Doğu Berlin'deki “yeşil” vatandaşlar kendileri için nasıl bir cennet yarattı

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berliner Verlag herkese ilgilendiğini verir OlasılıkAlaka düzeyi ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

“Böyle bir koşuşturma görmek istiyorum …” Hayır, Paskalya değildi, ancak Kasım ayında GDR'nin sonlarında bir Cumartesi. Ama Kaulsdorfer Gölleri'ndeki insanlara şaka yapıyordu. Marzahn-Hellersdorf'un doğa koruma asistanları büyük bir dikim kampanyası çağrısında bulundu. Ve birçoğu geldi. Sadece 50 ila 60 doğa koruma işçilerinin kendisi değil, aynı zamanda okul dersleri, kararlı sakinler, “yeşil” vatandaşlar. 100'den fazla, özellikle gençler göldeydi ve manzarayı daha yeşil hale getirmek için deniz buckthorn, mera, bocksdorn ve vahşi güller dikti.

Hiçbir parti emri, FDJ girişimi yok, sosyalizmin önemli bir şantiyesi yok-Yeşil önemli vatandaşların taahhüdü sadece 1980'lerde bu kampanyayı haklı çıkardı. Doğa koruma çalışanları, GDR'nin Devlet Kültürü Yasası uyarınca doğayı ve çevreyi korumak için gönüllülerdi. Bu gruplar da gönüllü olarak Bölge Doğa Koruma Görevlisi (KNB) tarafından yönetildi.

Marzahn için huzursuzca aktif Gerd Steinberg'di. Sivil mezuniyet mesleğinde Steinberg, boş zamanlarında kendini maratona ve doğa korumasına adadı. Her ikisi de kendilerini mükemmel bir şekilde tamamladı. Hellersdorf için kararlı fizikçi Jürgen Mielcarek'di. GDR'nin Devlet Kültürü Yasası, bir yenilik ve Avrupa'nın en iyilerinden biri olmak için bir itibar, 1970'lerden zaten geldi. Ancak en iyi bölgesel kültür yasasının aynı zamanda ekonominin önceliğine sınırları vardı. Buna karşılık, kelimenin en gerçek anlamında kokuşamazdı. Geriye kalan tek şey en iyisini yapmaktı – ve doğayı koruma işçileri bunu yaptı.

Kaulsdorfer Gölleri: GDR'deki çıplaklar kültürünün içeriden ipucu

O Cumartesi günü Steinberg ve Hellersdorf'dan meslektaşı büyük ekim kampanyasını çağırdı. Ağaçlar, aletler ve teknik talimatlar sağlayan yerel bahçe ofisi tarafından desteklenen genç yardımcılar konuyu kendi ellerine aldı. Aşırı kullanımla yok edilen Kaulsdorfer gölleri tekrar daha yeşil olmalı ve bazı banka bölgeleri sadece flora ve fauna için ayrılmalıdır. İddialı bir proje.

Süresi dolmuş Barnimer Urstromtal'daki Kaulsdorfer gölleri doğal göller değildir. Teknik olarak, 1930'larda S-Bahn inşaatı için Strausberg'e olan çakıl çıkarmanın “kalan delikleri” olarak kabul edilirler. Ancak çakıl çukurlarında olduğu gibi, su ile doldururlar ve yakında sizi banyoya davet ederler. Yani burada da. Güzel hafta sonları, erişilebilir iki gölde hala binlerce rahatlama arayan var. Üçüncü göl hala çitle çevrildi ve ara sıra çakıl çekilmesi için sabitlendi. Bugün özel mülkiyete sahip ve hala çitle çevrili.

GDR zamanlarında zaten gelişmiş olan efsanevi FFK kültürü. İçeriden bir ipucu, tabiri caizse. Baden resmi olarak yasaklandı çünkü kamu banyosu yoktu. Ancak bu, özellikle GDR'nin sonunda değil, bununla ilgilenmedi. Polis yok, düzenleyici ofis yok, “endişeli” vatandaşlar idilleri rahatsız etmedi. Gençler geceleri partileri kutladı. Tabii ki, sınırlı GDR'deki serbest yaşamın da karanlık tarafları vardı. Doğuda da çöp vardı ve bankadaki hassas bitki örtüsü üzerinde çok az şey dikkate alındı.

