Dolly Onetti'ye veda, Juan Carlos Onetti'nin edebi mirasını koruyan kadından çok daha fazlası

Yıllarca Dorothea Muhr olarak bilinmeyi kabul etti Dolly Onetti. Bu bir eylemdi Aşkama hiçbir şekilde sağlam ve parlak bir kişiliğin feragat edilmesi anlamına gelmiyordu.

Bir gençten biraz daha fazlası olan bir arkadaş, on altı yaş büyük kocasını tanıttı: Juan Carlos Onetti. Biriydi karmaşık ilişki Bu, yıllar sonra, 1994'te ölüm anına kadar yazar ve son birliğinin tanındığı boşanma ima etti.

Bu kırk yılda, yazarın yanındaki sıcak varlığı Kuyu Onları tanıyan herkes için bir ışıktı. Onun sevinç ve etkililik Evli bir erkeğe aşık olan kadına her zaman yüklenen olumsuz denemeyi yatıştırmayı başardılar, mucizevi bir şekilde bu eylemlerden sorumlu erkek olduğunu kazandı.

Bütün aile ile barış var Ve her şeyden önce, yazarın yazdığı, depresyona girdiği, ilişkiler aradığı ve çalışmalarını beslediği bir evin dikilmesi idi.

Buenos Aires, Dolly'deki bir müzisyen ailesinden Hayatı boyunca mesleki bir kemancıydıUruguay'ın ana orkestrasını entegre etmek, birkaç dörtlü ve ne zaman sürgün Hayatlarında İspanya Ulusal Orkestrası dayatıldı.

Biyografisi bunu gösteriyor, ama aynı zamanda yaşarken ailesiyle birlikte tuttuğu yazışmaların ifadesine sahibiz. Bu haftalık mektuplarda, onlara sadece günlük çalışmalarını söylemekle kalmaz, yemek tariflerinden Onetti'nin düzensiz imzaladığı sözleşmelere kadar ve her şeyden önce yorumlar Prova yaptığınız eserler, katıldığınız konserleriki tutkuyu birleştirme çabaları: müzik ve onetti.

Yazara olan sevgisi onu olmasına yol açtı Guardian ve eşinin karmaşık yazma görevinin kolaylaştırıcısısağlığını, sessizliğini ve aynı zamanda işine bakarken zamanla kaprisli bir şekilde gelişti.

Onetti'nin ilk kitapları hakkında hepimizin bildikleri, nasıl 50'li yıllara kadar orijinallerini yok ettitamamen Dolly'nin çalışmalarına değişti, ki Makaleleri korudu Juan Carlos tarafından.

Yazarın ölümünden yıllar sonra, aşırı cömertlik eyleminde, Onları bir Amerikan üniversitesine satmak yerinebirçok yazar veya mirasçı gibi – yeniden taahhüt – yap, 2006 yılında Uruguay Ulusal Kütüphanesi'ne bağış yapmaya karar verdiOnetti'nin diktatörlüğe maruz kaldığı için özlem duyduğu ülkenin ilk solcu hükümeti vesilesiyle.

O Geniş, cömert karakterDolly, her zaman büyük bir okuyucu ve “dışarıda” olanı merak etmesine rağmen, sosyal olarak geri çekilen bir Onetti'nin ideal bir tamamlayıcıydı.

Dolly Anteniniz ve işbirlikçinizQuilo için polis romanları satın aldı, görüşmecilerini çok iyi tanıdığı kaprisli tadı ile sızdırdı, genellikle sosyal bir fiyasko olmalarına rağmen bazı davetiyeleri kabul etmeye ikna etti.

Ve aynı zamanda yorulmaz, Aile toplantılarını veya arkadaşlarınızla tanıtılanher yıl ailesini ziyaret etmek için seyahat ediyordu, orkestralardaki günlük yükümlülüklerini yerine getirdi.

Doğru Onetti onun coşkusuna karşılık geldikabul etmek, belirli bir retraktör ile, güneşi aramaya ihtiyaç duyduğu yaz tatili, o zaman okumak için bir yatağa binmesine rağmen.

Onunla, onetti ile ya da olmadan tanışan herkes, sevgisini ve özellikle cömertliğini biliyor. Şüphesiz onun Olumlu Ruh Onu her zaman iyi görmeye, kime ihtiyaç duymaya yardım etmek için aldı ve bir zamanlar bu güven ona karşı çok oynadı, çünkü bazı insanlarda kötülük de var.

Dolly Onetti bugün 21 Mart'ta Buenos Aires'teki Barrio de Olivos'taki evinde öldüSerenly, birkaç ay önce tek kız kardeşi Inés, Nessi'yi de kutlamak için sevgili Madrid'e geri dönme yanılsaması.

Onetti'nin çalışmalarının yayılması hakkında yıllarca iyi haber Sevinç ürettiler Ve 2024 özel bir yıldı. Yazarın ölümünün 30 yılı vesilesiyle Anılar ve haraçlar meydana geldi.

Ve bunu bildiğinde Cervantes Enstitüsü Madrid'deki mektup kutusunda bir mirası kutlamayı planladı, Seyahat etmekten çekinmedi Ve 99 yılını arkadaşlarıyla çevirmenin yanı sıra, yönetmen Luis García Montero'ya teşekkür etti ve Antonio Muñoz Molina'ya derin bir dostluk anısına teşekkür etti.

Aynı şekilde, aylar sonra, Mario Benedetti Vakfı Ona haraç ödemeye karar verdik, o Montevideo'yu geçti ve Uruguaylı ve Arjantinli yazarların kendisine adanmış üç saatlik konuşmalara katıldı. Aynı zamanda sevgili partnerinin anısını ve Onettian mirasını önemseyen arkadaşa olan sevgiyi hareket ettirdi. Unutulmaz Dolly.