Bazı insanlar romanları amaca giden bir araç olarak görüyorlar: Romanların amacı zaman vermek, yavaşlamak, duraklatmak için anlar vermektir. Dorothee Elmiger bu edebiyat anlayışını reddediyor ve haklı olarak Alman Kitap Ödülü'nü kazanıyor.
Önce iyi haber: Dorothee Elmiger'in romanı “Hollandalı Kadınlar” kişinin kendi kimliğiyle ilgili sorularla ilgili değil. Hiçbir yerde otomatik kurgu yok, sunulan 200 roman arasında en iyisi olarak seçilen ve “yılın romanı” olması beklenen romanın içinde az çok gizlenen bir benlik bile yok.
1985 yılında İsviçre'de doğan ve şu anda ağırlıklı olarak New York'ta yaşayan Dorothee Elmiger'in farklı bir projesi var ve uzun yıllardır bunu yapıyor: fenomenlerin, olayların ve görüntülerin şiirsel bir şekilde nüfuz etmesi. Çoğu zaman Elmiger'in düşündüğü, kafa yorduğu ve arkasını döndüğü tekinsiz veya duyulmamış olaylardır ve bu da bazıları tarafından kötü haber olarak görülebilir: Elmiger, Almanca'da bu kadar olumsuz, anemik bir sese sahip olmasaydı “yazarın yazarı” olarak adlandırılabilirdi; yazmakla ilgilenenler için yazan bir yazar.
Yakın zamanda 25.000 euro değerindeki Alman Kitap Ödülü'ne layık görülen romanda, dolaylı anlatımla verilen 160 sayfanın ilkinde Lacan, Bernhard, Adorno, Brueghel ve Bartleby yer alıyor; Elmiger'in dilek kipine düşkün olduğunu söylemek yetersiz bir ifade olacaktır.
Ama “Hollandalı Kızlar” her şeyden önce sizi gerçek ormana ve aynı zamanda düşünce ormanına götüren bir macera romanı. Çerçeve hikayede, kurgusal bir yazar, Panama ormanlarında bir belgesel tiyatro yapımcısının garip bir projesiyle ilgili deneyimlerini aktarıyor: Orada, Werner Herzog'a hayran olan ve bazen Christoph Schlingensief'i anımsatan ve ormanda kaybolan iki genç Hollandalı yürüyüşçünün korkunç kaderini takip eden bir adam için çalıştı – başlığın “Hollandalı kadınları”, gerçek Have şablonu.
2014 yılında iki Hollandalı kadın Panama ormanında El Pianista Yolu'ndan kaybolmuştu; 22 yaşındaki Lisanne Froon ve 21 yaşındaki Kris Kremer. Bugüne kadar dava çözülmedi: Bulunan tek şey, içinde garip bir zirve görüntüsü olan bir kameranın ve daha sonra kemik parçalarının bulunduğu bir sırt çantasıydı. Romandaki belgesel tiyatro yapımcısının etrafındaki ekip için, Joseph Conrad ile “Blair Cadısı Projesi” arasında bir yerde, karanlığa doğru ilerledikçe asıl amacı daha az netleşen keşif gezisinin nedeni budur.
Garip bir hipnotik gerçekçilik
Resmi olarak, “Hollandalı Kadınlar”ı kavramak o kadar da kolay değil: Elmiger, romanlarını özellikle titiz bir tarihçi gibi araştırıyor, malzemeleri sınıflandırıyor, yeniden düzenliyor – ve romanda WG Sebald'ın “doğa yazımı”na yakın olan ilk çalışmalarından birini hatırlatan tuhaf bir hipnotik gerçekçiliğe dönüştürülen de bu görüş.
Kitap ödülünün verilmesinde her yıl olduğu gibi konuşmalarda edebiyatın bir amaca araç olduğu konuşuldu: Böylesi sıkıntılı zamanlarda romanlar “açık alanlar” sağlamak, “kararsızlığa” imkan vermek, “çeşitliliği” görünür kılmak, zaman vermek ve yavaşlamayı, oyalanma, duraklama anını sağlamak için varlar. Dorothee Elmiger, edebi gizem talebiyle, stresli çağdaş ruhlar için bir teselli battaniyesi olan bu edebiyat anlayışını kökten reddediyor. Bu aynı zamanda onun Alman Kitap Ödülü'nü kazandığını da gösteriyor.
Bir yanıt yazın