Okul dersleri de KNBS çağrısını takip etmişti. Kaulsdorf-Süd'deki Bruno Kühn Ortaokulu'nda, öncelikle gençler için mükemmel bir eğitimci olmayan, hayır, hayır, aynı zamanda karizması olan öğretmen Helga Holl'du. Çocuklar ona asıldı. Tabii ki doğmuş öğretmendi. Birçok öğretmenin maalesef eksik olduğu bir mülk. Sen var ya da sahip değilsin. Helga Holl vardı. O Cumartesi doğru yerde doğru öğretmendi. Okul derslerini kontrol altında tuttu ve eğlence ihmal edilmedi.

Yarı yasal, yarı yasadışı mezar eylemleri

Berliner Zeitung bile genç editörü Andreas Förster'ı göllere gönderdi. Röportajlar yaptı ve kelimenin en gerçek anlamında bu “popüler girişimden” tamamen etkilendi.

Steinberg toplantılarını birkaç kez ziyaret ettiyseniz ve GERD tarafından yarı yasal, yarım allegal mezar kampanyalarına katıldıysanız, kısa süre sonra doğa koruma yardımcısı olarak iyi bir üye oldunuz. Bu grup, lise öğrencisinden emekliye – Marzahn nüfusunun tüm yelpazesi olan tren işçisine akademisyeni içeriyordu. Tüm katmanlarda renkli bir halk.

Kuşkusuz, doğanın korunmasında bu kadar çok alternatif frolicked. Ancak o zaman buna buna denmedi. Devlet düzenlemesi olmadan kendilerini dahil etmek ve fark etmek isteyen gençler. Zorlama yok, spesifikasyon yok. Ancak yararlı bir şey yapın, hırpalanmış ortam için bir şeyler yapın. Çünkü çevre koruması zaten bir sorundu, sadece gençler arasında değil. Leuna, Espenhain, Bitterfeld ve Wismuth göz önüne alındığında, hoşnutsuzluk sadece kilise çevre gruplarında değil.

Bitterfeld yakınlarındaki Wolfen-Sid'deki Silver Lake, bir film fabrikasından ve sentetik lif üretiminden atık suyun başlatıldığı sözde.Lutz Sebastian/imago

Dönüm noktasından sonra ticari koruma atıyor

Steinberg ve Hellersdorf'daki meslektaşı böyle “yeşillikler” bir faaliyet alanı sundu. Her zaman mümkün olanın kenarında, her zaman hala izin verilenlerin kenarında. Uyum ve Direniş arasında- Kilise barış ve çevre hareketinin bu sloganı da burada uygulandı. Ve Kaulsdorf'taki eski Schilkin arazisinin korunması ve yenilenmesi, Marzahn'ın korumacıları ve Kaulsdorf'daki Evanjelik Kilisesi'nin barış ve çevre çemberi zaten birlikte çalışıyordu. Ancak burada, doğanın korunması, söz konusu dönüşten hemen sonra doğayı korumaya çarptı. FND (alan anıtı) yerine bir artı şube.

Ve “organlar” ne dedi? Bizimle sessiz olduklarından şüphelendik. Ancak 1980'lerin ortalarında, birçoğu dikkatli gözlerinin korkusunu kaybetti. Ne yaptığımızı, ne düşündüğümüzü bildirirler. İnsanların nasıl işaretlediğini biliyorlarsa. Bunun sadece 1989'dan sonra biraz naif olduğunu öğrendik. İnsanların ne düşündüğünü, görevlerinin girişimleri kontrol etmek ve eylemleri önlemek olduğunu zaten biliyorlardı. Ayrıca aramızda derin bir mazeretimiz vardı. Heino Mosel, GDR'de parti aparatında profesyonelce yayınlamaya dikkat çekti. Özel olarak, yorulmak bilmeyen bir korumacıydı. Sulak alanları, nehir kurslarını, ağaçları ve üreme alanlarını korumaya kararlıydı. Wuhle bölgesinin doğa ile ilgili korunması her şeyden önce onun değeridir.

