebisch tarafından üç nöropsikiyatrın bina bozulmasını kaydetmek için bir komisyon: “Ama orada Sara, toplumda ertelenen ve gizlenmiş olan deliyi keşfetti.” Çatı, henüz yayınlanmamış harikalara – Annemarie Heinrich'ten Grete Stern'e kadar – ve Adriana Lestido, Marcos López, Oscar Pintor gibi gençleri San Martín Tiyatrosu'nun fotoğraf galerisinin elinde tutan editör projesini oluşturmayı bitirecek.

Arşivlerin önemi hakkında konuşmak, mimar Belén García Pinto (Arkheion) ve gazeteci Carolina Musi Figürü kurtardılar Martha Levisman, mimar ve arşivcimimar Alejandro Bustillo tarafından iki hantal kitabın arşivi ve baskısından sorumlu olan.

“Levisman vardı Dosyalar için bu büyük endişe Ve bir miras bırakmak, bu konuşmanın anahtarı gibi görünen, ona geleceğe dair bir vizyon vermek, gelecek nesillerden sorumlu olmamız gerektiğini düşündüğüm bir şeydir ”diye açıkladılar.

Konuşmanın sonunda, dört editörü geçen, editoryal ve yaşamlarının hala güçlü ve aydınlatıcı olduğu açıktı. Sanat dünyasında, dijitallik zamanlarında ne olacağına dair soru – Méndez Mosquera hakkında zaten tutkulu bir süreç – ve García Romero tarafından yapılan konuşmada hatırlanan bu projelerin korunması için devletin her zaman temel yeri, mevcut ve çeşitlilik olarak bir gündemden bahsediyor.