Ve değerli bir korumacıdan bahsedilmelidir: Maria Hartwig. Weißensee'deki Sanat Koleji'nde ressam ve grafik sanatçısı olan kocası Karl Hartwig ile birlikte, en başından beri bölgedeki doğa koruma çalışmalarını şekillendirdi. Havuzlar, iyi parklar, ağaç gazileri ve tarla çitleri için mücadelesi örnekti. Maria, 1989 Berlin-Hellersdorf'daki Bölge Konseyi'ndeki Yeşiller Meclis Üyeleri'nden sonra, Berlin balkonunun korunmasını, Federal Yol 1 ile Kaulsdorfer Gölleri arasındaki eğimi uyguladı.

Batı'dan yatırımcılar bu arazinin arzu edilen görüşlerini zaten kazandı. Çeşitli tek aileli evler için en iyi yer. Senato Doğa ve Çevre Koruma Dairesi, Kaulsdorfer Gölleri bölgesini bir peyzaj koruma alanı (LSG) olarak gösterdi. Bugün bile, B1'den Müggelbergen'e manzara rahatsız edilmemiş, sadece Berlin balkonu.

Tüm gönüllüler ve özel taahhütlerle, yetkililere bir tel olmadan, hükümet kurumları da geç GDR'de çalışmadı. Marzahn'da bölgede “yeşil ve çevre koruma” sorumlu çalışan Heidrun Thoms'du. Gönüllüler için bir kalbi ve doğa ve çevre koruması için bir kalbi vardı. Ve yöneticisi, Kentsel Gelişim ve Çevre Koruma Şehir Konseyi ile iyi bir bağlantısı vardı. Her zaman şaşkın bulduğumuz gibi mutlu bir toplantı. Sulak alanların, üreme alanlarının ve doğal anıtların korunmasındaki neredeyse tüm uygulamalarımız resmi engelleri tereddüt etmeden geçti.

Kaulsdorfer Baggersenesen'den birinin kıyısındaki bitki örtüsü görünümüDepositphotos/imago

1989 sonbaharında yaratıcı sığınmayı sona erdirdi

Devrimci sonbahar 1989, burjuva katılımının yaratıcı sığınağı olan bu “geç Sosyalist Idyll” i sona erdirdi. Şimdi her şey onun Alman tutkusuna gitti. Doğa ve çevre koruması düzenli dernek ve ilişkilendirme faaliyetine bağlıydı. Üyelik ve projeler aniden paraya mal oluyor. Özgür ve uygun şekilde kayıtlı olmayan ve onaylanmış eylemlerin aniden cezai bir sonucu vardı. Görevler şimdi sorumlu organları, Yeşil Lig'i, Doğa Koruma Derneği ve Bund'u devraldı.

Peki ya bugün – neredeyse 40 yıl sonra -? Sadece çitler kentsel alanların baskısına karşı yardımcı olur. Marzahn-Hellersdorf bölgesinde tek bir açık yüzme havuzu yoktur. Wuhle'nin sağında ve solunda, 250.000 kişi şu anda, öncelikle yeni binalarda yaşıyor. Magdeburg kadar büyük bir şehir. Tüm bu insanlar sıcak yaz akşamlarına nereye gitmeli? Kaulsdorfer göllerini ve Biesdorfer Baggersee'yi sular altında tutuyorlar.

Banka bölgeleri sadece Butzer Gölü'nün doğu tarafında olduğu gibi istikrarlı çitleri koruyor (ilk Kaulsdorfer Bkz). Banyo şirketi olmadan, cömert bir bitki örtüsü gelişti. Sonuçta, Kaulsdorfer Gölleri (çakıl deliklerine rağmen resmi terim) hala Peyzaj Koruma Alanıdır, ayrıca Koruma Uzmanlarının 1989'dan hemen sonra girişimi sayesinde.

1944 doğumlu Detlev Strauß, 1980'lerde GDR'de doğa koruma yardımcısıydı. Şimdi emekli ve Berlin'de yaşıyor.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, fırsatla ilgilenen herkese verir,, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.